Coverdale [1535], BIBLIA The Bible / that is, the holy Scripture of the Olde and New Testament, faithfully and truly translated out of Douche and Latyn in to Englishe () [word count] [B04000].

Click here to run a search on selected parts of this documents.

[header]

Coverdale: Biblical text Introductory matter Title page Unto the most victorious Prynce and oure most gracyous soueraigne Lorde, kynge Henry the eyght, kynge of Englonde and of Fraunce, lorde of Irlonde, ∧c. Defendour of the Fayth, and vnder God the chefe and suppreme heade of the Church of Englonde. A prologe. Myles Couerdale Unto the Christen reader. The bokes of the hole Byble, how they are named in Englysh and Latyn / how longe they are wrytten in the allegacions, how many chapters euery boke hath, and in what leafe euery one begynneth. Because that whan thou goest to study in holy scripture, thou shuldest do it with reuerence, therfore for thy instruction ∧ louynge admonicion therto, the Reverende father in god, Nicolas, Bisshoppe of Salisbury hath prescrybed the this prayer folowynge, taken out of the same. Old Testament [Part 1] The first boke of Moses, called Genesis. The first Chapter. The seconde Chapter. The III. Chapter. The IIII. Chapter. The V. Chapter. The VI. Chapter. The VII. Chapter. The VIII. Chapter. The IX. Chapter. The X. Chapter. The XI. Chapter. The XII. Chapter. The XIII. Chapter. The XIIII. Chapter. The XV. Chapter. The XVI. Chapter. The XVII. Chapter. The XVIII. Chapter. The XIX. Chapter. The XX. Chapter. The XXI. Chapter. The XXII. Chapter. The XXIII. Chapter. The XXIIII. Chapter. The XXV. Chapter. The XXVI. Chapter. The XXVII. Chapter. The XXVIII. Chapter. The XXIX. Chapter. The XXX. Chapter. The XXXI. Chapter. The XXXII. Chapter. The XXXIII. Chapter. The XXXIIII. Chapter. The XXXV. Chapter. The XXXVI. Chapter. The XXXVII. Chapter. The XXXVIII. Chapter. The XXXIX. Chapter. The XL. Chapter. The XLI. Chapter. The XLII. Chapter. The XLIII. Chapter. The XLIIII. Chapter. The XLV. Chapter. The XLVI. Chapter. The XLVII. Chapter. The XLVIII. Chapter. The XLIX. Chapter. The L. Chapter. The seconde boke of Moses, called, Exodus. [header] The first Chapter. The II. Chapter. The III. Chapter. The IIII. Chapter. The V. Chapter. The VI. Chapter. The VII. Chapter. The VIII. Chapter. The IX. Chapter. The X. Chapter. The XI. Chapter. The XII. Chapter. The XIII. Chapter. The XIIII. Chapter. The XV. Chapter. The XVI. Chapter. The XVII. Chapter. The XVIII. Chapter. The XIX. Chapter. The XX. Chapter. The XXI. Chapter. The XXII. Chapter. The XXIII. Chapter. The XXIIII. Chapter. The XXV. Chapter. The XXVI. Chapter. The XXVII. Chapter. The XXVIII. Chapter. The XXIX. Chapter. The XXX. Chapter. The XXXI. Chapter. The XXXII. Chapter. The XXXIII. Chapter. The XXXIIII. Chapter. The XXXV. Chapter. The XXXVI. Chapter. The XXXVII. Chapter. The XXXVIII. Chapter. The XXXIX. Chapter. The XL. Chapter. The thirde boke of Moses, called Leuiticus. [header] The first Chapter. The II. Chapter. The III. Chapter. The IIII. Chapter. The V. Chapter. The VI. Chapter. The VII. Chapter. The VIII. Chapter. The IX. Chapter. The X. Chapter. The XI. Chapter. The XII. Chapter. The XIII. Chapter. The XIIII. Chapter. The XV. Chapter. The XVI. Chapter. The XVII. Chapter. The XVIII. Chapter. The XIX. Chapter. The XX. Chapter. The XXI. Chapter. The XXII. Chapter. The XXIII. Chapter. The XXIIII. Chapter. The XXV. Chapter. The XXVI. Chapter. The XXVII. Chapter. The fourth boke of Moses, called Numerus. [header] The first Chapter. The II. Chapter. The III. Chapter. The IIII. Chapter. The V. Chapter. The VI. Chapter. The VII. Chapter. The