Welcome to PhiloLogic  
   home |  the ARTFL project |  download |  documentation |  sample databases |   
Coverdale [1535], BIBLIA The Bible / that is, the holy Scripture of the Olde and New Testament, faithfully and truly translated out of Douche and Latyn in to Englishe () [word count] [B04000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.

Previous section

Next section

The LVIII. Chapter.

noteAnd therfore crie now, as loude as thou canst. Leaue not of, lift vp thy voyce like a tr&obar;pet, and shewe my people their offences, and þe; house of Iacob

-- --

their synnes. For they seke me dalye, and wil knowe my wayes, euen as it were a people that dyd right, and had not forsaken the statutes of their God. They argue with me concernynge right iudgment, and wil pleate at the lawe with their God. Wherfore fast we (saye they) and thou seist it not? we put oure liues to straitnesse, and thou regardest it not?

B    noteBeholde, when ye fast, youre lust remayneth still: for ye do no lesse violence to youre detters: lo, ye fast to strife and debate, and to smyte him with youre fist, that speaketh vnto you. Ye fast not (as somtyme) that youre voyce might be herde aboue. noteThynke ye this fast pleaseth me, that a m&abar; shulde chasten himself for a daye, and to wryth his heade aboute like an hoke in an hairy cloth, ∧ to lye vpon the earth? Shulde that be called fastinge, or a daye þt; pleaseth þe; LORDE? But this fastinge pleaseth not me, note till þe; tyme be thou lowse him out of bondage, that is in thy daunger: that thou breake the ooth of wicked bargaynes, that thou let the oppressed go fre, and take from them all maner of burthens. noteIt pleaseth not me, till thou deale thy bred to the hongrie, ∧ brynge the poore fatherlesse home in to thy house, when thou seist the naked that thou couer him, and hyde not thy face fr&obar; thine owne flesh. C   Then shal thy light breake forth as þe; mornynge, and thy health florish right shortly: note thy rightuousnesse shal go before the, and þe; glory of the LORDE shal embrace the.

noteThen yf thou callest, the LORDE shal answere the: yf thou criest, he shal saye: here I am. Yee yf thou layest awaye thy burthens, and holdest thy fyngers, and ceasest from blasphemous talkinge, yf thou hast compassion vpon the hongrie, and refre&esset;shest þe; troubled soule: note Then shal thy light springe out in the darknesse, and thy darknesse shalbe as the noone daye. The LORDE shal euer be thy gyde, and satisfie the desyre of thine hert, and fyl þi; bones with marry. D   Thou shalt be like a freshwatred garden, and like the founteyne of water, that neuer leaueth runnynge. Then the places that haue euer bene waist, shalbe buylded of the: there shalt thou laye a foundacion for many kynreds. Thou shalt be called the maker vp of hedges, and þe; buylder agayne of þe; waye of the Sabbath.

noteYee yf thou turne thy fete from the Sabbath, so that thou do not the thinge which pleaseth thyself in my holy daye: then shalt thou be called vnto the pleasaunt, holy ∧ glorious Sabbath of the LORDE, where thou shalt be in hono&highr;: so þt; thou do not after thine owne ymaginacion, nether seke thine owne wil, ner speake thine owne wordes. Th&ebar; shalt thou haue þi; pleasure in þe; LORDE, which shal carie þe; hie aboue þe; earth, ∧ fede the &wt; the heretage of Iacob thy father: for the LORDES owne mouth hath so promised.
Previous section

Next section


Coverdale [1535], BIBLIA The Bible / that is, the holy Scripture of the Olde and New Testament, faithfully and truly translated out of Douche and Latyn in to Englishe () [word count] [B04000].
Powered by PhiloLogic