Welcome to PhiloLogic  
   home |  the ARTFL project |  download |  documentation |  sample databases |   
Coverdale [1535], BIBLIA The Bible / that is, the holy Scripture of the Olde and New Testament, faithfully and truly translated out of Douche and Latyn in to Englishe () [word count] [B04000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.

Previous section

Next section

The XLVI. Chapter.

A   Thus sayeth the LORDE God: þe; dore of the ynnermer courte towarde the east, shall be shut the vj. worke dayes: but in the Sabbath and in the daye of the new Moone, it shalbe opened. Then shal the prynce come vnder the dore porche, ∧ stonde still without by the dore cheke. So þe; prestes shall offre vp his burnt ∧ healthoffrynges. And he shal worshipe at the dore poste, and go his waye forth agayne: but þe; dore shal nomore be shut till the euenynge.

On the same maner shal the people of the londe also do their worshipe before the LORDE, without this dore vpon the Sabbathes and new Moones. This is now the burntoffrynge, that the prynce shall bringe vnto the LORDE vpon the Sabbath: sixe lambes without blemysh, ∧ a ram without blemysh, and an Epha for a meatoffringe, with þe; ram. As for the lambes, he maye geue as many meatoffrynges to them, as he wil, ∧ an Hin of oyle to an Epha. In the daye of the new moneth, it shalbe a yonge bullocke without blemysh, sixe lambes ∧ a ram also without blemysh. With the bullocke he shal geue an Epha, and with the ram an Epha also for a meatofferinge: but to þe; lambes, what he maye come by: And euer an Hin of oyle to an Epha. B   When the prynce c&obar;meth, he shall go vnder the dore porche, and euen there departe forth agayne. But when the people of the londe come before the LORDE in the hye solempne feast, as many as come in by the north dore to do worshipe, shal go out agayne at the south dore. And they that come in at the south dore, shal go forth agayne at þe; north dore. There shal none go out at the dore where he came in, but shal go forth right ouer on the other syde, and the prynce shall go in and out amonge them.

Vpon the solempne and hie feaste dayes, this shalbe the meatofferynge: An Epha to

-- --

a bullock, and an Epha to a ram: and to the lambes, as many as he wil, but euer an Hin of oyle to an Epha. Now when the prynce bryngeth a burntofferynge or an healthofferynge with a fre wil vnto the LORDE, the east dore shalbe opened vnto him, þt; he maye do with his burnt ∧ healthofferynges, as he doth vp&obar; the Sabbath: C   and when he goeth forth, the dore shal be shut after him agayne. He shal daylie brynge vnto the LORDE a lambe of a yeare olde without blemish for a burntofferynge: this shall he do euery mornynge. And for a meatofferynge he shal geue the sixte parte of an Epha, ∧ the thirde parte of an Hin of oyle (to myngle with the cakes) euery mornynge. Yee this shalbe a daylie meatofferinge vnto the LORDE, for an euerlastinge ordinaunce: ∧ thus shal the lambe, the meatofferynge and oyle be geuen euery mornynge, for a dailie burntofferinge.

Morouer, thus sayeth the LORDE God: Yf the prynce geue a gifte vnto eny of his sonnes, then shall it be his sonnes heretage perpetuall, þt; he maye possesse it. But yf he wil geue one of his seruauntes some of his heretage, it shall be his to the fre yeare, note and th&ebar; to returne agayne vnto þe; prynce: for his heretage shalbe his sonnes only. noteThe prynce also shal take none of the peoples enheritaunce, ner put th&ebar; from their possession: but to his owne sonnes shal he geue his possession, that my people be not scatred abrode, but that euery man maye haue his owne.

D   And he brought me thorow the intraunce at the syde of the dore to þe; habitacion of the Sanctuary, that belongeth to þe; prestes and stode towarde the north, ∧ beholde, there was a place vpon the west syde, then sayde he vnto me: This is the place, where the prestes shall dight the trespace and synofferynges, ∧ bake þe; meatofferynges: that they nede not beare th&ebar; in to the outwarde courte, and so to vnhalowe the people. So he brought me in to the vttemost courte, rounde aboute all the foure corners. Beholde, in euery corner of þe; fore courte, there was yet a litle courte. Yee in all the foure corners of the courte, there was made a litle courte of xl. cubites longe, and xxx. cubites brode: these foure litle courtes were of one like measure, ∧ there went a rygge wall rounde aboute them all foure, vnder the which there were harthes made rounde aboute. Then sayde he vnto me: This is the kechin, where the ministers of the house shal dight the slayne offerynges of the people.
Previous section

Next section


Coverdale [1535], BIBLIA The Bible / that is, the holy Scripture of the Olde and New Testament, faithfully and truly translated out of Douche and Latyn in to Englishe () [word count] [B04000].
Powered by PhiloLogic