VIII. Chapter. The IX. Chapter. The X. Chapter. The XI. Chapter. The XII. Chapter. The XIII. Chapter. The XIIII. Chapter. The XV. Chapter. The XVI. Chapter. The XVII. Chapter. The XVIII. Chap. The XIX. Chapter. The XX. Chapter. The XXI. Chapter. The XXII. Chapter. The XXIII. Chapter. The XXIIII. Chapter. The XXV. Chapter. The XXVI. Chapter. The XXVII. Chapter. The XXVIII. Chapter. The XXIX. Chapter. The XXX. Chapter. The XXXI. Chapter. The XXXII. Chapter. The XXXIII. Chapter. The XXXIIII. Chapter. The XXXV. Chapter. The XXXVI. Chapter. The fyfth boke of Moses, called Deuteronomion. [header] The first Chapter. The II. Chapter. The III. Chapter. The IIII. Chapter. The V. Chapter. The VI. Chapter. The VII. Chapter. The VIII. Chapter. The IX. Chapter. The X. Chapter. The XI. Chapter. The XII. Chapter. The XIII. Chapter. The XIIII. Chapter. The XV. Chapter. The XVI. Chapter. The XVII. Chapter. The XVIII. Chapter. The XIX. Chapter. The XX. Chapter. The XXI. Chapter. The XXII. Chapter. The XXIII. Chapter. The XXIIII. Chapter. The XXV. Chapter. The XXVI. Chapter. The XXVII. Chapter. The XXVIII. Chapter. The XXIX. Chapter. The XXX. Chapter. The XXXI. Chapter. The XXXII. Chapter. The XXXIII. Chapter. The XXIIII. Chapter. [header] [header] [header] The v. boke of Moses. The boke of Iosua. [header] The first Chapter. The II. Chapter. The III. Chapter. The IIII. Chapter. The V. Chapter. The VI. Chapter. The VII. Chapter. The VIII. Chapter. The IX. Chapter. The X. Chapter. The XI. Chapter. The XII. Chapter. The XIII. Chapter. The XIIII. Chapter. The XV. Chapter. The XVI. Chapter. The XVII. Chapter. The XVIII. Chapter. The XIX. Chapter. The XX. Chapter. The XXI. Chapters. The XXII. Chapter. The XXIII. Chapter. The XXIIII. Chapter. The boke of the Iudges called, Iudicum. [header] The first Chapter. The II. Chapter. The III. Chapter. The IIII. Chapter. The V. Chapter. The VI. Chapter. The VII. Chapter. The VIII. Chapter. The IX. Chapter. The X. Chapter. The XI. Chapter. The XII. Chapter. The XIII. Chapter. The XIIII. Chapter. The XV. Chapter. The XVI. Chapter. The XVII. Chapter. The XVIII. Chapter. The XIX. Chapter. The XX. Chapter. The XXI. Chapter. The boke of Ruth. [header] The first Chapter. The II. Chapter. The III. Chapter. The IIII. Chapter. The first boke of the kynges, otherwyse called the first boke of Samuel. [header] The first Chapter. The II. Chapter. The III. Chapter. The IIII. Chapter. The V. Chapter. The VI. Chapter. The VII. Chapter. The VIII. Chapter. The IX. Chapter. The X. Chapter. The XI. Chapter. The XII. Chapter. The XIII. Chapter. The XIIII. Chapter. The XV. Chapter. The XVI. Chapter. The XVII. Chapter. The XVIII. Chapter. The XIX. Chapter. The XX. Chapter. The XXI. Chapter. The XXII. Chapter. The XXIII. Chapter. The XXIIII. Chapter. The XXV. Chapter. The XXVI. Chapter. The XXVII. Chapter. The XXVIII. Chapter. The XXIX. Chapter. The XXX. Chapter. The XXXI. Chapter. The seconde boke of the kynges, other wyse, called the seconde boke of Samuel. [header] The first Chapter. The II. Chapter. The III. Chapter. The IIII. Chapter. The V. Chapter. The VI. Chapter. The VII. Chapter. The VIII. Chapter. The IX. Chapter. The X. Chapter. The XI. Chapter. The XII. Chapter. The XIII. Chapter. The XIIII. Chapter. The XV. Chapter. The XVI. Chapter. The XVII. Chapter. The XVIII. Chapter. The XIX. Chapter. The XX. Chapter. The XXI. Chapter. The XXII. Chapter. The XXIII. Chapter. The XXIIII. Chapter. The thyrde boke of the kynges. [header] The first Chapter. The II. Chapter. The III. Chapter. The IIII. Chapter. The V. Chapter. The VI. Chapter. The VII. Chapter. The