Welcome to PhiloLogic  
   home |  the ARTFL project |  download |  documentation |  sample databases |   
Coverdale [1535], BIBLIA The Bible / that is, the holy Scripture of the Olde and New Testament, faithfully and truly translated out of Douche and Latyn in to Englishe () [word count] [B04000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.

Previous section

Next section

The II. Chapter.

A   For þe; vngodly talke ∧ ymagin thus amonge them selues (but not right:) noteThe tyme of oure life is but short ∧ tedious, ∧ when a man is once gone, he hath nomore ioye ner pleasure, nether knowe we eny man þt; turneth agayne from death: for we are borne of naught, ∧ we shal be herafter as though we had neuer bene. For oure breth is as a smoke in oure nostrels, ∧ þe; wordes as a sparck to moue oure herte. As for o&highr; body, it shalbe very a&esset;shes þt; are qu&ebar;ched, ∧ o&highr; soule shal vanish as þe; soft ayre. Oure life shall passe awaye as þe; trace of a cloude, ∧ come to naught as þe; myst þt; is dryu&ebar; awaye &wt; the beames of þe; Sonne, ∧ put downe &wt; the heate therof. Oure name also shalbe forgotten by litle ∧ litle, ∧ no man shal haue oure workes in remembraunce.

B    noteFor o&highr; tyme is a very shadow þt; passeth awaye, ∧ after o&highr; ende there is no returnynge, for it is fast sealed, so þt; no m&abar; c&obar;meth agayne. Come on therfore, let vs enioye þe; pleasures þt; there are, ∧ let vs soone vse þe; creature like as in youth. We wil fyll oure selues &wt; good wyne ∧ oyntment, there shal no floure of the tyme go by vs. We wil crowne o&highr; selues &wt; roses afore they be wythered. There shal be no fayre medowe, but o&highr; lust shall go thorow it. Let euery one of you be partaker of oure volupteousnes. Let vs leaue some token of o&highr; pleasure in euery place, for þt; is oure porcion, els gett we nothinge. Let vs oppresse the poore righteous, let vs not spare the wyddowe ner olde man, let vs not regarde þe; heades þt; are gray for age. Let þe; lawe of vnrighteousnesse be oure auctorite, for þe; thinge þt; is feble is nothinge worth. C   Therfore let vs defraude the righteous, ∧ why? he is not for o&highr; profit, yee he is cleane c&obar;trary to o&highr; doinges. He checketh vs for offendinge agaynst þe; lawe, ∧ slaundreth vs as transgressours of all nurto&highr;. He maketh his hoost to haue þe; knowlege of God, yee he calleth him self Gods sonne. He is the bewrayer of oure thoughtes: note It greueth vs also to loke vpon him, for his lyfe is not lyke other mens, his wayes are of another fashion. He counteth vs but vayne personnes, he &wt;draweth him self from o&highr; wayes as from fylthynes: he c&obar;mendeth greatly þe; latter ende of the iust, ∧ maketh his boast þt; God is his father. Let vs se then yf his wordes be true, let vs proue what shal come vpon him: so shal we knowe what ende he shal haue. D    noteFor yf he be þe; true sonne of God, he will receaue him ∧ delyuer him from the handes of his enemies. Let vs examen him with despitefull rebuke and tormentinge, that we maye knowe his dignite ∧ proue his pacience. noteLet vs condemne him with the most shamefull death: for like as he hath spoken, so shal he be rewarded.

Soch thinges do the vngodly ymagin, ∧ go astraye, for their owne wickednes hath blynded them. As for the misteries of God, they vnderstonde them not: they nether hope for the rewarde of righteousnesse, ner regarde the worshipe that holy soules shall haue. For God created man to be vndestroied, note yee after the ymage of his awne licknesse made he him. noteNeuerthelesse thorow envye of the deuell came death in to the worlde, and they that holde of his syde, do as he doth. note
Previous section

Next section


Coverdale [1535], BIBLIA The Bible / that is, the holy Scripture of the Olde and New Testament, faithfully and truly translated out of Douche and Latyn in to Englishe () [word count] [B04000].
Powered by PhiloLogic