Welcome to PhiloLogic  
   home |  the ARTFL project |  download |  documentation |  sample databases |   
Coverdale [1535], BIBLIA The Bible / that is, the holy Scripture of the Olde and New Testament, faithfully and truly translated out of Douche and Latyn in to Englishe () [word count] [B04000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.

Previous section

Next section

The xxxj. Chapter.

A   Wo vnto them that go downe in to Egipte for helpe, and trust in horses, and conforte them selues in Charettes, because they be many, and in horse m&ebar; because they be lustie and stronge. But they regarde not the holy one of Israel, and they aske no question at the LORDE. Where as he neuertheles plageth þe; wicked, and yet goeth not from his worde, wh&abar; he steppeth forth and taketh the victory agaynst the housholde of the frauwerde, and against the helpe of euel doers. Now the Egiptians are men, and not God, and their horses flesh and not sprete. And as soone as the LORDE stretcheth out his honde, then shal the helper fall, and he that shulde haue bene helped, and shal altogether be destroyed. For thus hath the LORDE spok&ebar; vnto me: note Like as the Lyon or ly&obar;s whelpe roareth vpon the pray that he hath gotten, and is not afrayde, though þe; multitude of shepardes crie out vpon him, nether abashed for all the heape of them: So shal the LORDE of hoostes come downe from the mount Sion, and defende his hill. Like as byrdes note flotre aboute their nestes, so shal the LORDE of hoostes kepe, saue, defende and deliuer Ierusalem. Therfore (o ye childr&ebar; of Israel turne agayne, like as ye hahaue exceaded in youre goinge back. For in þt; daye euery man shal cast out his Idols of syluer and golde, note which ye haue made with youre synful hondes. Assur also shalbe slayne with the swerde, not &wt; a mans swerde. noteA swerde shal deuoure him, but not a mans swerde. And he shal fle from the slaughter, and his seruauntes shalbe taken prisoners. He shal go for feare to his stronge holdes, and his prynces shal fle from his badge. This hath þe; LORDE spok&ebar;, whose light burneth in Sion, and his fyre in Ierusalem.
Previous section

Next section


Coverdale [1535], BIBLIA The Bible / that is, the holy Scripture of the Olde and New Testament, faithfully and truly translated out of Douche and Latyn in to Englishe () [word count] [B04000].
Powered by PhiloLogic