VIII. Chapter. The IX. Chapter. The X. Chapter. The XI. Chapter. The XII. Chapter. The XIII. Chapter. The XIIII. Chapter. The XV. Chapter. The XVI. Chapter. The XVII. Chapter. The XVIII. Chapter. The XIX. Chapter. The XX. Chapter. The XXI. Chapter. The XXII. Chapter. The fourth boke of the kynges. [header] The fyrst Chapter. The II. Chapter. The III. Chapter. The IIII. Chapter. The V. Chapter. The VI. Chapter. The VII. Chapter. The VIII. Chapter. The IX. Chapter. The X. Chapter. The XI. Chapter. The XII. Chapter. The XIII. Chapter. The XIIII. Chapter. The XV. Chapter. The XVI. Chapter. The XVII. Chapter. The XVIII. Chapter. The XIX. Chapter. The XX. Chapter. The XXI. Chapter. The XXII. Chapter. The XXIII. Chapter. The XXIIII. Chapter. The XXV. Chapter. The first boke of the Cronicles, called Paralipomenon. [header] The first Chapter. The II. Chapter. The III. Chapter. The IIII. Chapter. The V. Chapter, The VI. Chapter. The VII. Chapter. The VIII. Chapter. The IX. Chapter. The X. Chapter. The XI. Chapter. The XII. Chapter. The XIII. Chapter. The XIIII. Chapter. The XV. Chapter. The XVI. Chapter. The XVII. Chapter. The XVIII. Chapter. The XIX. Chapter. The XX. Chapter. The XXI. Chapter. The XXII. Chapter. The XXIII. Chapter. The XXIIII. Chapter. The XXV. Chapter. The XXVI. Chapter. The XXVII. Chapter. The XXVIII. Chapter. The XXIX. Chapter. The XXX. Chapter. The seconde boke of the Cronicles, called Paralipomenon. [header] The first Chapter. The II. Chapter. The III. Chapter. The IIII. Chapter. The V. Chapter. The VI. Chapter. The VII. Chapter. The VIII. Chapter. The IX. Chapter. The X. Chapter. The XI. Chapter. The XII. Chapter. The XIII. Chapter. The XIIII. Chapter. The XV. Chapter. The XVI. Chapter. The XVII. Chapter. The XVIII. Chapter. The XIX. Chapter. The XX. Chapter. The XXI. Chapter. The XXII. Chapter. The XXIII. Chapter. The XXIIII. Chapter. The XXV. Chapter. The XXVI. Chapter. The XXVII. Chapter. The XXVIII. Chapter. The XXIX. Chapter. The XXX. Chapter. The XXXI. Chapter. The XXXII. Chapter. The XXXIII. Chapter. The XXXIIII. Chapter. The XXXV. Chapter. The XXXVI. Chapter. The first boke of Esdras. [header] The first Chapter. The II. Chapter. The III. Chapter. The IIII. Chapter. The V. Chapter. The VI. Chapter. The VII. Chapter. The VIII. Chapter. The IX. Chapter. The X. Chapter. The seconde boke of Esdras, otherwyse called the boke of Nehemias. [header] The first Chapter. The II. Chapter. The III. Chapter. The IIII. Chapter. The V. Chapter. The VI. Chapter. The VII. Chapter. The VIII. Chapter. The IX. Chapter. The X. Chapter. The XI. Chapter. The XII. Chapter. The XIII. Chapter. The boke of Hester. [header] The first Chapter. The II Chapter. The III. Chapter. The IIII. Chapter. The V. Chapter. The VI. Chapter. The VII. Chapter. The VIII. Chapter. The IX. Chapter. The X. Chapter. [header] The boke of Iob. [header] The first Chapter. The II. Chapter. The III. Chapter. The IIII. Chapter. The V. Chapter. The VI. Chapter. The VII. Chapter. The VIII. Chapter. The IX. Chapter. The X. Chapter. The XI. Chapter. The XII. Chapter. The XIII. Chapter. The XIIII. Chapter. The XV. Chapter. The XVI. Chapter. The XVII. Chapter. The XVIII. Chapter. The XIX. Chap. The XX. Chapter. The XXI. Chapter. The XXII. Chapter. The XXIII. Chapter. The XXIIII. Chapter. The XXV. Chapter. The XXVI. Chapter. The XXVII. Chap. The XXVIII. Chapter. The XXIX. Chap. The XXX. Chapter. The XXXI. Chap. The XXXII. Chapter. The XXXIII. Chapter. The XXXIIII. Chapter. The XXXV Chapter. The XXXVI. Chapter. The XXXVII. Chapter. Chap. XXXVIII. Chap. XXXIX. The XL. Chapter. The XLI. Chapter. The XLII. Chapter. The