Coverdale [1535], BIBLIA The Bible / that is, the holy Scripture of the Olde and New Testament, faithfully and truly translated out of Douche and Latyn in to Englishe () [word count] [B04000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
The XXXIII. Chapter.
A These are þe; iourneys of the childr&ebar; of
Israel, which w&ebar;te out of þe; lande of
Egipte acordinge to their armies, by
Moses ∧ Aar&obar;. And Moses wrote their go&ibar;ge
out as they iourneyed, after þe; c&obar;maundement
of þe; LORDE. And these (namely) are the
yourneyes of their outgoinge. noteThey departed
fr&obar; Raemses vpon þe; fiftene daye of the
first moneth (euen the morow after the Easter)
thorow an hye hande, so that all the Egipcians
sawe, and buried then their firstborne,
whom the LORDE had slayne amonge
them: for the LORDE executed iudgment also
vpon their goddes. When they were departed
from Raemses, they pitched in Sucoth.
B And fr&obar; Sucoth they departed, ∧ pitched
their tentes in Eth&abar;, which lyeth in þe;
edge of þe; wildernes. noteFr&obar; Etham they departed,
-- --
noteand abode in the valley of Hiroth (which
lyeth towarde Baal Zephon) ∧ pitched ouer
agaynst Migdol. From Hyroth they daparted,
note∧ wente in thorow þe; middes of the see into
þe; wyldernes, and wente thre dayes yourney
in the wildernes of Etham, ∧ pitched in
Marah. noteFrom Marah they departed, and
came vnto Elim, where there were twolue
welles of water, and seuentye palme trees, ∧
and there they pitched. noteFrom Elim they departed,
and pitched by the reed see. From þe;
reed see they departed, and pitched in the wildernesse
of Sin. From the wildernes of Sin
they departed, and pitched in Daphka. Fr&obar;
Daphka they departed, and pitched in Alus.
From Alus they departed, and pitched in
Raphidim, note where the people had no water
to drynke. From Raphidim they departed
and pitched in the wildernes of Sinai. note
C From Sinai they departed, and pitched
at the Lustgraues. Fr&obar; the Lustgraues they
departed, and pitched in Hazeroth. noteFrom
Hazeroth they departed, ∧ pitched in Rithma.
From Rithma they departed, and pitched
in Rimon Parez. From Rimon Parez
they departed, and pitched in Libna. From
Libna they departed, and pitched in Rissa.
Fr&obar; Rissa they departed, ∧ pitched in Kehelatha.
Fr&obar; Kehelatha they departed, ∧ pitched
in mo&ubar;t Sapher. From mo&ubar;t Sapher
they departed, ∧ pitched in Harada. Fr&obar; Harada
they departed, pitched in Makeheloth.
From Makeheloth they departed, ∧ pitched
in Tahath. From Tahath they departed,
and pitched in Tharah. From Tharah
they departed, and pitched in Mitka. From
Mitka they departed, and pitched in Hasmona.
From Hasmona they departed, and pitched
in Mosseroth.
D noteFrom Mosseroth they departed, and pitched
in Bne Iaekon. From Bne Iaekon
they departed, and pitched in Horgadgad.
From Horgadgad they departed, ∧ pitched
in Iathbatha. From Iathbatha they departed,
and pitched in Abrona. From Abrona
they departed, and pitched in Ezeon gaber.
From Ezeon gaber they departed, and pitched
in þe; wildernes of Zin, which is Cades. note
noteFrom Cades they departed, and pitched
at mount Hor, on the border of the londe of
Edom. Then Aaron the prest wente vp vnto
mount Hor (acordynge to the commaundement
of the LORDE) and died there in the
fourtyeth yeare, after þt; the children of Israel
departed out of the londe of Egipte, in
the first daie of the fifte moneth, wh&abar; he was
an hundreth and thre and twentye yeare olde.
And Arad the kynge of the Cananites,
which dwelt in the south countre of Cana&abar;
herde þt; the children of Israel came.
E And from mount Hor they departed, and
pitched in Zalmona. From Zalmona they departed,
and pitched in Phimon. From Phimon
they departed, note and pitched in Oboth.
From Oboth they departed, and pitched in
Igim by Abarim vpon the border of the l&obar;de
of þe; Moabites. From Igim they departed,
and pitched in Dibon Gad. From Dib&obar;
Gad they departed, and pitched in Almon
Diblathama. Fr&obar; Almon Diblathama they
departed and pitched in the mountaynes of
Abarim ouer agaynst Nebo. From the mo&ubar;taynes
of Abarim they departed, and pitched
in þe; felde of the Moabites besyde Iordane
ouer agaynst Iericho. Fr&obar; Beth haiesmoth
vnto the playne of Sitim laye they in
the felde of the Moabites. note
F And the LORDE spake vnto Moses in the
felde of the Moabites, by Iordane ouer agaynst
Iericho, and sayde: Speake to the
children of Israel, and saie vnto them: note Wh&abar;
ye are come ouer Iordane in the lande of Canaan,
ye shal dryue out all the inhabiters before
youre face, and plucke downe all their pilers,
and all their ymages of metall, and destroye
all their note hye places: that ye maye so
take the londe in possession and dwell therin
For I haue geu&ebar; you the londe to enioye it.
And the londe shall ye deuyde out by lott
amonge youre kynreds. Vnto those that are
many, shall ye deuyde the more: And vnto
them that are fewe, shall ye deuyde the lesse.
Euen as the lott falleth there vnto euery one,
so shal he haue it, acordinge to the trybes
of their fathers.
G noteBut yf ye wyll not dryue out the inhabiters
of þe; lande before yo&highr; face, then they wh&obar;
ye suffre to remayne, shall be come thornes in
youre eyes, and dartes in youre sydes, ∧ shall
vexe you in the londe where ye dwell. Then
wil it come to passe, that I shal do vnto you
euen as I thought to do vnto them.
Coverdale [1535], BIBLIA The Bible / that is, the holy Scripture of the Olde and New Testament, faithfully and truly translated out of Douche and Latyn in to Englishe () [word count] [B04000].
|
