Welcome to PhiloLogic  
   home |  the ARTFL project |  download |  documentation |  sample databases |   
Coverdale [1535], BIBLIA The Bible / that is, the holy Scripture of the Olde and New Testament, faithfully and truly translated out of Douche and Latyn in to Englishe () [word count] [B04000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.

Previous section

Next section

The X. Chapter.

A    noteMachabeus now ∧ his company (thorow the helpe of the LORDE) wanne the temple and the cite agayne, destroyed the aulters and chapels that the Heith&ebar; had buylded thorow the stretes: note clensed the temple, made another aulter of bricke stone, and after ij. yeares they offered sacrifices, set forth the incense, the lightes and shewe bred. When that was done, they fell downe flat vpon the grounde, and besought the LORDE, that they might come nomore into soch trouble: but yf they synned eny more agaynst him, he him self to chasten them with mercy, and not to come in the hondes of those aleauntes and blasphemous men.

Now vpon the same daye that þe; straungers poluted the temple, it happened that on the very same daye it was clensed agayne: note namely, the xxij. daye of the moneth called Casleu. B   They kepte viij. dayes in gladnesse, like as in the feast of the tabernacles: remembrynge that not longe afore, they helde the feast of þe; tabernacles vpon the mountaynes and in dennes like beastes. And to þe; same token they bare grene bowes, braunches and palmes before him that had geuen them good fortune to clense his place. They agreed also together, and made a statute, þt; euery yeare those dayes shulde be solemply kepte of all the people of the Iewes.

-- --

How Antiochus then (that was called the noble) dyed, it is sufficiently tolde. Now wil we speake of Nicanor the sonne of that wicked Antiochus, how it happened with him: and so with few wordes to comprehende the aduersite that chaunsed in þe; warres. When he had taken in the kyngdome, he made one Lysias (which had bene captayne of the hoost in Phenices and Syria) ruler ouer the matters of the realme. For Ptolomy that was called Macron, beynge a ruler for the Iewes (and specially, to syt in iudgment for soch wronge as was done vnto them) vndertoke to deale peaceably with them. C   For the which cause he was accused of the frendes before Eupator: and when he was suspecte to be a traytoure (because he had left Cypers, that Philometor had committed vnto him: and because he departed from noble Antiochus, that he was come vnto) he poysoned himself, and dyed.

[unresolved image link]

Now when Gorgias was gouernoure of the same places, he toke straungers and vndertoke oft tymes to warre with þe; Iewes. Morouer the Idumeans that helde the str&obar;ge holdes, receaued those that were dryuen from Ierusalem, and toke in honde to warre also. But they that were with Machabeus, note besought and prayed vnto the LORDE, that he wolde be their helper: and so they fell in to the stronge holdes of the Idumeans, ∧ wanne many places by strength: Soch as came agaynst them they slew, and kylled no lesse (of all together) then twentye thousande. Neuerthelesse some (no lesse then nyne thousande) were fled in to two stronge towres, hauynge all maner of ordinaunce to withstonde them.

D   Then Machabeus leauynge Symon, Iosephus, Zachaus and those that were with them, (which were very many) wente to besege th&ebar;, and to fight where most nede was, Now they that were with Symon beynge led with couetousnesse, were intreated for money, thorow certayne of those that

[unresolved image link] laye in the towers: toke lxx.M. drachmas, ∧ let some of them escape. But when it was tolde Machabeus what had happened, he called þe; captaynes of the people together, accusynge those personnes, that they had solde the brethren for money, and let their enemies go. So he slewe those traytours, ∧ immediatly wente in honde with the ij. towers. And when they had ordred them selues manly with their weapens ∧ hondes, they slewe in þe; two castels moo th&ebar; tw&ebar;tie thousande.

noteNow Timotheus whom the Iewes had ouercome afore, gathered a multitude of straunge people, brought an hoost also of horsmen of the Asians, to wynne Iewry by strength. note E   But when he drewe nye, Machabeus and they that were &wt; him fell to their prayer, sprencled a&esset;shes vpon their heades, beynge gyrded &wt; hayrie cloth aboute their loines, fel downe before þe; aulter, ∧ besought the LORDE that he wolde be mercifull to them, but an enemie vnto their enemies, and to take parte agaynst their aduersaries, acordinge as it is promised in the lawe. noteSo after the prayer, they wente on further from the cite: and when they came nye the enemies, they prepared them selues agaynst them.

[unresolved image link]

And by tymes in the mornynge at þe; breake of the daye, both the hoostes buckled together. The one parte had the LORDE for their refuge, note which is the geuer of prosperite, str&ebar;gth and victory. The other had a m&abar;ly

-- --

stomack, which is a captayne of warre.

noteThe battayll now beynge greate, there apeared vnto the enemies from heauen v. men, vpon hor&esset;back with brydels of golde, ledinge the Iewes, and two of them hauynge Machabeus betwixte them, þt; kepte him safe on euery syde &wt; their weap&ebar;s, but shot dartes and lighteninges vpon the enemies. where thorow they were confounded with blyndnesse and so sore afrayed, that they fell downe. There were slayne of fote men twenty thousande and fyue hundreth, and sixe h&ubar;dreth horsmen. F   As for Timotheus him self, he fled vnto Gazar a very str&obar;ge holde, wherin Cereas was captayne. But Machabeus and his company layed sege to it cherfully iiij. dayes. Now they that were within, trustinge to the strength of the place, cursed ∧ banned exceadingly, and made greate crakynge with wicked wordes. Neuerthelesse vpon the fifth daye in the mornynge, xx. yonge men of Machabeus c&obar;pany, beynge set on fyre in their myndes because of the blasphemy: came manfully vnto the wall, and with bolde stomackes they and their other companyons clymmed vp vpon the towres, vndertakynge to set fyre vpon the portes, ∧ to burne those blasphemous personnes quycke. Two dayes were they destroyenge the castell, which when they founde Timotheus (that was crepte in to a corner) they kylled him, and slewe Cereas his brother in like maner with Appollophanes. When this was done, they sunge Psalmes, with prayses and thankesgeuynges vnto the LORDE, which had done so greate thinges for Israel, ∧ geuen them the victory.
Previous section

Next section


Coverdale [1535], BIBLIA The Bible / that is, the holy Scripture of the Olde and New Testament, faithfully and truly translated out of Douche and Latyn in to Englishe () [word count] [B04000].
Powered by PhiloLogic