Psalter. The first psalme. The II. The III. The IIII. The V. The VI. The VII. The VIII. The IX. The X. The XI. The XII. The XIII. The XIIII. The XV. The XVI. The XVII. The XVIII. The XIX. The XX. The XXI. The XXII. The XXIII. The XXIIII. The XXV: The XXVI. The XXVII. The XXVIII. The XXIX. The XXX: The XXXI. The XXXII. The XXXIII. The XXXIIII. The XXXV. The XXXVI. The XXXVII. The XXXVIII. The XXXIX. The XL. The XLI. The XLII. psalme. The XLIII. The XLIIII. The XLV. The XLVI. The XLVII. The XLVIII. The XLIX. The L. The LI. The LII. The LIII. The LIIII. The LV. The LVI. The LVII. The LVIII. The LIX. The LX. The LXI. The LXII. The LXIII. The LXIIII. The LXV. The LXVI. psalme. The LXVII. The LXVIII. The LXIX. The LXX psalme. The LXXI. The LXXII. The LXXIII. The LXXIIII. The LXXV. The LXXVI. The LXXVII. The LXXVIII. The LXXIX. The LXXX. The LXXXI. The LXXXII. The LXXXIII. The LXXXIIII. The LXXXV. The LXXXVI. The LXXXVII. The LXXXVIII. The LXXXIX psalme. The XC. psalme. The XCI. psalme. The XCII. psalme. The XCIII. psalme. The XCIIII. psalme. The XCV. psalme. The XCVI. psalme. The XCVII. psalme. The XCVIII. psalme. The XCIX. psalme. The C. psalme The CI. psalme. The CII. The CIII. psalme. The CIIII. psalme. The CV. psalme. The CVI. psalme. The CVII. The CVIII. The CIX. The CX. psalme. The CXI. psalme. The CXII. psal. The CXIII. psalme. The CXIIII. psalme. The CXV. psalme. The CXVI. psalme. The CXVII. psalme. The CXVIII. psalme. The CXIX. psalme. The CXX. psalme. The CXXI. The CXXII. psalme. The CXXIII. The CXXIIII. Psalme. The CXXV. Psalme. The CXXVI. The CXXVII. psalme. The CXXVIII. psalme. The CXXIX. psalme. The CXXX. The CXXXI. Psalme The CXXXII. The CXXXIII. psalme. The CXXXIIII. psalme. The CXXXV. psalme. The CXXXVI. psalme. The CXXXVII. The CXXXVIII. The CXXXIX. The CXL. The CXLI. The CXLII. The CXLIII. The CXLIIII. The CXLV. psalme. The CXLVI. psalme. The CXLVII. psalme, The CXLVIII. psalme. The CXLIX. psalme. The CL. psalme. The Prouerbes of Salomon. [header] The first Chapter. The II. Chapter. The III. Chapter. The IIII. Chap. The V. Chapter. The VI. Chapter. The VII. Chapter. The VIII. Chapter. The IX. Chapter. The X. Chapter. The XI. Chapter. The XII. Chapter. The XIII. Chapter. The XIIII. Chapter. The XV. Chapter. The XVI. Chapter. The XVII. Chapter. The XVIII. Chapter. The XIX. Chapter. The XX. Chapter. The XXI. Chapter. The XXII. Chapter. The XXIII Chapter The XXIIII. Chapter. The XXV. Chapter. The XXVI. Chapter. The XXVII. Chapter. The XXVIII. Chapter. The XXIX. Chapter. The XXX. Chapter. The XXXI. Chapter. Ecclesiastes. [header] The first Chapter. The II. Chapter. The III. Chapter. The IIII. Chapter. The V. Chapter. The VI. Chapter. The VII. Chapter. The VIII. Chapter. The IX. Chapter. The X. Chapter. The XI. Chapter. The XII. Chapter. Salomons Balettes, called Cantica Canticorum. The first Chapter. The II. Chapter. The III. Chapter. The IIII. Chapter. The V. Chapter. The VI. Chapter. The VII. Chapter. The VIII. Chapter. [header] [header] [header] [header] [header] The Prophet Esay. [header] The first Chapter. The seconde Chapter. The thirde Chapter. The fourth Chapter. The V. Chapter. The vj Chapter. The seuenth Chapter. The viij Chapter. The jx. Chapter. The tenth chapter. The xj. Chapter. The xij. Chapter. The XIII. Chapter. The XIIII. Chapter. The XV. Chapter. The xvj. Chapter. The xvij. Chapter. The xviij. Chapter. The xix. Chapter. The xx. Chapter. The xxj. Chapter. The xxij. Chapter. The xxiij. Chapter. The xxiiij. Chapter. The xxv. Chapter The xxvj. Chapter. The xxvij. Chapter. The xxviij. Chapter. The xxix. Chap. The xxx. Chapter. The xxxj. Chapter. The