Coverdale [1535], BIBLIA The Bible / that is, the holy Scripture of the Olde and New Testament, faithfully and truly translated out of Douche and Latyn in to Englishe () [word count] [B04000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
The first Chapter.
A First, when the LORDE spake
vnto Oseas, he saide vnto him:
note Go thy waye, take an harlot
to thy wife, and get childr&ebar; by
her: for the l&obar;de hath c&obar;mitted greate whordome
agaynst the LORDE. So he wente, and
toke Gomer þe; doughter of Deblaim: which
conceaued, and brought forth a sonne. And
the LORDE sayde vnto him: note call his name
Iesrael, for I wil shortly auenge the bloude
of Iesrael vpon the house of Iehu, and will
bringe the kingdome of the house of Israel
to an ende. Then will I breake the bowe of
Israel, in the valley of Iesrael.
B She conceaued yet agayne, and bare a
doughter. And he sayde vnto him: Call hir
name Loruhama (that is, not opteyninge
mercy) ofr I wil haue no pyte vpon the house
of Israel, note but forget them, and put them
clene out of remembraunce. noteNeuerthelesse
I wil haue mercy vpon the house of Iuda, ∧
wil saue them, euen thorow the LORDE their
God. But I wil not delyuer them thorow
eny bow, swearde, batel, horses or horsmen.
Now when she had weened Loruhama,
she conceaued agayne, ∧ bare a sonne. Then
sayde he: call his name Lo Ami (that is to
saye, not my people.) For why? ye are not my
people, therfore will not I be yours. noteAnd
though the nombre of the children of Israel
be as the sonde of the see, which can nether
be measured ner tolde: Yet in the place where
it is sayde vnto them, ye be not my people:
euen there shall it be thus reported of them:
they be þe; childr&ebar; of the lyuynge God. noteThen
shal the children of Iuda and the childr&ebar; of
Israel be gathered together agayne, ∧ chose
them selues one heade, and then departe
out of the londe: for greate shalbe the daye
of Iesrael.
Coverdale [1535], BIBLIA The Bible / that is, the holy Scripture of the Olde and New Testament, faithfully and truly translated out of Douche and Latyn in to Englishe () [word count] [B04000].
|
