Coverdale [1535], BIBLIA The Bible / that is, the holy Scripture of the Olde and New Testament, faithfully and truly translated out of Douche and Latyn in to Englishe () [word count] [B04000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
The V. Chapter.
A noteTrust not vnto thy riches, and saye
not: tush, I haue ynough for my life.
(For it shall not helpe in the tyme of
vengeaunce and temptacion) Folowe not
the lust of thine owne hert in thy strength,
and saye not: tush, how shulde I, or who wyl
cast me downe because of my workes? for
doutles God shal auenge it. And saye not:
I haue committed mo synnes, butt what euell
hath happened me? For the Allmightie
is a pacient rewarder. noteBecause þi; synne is forgeu&ebar;
þe;, be not therfore without feare, nether
heape one synne vp&obar; another. And saye not:
note tush, the mercy of the LORDE is greate, he
shal forgeue my synnes, be they neuer so many.
noteFor like as he is mercifull, so goeth wrath
from him also, and his indignacion c&obar;meth
downe vpon synners.
B Make no tari&ebar;ge to turne vnto þe; LORDE,
∧ put not of fr&obar; daye to daie: for sodenly shal
his wrath come, ∧ in the tyme of vengeaunce
he shal destroie þe;. noteTrust not in wicked riches
for they shal not helpe in the daye of punishment
and wrath. Be not caried aboute to euery
wynde, and go not in to euery waye: for
so doth the synner that hath a dubble tonge
(Stonde fast in þe; waye of þe; LORDE) be stedfast
in thy vnderstandinge, abyde by þi; worde,
and folowe the worde of peace and righteousnes.
Be g&ebar;tle to heare þe; worde of God,
that thou mayest vnderstande it, and make
a true answere &wt; wy&esset;dome. noteBe swift to heare,
but slowe and pacient in geuinge answere.
Yf thou hast vnderstondinge, shappe thy
neghbo&highr; an answere: Yf no, laye thine h&abar;de vp&obar;
þi; mouth: lest thou be trapped in an vndiscrete
worde, ∧ so c&obar;fo&ubar;ded. Hono&highr; ∧ worshipe
is in a m&abar;s wyse talkinge, but þe; t&obar;ge of þe; vndiscrete
is his awne distrucci&obar;. noteBe not a preuy
accuser as longe as thou lyuest, and vse
no slaunder &wt; thy tonge. For shame and sorow
goeth ouer the thefe, and an euell name
ouer him that is dubble tonged: but he that
is a preuy accuser of other men, shalbe hated
envyed and confounded. Se that thou iustifie
the small and greate alyke.
Coverdale [1535], BIBLIA The Bible / that is, the holy Scripture of the Olde and New Testament, faithfully and truly translated out of Douche and Latyn in to Englishe () [word count] [B04000].
|