xxxij. Chapter. The xxxiij. Chapter. The xxxiiij. Chapter. The xxxv. Chapter. The xxxvj. Chapter. The xxxvij. Chapter. The xxxviij. Chapter. The xxxix. Chapter. The xl. Chapter. The xlj. Chapter. The xlij. Chapter. The xliij. Chapter. The xliiij. Chapter. The xlv. Chapter. The xlvj. Chapter. The xlvij. Chapter. The xlviij. Chapter. The xlix. Chapter. Chap .l. The li. Chapter. The lij. Chapter. The liij. Chapter. The liiij. Chapter. The lv. Chapter. The lvj. Chapter. The LVII. Chapter. The LVIII. Chapter. The LIX. Chap. The lx. Chapter. The lxj. Chapter. The lij. Chapter. The lxiij. Chapter. The lxiiij. Chapter. The lxv. Chapter. The lxvj. Chapter. The Prophet Ieremy. [header] The first Chapter. The II. Chapter. The III. Chapter. The IIII. Chapter. The V. Chapter. The VI. Chapter. The VII. Chapter. The VIII. Chapter. The IX. Chapter. The x. Chapter. The XI. Chapter. The XII. Chapter. The XIII. Chapter. The XIIII. Chapter. The XV. Chapter. The XVI. Chapter. The XVII. Chapter. The XVIII. Chapter. The XIX. Chapter. The XX. Chapter. The XXI. Chapter. The XXII. Chapter. The XXIII. Chapter. The XXIIII. Chapter. The XXV. Chapter. The XXVI. Chapter. The XXVII. Chapter. The XXVIII. Chapter. The XXIX. Chapter. The XXX. Chapter. The XXXI. Chapter. The XXXII. Chapter. The XXXIII. Chapter. The XXXIIII. Chapter. The XXXV. Chapter. The XXXVI. Chap. The XXXVII. Chapter. The XXXVIII. Chapter. The XXXIX. Chapter. The XL. Chap. The XLI. Chap. The XLII. Chapter. The XLIII. Chapter. The LXIIII. Chapter. The XLV. Chapter. The XLVI. Chapter. The XLVII. Chapter. The XLVIII. Chapter. The XLIX. Chapter. The L. Chapter. The LI. Chapter. The LII. Chap. The Lamentacions of Ieremy. The first Chapter. The II. Chapter. The III. Chapter. The IIII. Chapter. The V. Chapter. The Prophet Baruch. [header] The first Chapter. The II. Chapter. The III. Chapter. The IIII. Chapter. The V. Chapter. The VI. Chapter. The Prophet Ezechiel. [header] The first Chapter. The II. Chapter. The III. Chapter. The IIII. Chapter. The V. Chapter. The VI. Chapter. The VII. Chapter. The VIII. Chapter. The IX. Chapter. The X. Chapter. The XI. Chapter. The XII. Chapter. The XIII. Chapter. The XIIII. Chapter. The XV. Chapter. The XVI. Chapter. The XVII. Chapter. The XVIII. Chapter. The XIX. Chapter. The XX. Chapter. The XXI. Chapter. The XXII. Chapter. The XXIII. Chapter. The XXIIII. Chapter. The XXV. Chapter. The XXVI. Chapter. The XXVII. Chapter. The XXVIII. Chapter. The XXIX. Chapter. The XXX. Chapter. The XXXI. Chapter. The XXXII. Chapter. The XXXIII. Chapter. The XXXIIII. Chapter. The XXXV. Chapter. The XXXVI. Chapter. The XXXVII. Chapter. The XXXVIII. Chapter. The XXXIX Chapter. The xl. Chapter. The XLI. Chapter. The XLII. Chapter. The XLIII. Chapter. The XLIIII. Chapter. The XLV. Chapter. The XLVI. Chapter. The XLVII. Chapter. The XLVIII. Chapter. The Prophet Daniel. [header] The first. Chapter. The II. Chapter The III. Chapter. The IIII. Chapter. The V. Chapter. The VI. Chapter. The VII. Chapter. The VIII. Chapter. The IX. Chapter. The X. Chapter. The XI. Chapter. The XII. Chapter. The Prophet Oseas [header] The first Chapter. The II. Chapter. The III. Chapter. The IIII. Chapter. The V. Chapter. The VI. Chapter. The VII. Chapter. The VIII. Chapter. The IX. Chapter. The X. Chapter. The XI. Chapter. The XII. Chapter. The XIII. Chapter. The XIIII. Chapter. The Prophet Ioel. [header] The first Chapter. The II. Chapter. The III. Chapter. The Prophet Amos. [header] The first. Chapter. The II. Chapter. The III. Chapter. The IIII. Chapter. The V. Chapter. The VI. Chapter. The VII. Chapter. The VIII. Chapter. The