Welcome to PhiloLogic  
   home |  the ARTFL project |  download |  documentation |  sample databases |   
Coverdale [1535], BIBLIA The Bible / that is, the holy Scripture of the Olde and New Testament, faithfully and truly translated out of Douche and Latyn in to Englishe () [word count] [B04000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.

Previous section

Next section

The IX. Chapter.

A   Now wh&abar; they were gone their way, Iudith wente in to hir oratory, put on an hayrie smock, strowed a&esset;hes vpon hir heade, fell downe before the LORDE, and cryed vnto him, sayenge: O LORDE God of my father Symeon, note which gauest him a swerde for a defence agaynst the enemies, that vsed violence and wilfulnes, and that rauyshed þe; vyrgin and put her to dishonesty. Thou that gauest their wiues in to a praye, and their daughters in to captiuyte, and all their praye for a spoyle vnto thy seruauntes, which bare a zele vnto the, helpe me wyddow, O LORDE my God, I beseke þe;. For thou hast done all thinges from the begynnynge, and loke what thou hast taken in hande and deuysed, it came euer to passe. For all thy wayes are prepared, ∧ thy iudgmentes are done in thy euerlastinge fore knowlege. O loke now vpon the armyes of the Assirians, note like as it was thy pleasure somtyme to loke vpon the hoost of the Egipcians, whan they beynge weapened, persecuted thy seruauntes, ∧ put their trust in their charettes, horsmen, and in the multitude of their men of warre. But thou lokedest vpon their hoost, castinge a thick darcknes before them: and whan they came into the depe, the waters ouerwhelmed them.

B   Eu&ebar; so LORDE let it go with these, that trust in þe; power and multitude of their men

-- --

of warre, note in their charettes, arowes ∧ speares, and knowe not, that thou onely art oure God, which destroyest warres from the begynnynge, and that thou art the LORDE. O lift vp thine arme now like as euer from þe; begynnynge, and in thy power brynge their power to naught, cause their might to fall in thy wrath. They make their boast, þt; they wyl vnhalowe and defyle thy Sanctuary, and to waist the tabernacle of þi; name, and to cast downe the horne of thine aulter with their swerde. Brynge to passe (O LORDE) þt; the pryde of the enemye maye be cut downe with his owne swerde: that he maie be taken with the snare of his eyes in me, and þt; thou mayest smyte him with the lippes of my loue. O geue me a stedfast mynde, that I maye despyse him and his strength, and that I maye destroye him.

C    noteThis shal brynge thy name an euerlastinge rem&ebar;braunce, yf the hande of a woman ouerthrowe him. noteFor thy power (O LORDE) stondeth not in þe; power of men, nether hast thou eny pleasure in the str&ebar;gth of horses. There was neuer proude personne that pleased the, but in the prayer of the humble and meke hath thy pleasure bene euermore.

O thou God of the heauens, thou maker of the waters, and LORDE of all creatures, heare me poore woman, callynge vpon the, and puttynge my trust in thy mercy. noteRemembre thy couenaunt O LORDE, and mynister wordes in my mouth, ∧ stablysh this deuyce in my hert, that thy house maye contynue still in holynes, and that all the Heithen maye knowe and vnderst&obar;de, that thou art God, and that there is none other but thou.
Previous section

Next section


Coverdale [1535], BIBLIA The Bible / that is, the holy Scripture of the Olde and New Testament, faithfully and truly translated out of Douche and Latyn in to Englishe () [word count] [B04000].
Powered by PhiloLogic