IX. Chapter. The Prophet Abdy. [header] The first Chapter. The Prophet Ionas. [header] The first Chapter. The II. Chapter. The III. Chapter. The IIII. Chapter. The Prophet Micheas. [header] The first Chapter. The II. Chapter. The III. Chapter. The IIII. Chapter. The V. Chapter. The VI Chapter. The VII. Chapter. The Prophet Naum. [header] The first Chapter. The II. Chapter. The III. Chapter. The Prophet Abacuc. [header] The first Chapter. The II. Chapter. The III. Chapter. The Prophet Sophony. [header] The first Chapter. The II. Chapter. The III. Chapter. The Prophet Aggeus. [header] The first Chapter. The II. Chaptyr. The Prophet Zachary. [header] The first Chapter. The II. Chapter. The III. Chapter. The IIII. Chap. The V. Chapter. The VI. Chapter. The VII. Chapter. The VIII. Chapter. The IX. Chapter. The X. Chapter. The XI. Chapter. The XII. Chapter. The XIII. Chapter. The XIIII. Chapter. The Prophet Malachy. [header] The first Chapter. The II. Chapter. The III. Chapter. Apocrypha Introductory matter The thirde boke of E&esset;dras. The first Chapter. The II. Chapter. The III. Chapter. The IIII. Chapter. The V. Chapter. The VI. Chapter. The VII. Chapter. The VIII. Chapter. The IX. Chapter. The IIII boke of E&esset;dras. [header] The first Chapter. The II. Chapter. The III. Chapter. The IIII. Chapter. The V. Chapter. The VI. Chapter. The VII. Chapter. The VIII. Chapter. The IX. Chapter. The X. Chapter. The XI. Chapter. The XII. Chapter. The XIII. Chapter. The XIIII. Chapter. The XV. Chapter. The XVI. Chapter. The boke of Tobias. [header] The first Chapter. The II. Chapter. The III. Chapter. The IIII. Chapter. The V. Chapter. The VI. Chapter. The VII. Chapter. The VIII. Chapter. The IX. Chapter. The X. Chapter. The XI. Chapter. The XII. Chapter. The XIII. Chapter. The XIIII. Chapter. The boke of Iudith. [header] The first Chapter. The II. Chapter. The III. Chapter. The IIII. Chapter. The V. Chapter. The VI. Chapter. The VII. Chapter. The VIII. Chapter. The IX. Chapter. The X. Chapter. The XI. Chapter. The XII. Chapter. The XIII. Chapter. The XIIII. Chapter. The XV. Chapter. The XVI. Chapter. The chapters in the boke of Hester, which are not founde in the text of the Hebrue, but in the Greke and Latyn. The XI. Chapter after the Latyn. The XII. Chapter. The XIII. Chapter. The XIIII. Chapter. The XV. Chapter. The XVI. Chapter. The boke of Wy&esset;dome. [header] The first Chapter. The II. Chapter. The III. Chapter. The IIII. Chapter. The V. Chapter. The VI. Chapter. The VII. Chap. The VIII. Chapter. The IX. Chapter. The X. Chapter. The XI. Chapter. The XII. Chapter. The XIII. Chapter. The XIIII. Chapter. The XV. Chapter. The XVI. Chapter. The XVII. Chapter. The XVIII. Chapter. The XIX. Chapter. Ecclesiasticus called Iesus Syrac [header] [header] The first Chapter. The II. Chapter. The III. Chapter. The IIII. Chapter. The V. Chapter. The VI. Chapter. The VII. Chapter. The VIII. Chapter. The IX. Chapter. The X. Chapter. The XI. Chapter. The XII. Chapter. The XIII. Chapter. The XIIII. Chapter. The XV. Chapter. The XVI. Chapter. The XVII. Chapter. The XVIII. Chapter. The XIX. Chapter. The XX. Chapter. The XXI. Chapter. The XXII. Chapter. The XXIII. Chapter. The XXIIII. Chapter. The XXV. Chapter. The XXVI. Chapter. The XXVII. Chapter. The XXVIII. Chapter. The XXIX. Chapter. The XXX. Chapter. The XXXI. Chapter. The XXXII. Chapter. The XXXIII. Chapter. The XXXIIII. Chapter. The XXXV. Chapter. The XXXVI. Chapter. The XXXVII. Chapter. The XXXVIII. Chapter. The XXXIX. Chapter. The XL. Chapter. The XLI. Chapter. The XLII. Chapter. The XLIII. Chapter. The XLIIII. Chapter. The XLV. Chapter. The XLVI. Chapter. The XLVII. Chapter. The XLVIII. Chapter. The XLIX. Chapter. The L. Chapter. The LI. Chapter. The prayer of Azarias and the songe of þe; thre children after Theodotios translacion: which wordes are wryten in þe; thirde chapter of Daniel after the olde text in Latyn. The story of Susanna which is the XIII. chapter of Daniel after the Latyn. The story of Bel, which is the xiiij. Chapter of Daniel after the Latin. The first boke of the Machabees, [header] The first Chapter. The II. Chapter. The III. Chapter. The IIII. Chapter. The V. Chapter. The VI. Chapter. The VII. Chapter. The VIII. Chapter. The IX. Chapter. The X. Chapter. The XI. Chapter. The XII. Chapter. The XIII. Chapter. The XIIII. Chapter. The XV. Chapter. The XVI. Chapter. The second boke Of the Machabees. [header] The first Chapter. The II. Chapter. The III. Chapter. The IIII. Chapter. The V. Chapter. The VI. Chapter. The VII. Chapter. The VIII. Chapter. The IX. Chapter. The X. Chapter. The XI. Chapter. The XII. Chapter. The XIII. Chapter. The XIIII. Chapter. The XV. Chapter. The new testament. Introductory matter The gospell of S. Mathew. The first Chapter. The II. Chapter. The III. Chapter. The IIII. Chapter. The V. Chapter. The VI. Chapter. The VII. Chapter. The VIII. Chapter. The ix. Chapter. The x. Chapter. The XI. Chapter. The XII. Chapter. The XIII. Chapter. The XIIII. Chapter. The XV. Chapter. The XVI. Chapter. The XVII. Chapter. The XVIII. Chapter. The XIX. Chapter. The XX. Chapter. The XXI. Chapter. The XXII. Chapter. The XXIII. Chapter. The XXIIII. Chapter. The XXV. Chapter. The XXVI. Chapter. The XXVII. Chapter. The XXVIII. Chapter. The gospell of S. Marke. [header] The first Chapter. The II. Chapter. The III. Chapter. The IIII. Chapter. The V. Chapter. The VI. Chapter. The VII. Chapter. The VIII. Chapter. The IX. Chapter. The X. Chapter. The XI. Chapter. The XII. Chapter. The XIII. Chapter. The XIIII. Chapter The XV. Chapter. The XVI. Chapter. The gospell of S. Luke. [header] [header] The first Chapter. The II. Chapter. The III. Chapter. The fourth Chapter The V. Chapter. The VI. Chapter. The VII. Chapter. The VIII. Chapter. The IX. Chapter. The X. Chapter. The XI. Chapter. The XII. Chapter. The XIII. Chapter. The XIIII. Chapter. The XV. Chapter. The XVI. Chapter. The XVII. Chapter. The XVIII. Chapter. The XIX. Chapter. The XX. Chapter. The XXI. Chapter. The XXII. Chapter. The XXIII. Chapter. The XXIIII. Chapter. The gospell of S. Ihon. [header] The first Chapter. The II. Chapter. The III. Chapter. The IIII. Chapter. The V. Chapter. The VI. Chapter. The VII. Chapter. The VIII. Chapter. The IX. Chapter. The X. Chapter. The XI. Chapter. The XII. Chapter. The XIII. Chapter. The XIIII. Chapter. The XV. Chapter. The XVI. Chapter. The XVII. Chapter. The XVIII. Chapter. The XIX. Chapter. The XX. Chapter. The XXI. Chapter. The Actes of the Apostles, wrytten by S. Luke the Euangelist. [header] The first Chapter. The II. Chapter. The III. Chapter. The IIII. Chapter. The V. Chapter. The VI. Chapter. The VII. Chapter. The VIII. Chapter. The IX. Chapter. The X. Chapter. The XI. Chapter. The XII. Chapter. The XIII. Chapter. The XIIII. Chapter. The XV. Chapter. The XVI. Chapter. The XVII. Chapter. The XVIII. Chapter. The XIX. Chapter. The XX. Chapter. The XXI. Chapter. The XXII. Chapter. The XXIII. Chapter. The XXIIII. Chapter. The XXV. Chapter. The XXVI Chapter. The XXVII. Chapter. The XXVIII Chapter. The Epistle of the Apostle S. Paul to the Romaynes. [header] The first. Chapter. The II. Chapter. The III. Chapter. The fourth Chapter. The V. Chapter. The VI. Chapter. The VII. Chapter. The VIII. Chapter. The IX. Chapter. The X. Chapter. The XI. Chapter. The XII. Chapter. The XIII. Chapter. The XIIII. Chapter. The XV. Chapter. The XVI. Chapter. The first Epistle of the Apostle S. Paul, to the Corinthians. [header] The first Chapter. The II. Chapter. The III. Chapter. The IIII. Chapter. The V. Chapter. The VI. Chapter. The VII. Chapter. The VIII. Chapter. The IX. Chapter. The X. Chapter. The XI. Chapter. The XII. Chapter. The XIII. Chapter. The XIIII. Chapter. The XV. Chapter. The XVI. Chapter. The seconde Epistle of the Apostle S. Paul, to the Corinthians. [header] The first Chapter. The II. Chapter. The III. Chapter. The IIII. Chapter. The V. Chapter. The VI. Chapter. The VII. Chapter. The VIII. Chapter. The IX. Chapter. The X. Chapter. The XI. Chapter. The XII. Chapter. The XIII. Chapter. The Epistle of the Apostle S. Paul to the Galathians. [header] The first Chapter. The II. Chapter. The III. Chapter. The IIII. Chapter. The V. Chapter. The VI. Chapter. The Epistle of the Apostle S. Paul to the Ephesians. [header] The first Chapter. The II. Chapter. The III. Chapter. The IIII. Chapter. The V. Chapter. The VI. Chapter. The Epistle of the Apostle S. Paul to the Philippians. [header] The first Chapter. The II. Chapter. The III. Chapter. The IIII. Chapter. The Epistle of the Apostle S. Paul to the Colossians. [header] The first Chapter. The II. Chapter. The III. Chapter. The IIII. Chapter. The first Epistle of the Apostle S. Paul to the Tessalonians. [header] The first Chapter. The II. Chapter. The III. Chapter. The IIII. Chapter. The V. Chapter. The seconde Epistle of the Apostle S. Paul to the Tessalonians. [header] The first Chapter. The II. Chapter. The III. Chapter. The first Epistle of the Apostle S. Paul to Timothy. [header] The first Chapter. The II. Chapter. The III. Chapter. The IIII. Chapter. The V. Chapter. The VI. Chapter. The seconde Epistle of the Apostle S. Paul to Timothy. [header] The first Chapter. The II. Chapter. The III. Chapter. The IIII. Chapter. The Epistle of of the Apostle S. Paul vnto Titus. [header] The first Chapter. The II. Chapter. The III. Chapter. The Epistle of the Apostle S. Paul vnto Philemon. [header] [header] The first Epistle of the Apostle S. Peter. [header] The first Chapter. The II. Chapter. The III. Chapter. The IIII. Chapter. The V. Chapter. The seconde Epistle of the Apostle S. Peter. [header] The first Chapter. The II. Chapter. The III. Chapter. The first Epistle of the Apostle and Euangelist S. Ihon. [header] The first Chapter. The II. Chapter. The III. Chapter. The IIII. Chapter. The V. Chapter. The seconde Epistle of S. Ihon. [header] [header] The thirde Epistle of S. Ihon. [header] [header] The Epistle of the Apostle S. Paul to the Hebrues. [header] The first Chapter. The II. Chapter. The III. Chapter. The IIII. Chapter. The V. Chapter. The VI. Chapter. The VII. Chapter. The VIII. Chapter. The IX. Chapter. The X. Chapter. The XI. Chapter. The XII. Chapter. The XIII. Chapter. The Epistle of S. Iames. [header] The first Chapter. The II. Chapter. The III. Chapter. The IIII. Chapter. The V. Chapter. The Epistle of S. Iude. [header] [header] The Apocalips or reuelacion of S. Ihon. [header] The first Chapter. The II. Chapter. The III. Chapter. The IIII. Chapter. The V. Chapter. The VI. Chapter. The VII. Chapter. The VIII. Chapter. The IX. Chapter. The X. Chapter. The XI. Chapter. The XII. Chapter. The XIII. Chapter. The XIIII. Chapter. The XV. Chapter. The XVI. Chapter. The XVII. Chapter. The XVIII. Chapter. The XIX. Chapter. The XX. Chapter. The XXI. Chapter. The XXII. Chapter. [header] [header]

[notes]