Coverdale [1535], BIBLIA The Bible / that is, the holy Scripture of the Olde and New Testament, faithfully and truly translated out of Douche and Latyn in to Englishe () [word count] [B04000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
The first Chapter.
A Pavl the seruaunt of
God, and an Apostle
off Iesus Christ, note to
preach the faith off
Gods electe, and the
knowlege of þe; trueth,
which ledeth vnto godlynes,
vpon the hope
of eternall life: which God note that can not lye
hath promysed before the tymes of the worlde:
but at his tyme hath opened his worde
thorow preachinge, which is commytted
vnto me acordinge to the commaundem&ebar;t
of God oure Sauioure.
noteVnto Titus my naturall sonne after þe;
comen faith.
Grace, mercy, and peace from God the father,
and fr&obar; the note LORDE Iesu Christ oure
Sauioure.
B For this cause left I the in Creta, that
thou shuldest perfourme that which was
lackynge, and shuldest ordeyne Elders in
euery cite, as I appoynted þe;. Yf eny be blamelesse,
the hu&esset;bande of one wife, hauynge
faithfull children, which are not slaundred
or ryote, nether are dishobedient. noteFor a Bisshoppe
must be blamelesse, as the note stewarde
of God: not wylfull, not angrye, note not geuen
vnto moch wyne, no fyghter, not gredye
of filthye lucre: but harbarous, one that loueth
goodnes, sober mynded, righteous, holy,
temperate, and soch one as cleueth vnto
the true worde of doctryne: that he maye be
able to exhorte with wholsome lernynge, ∧
to improue them that saye agaynst it.
C noteFor there are many dishobedient, and
talkers of vanite, and disceauers of myndes:
namely they of the circ&ubar;cision, whose mouthes
must be stopped: note which peruerte whole
houses, teachinge thinges which they
oughte not, because of filthye lucre. One of
them selues euen their awne prophet, sayde:
note The Cretayns are alwayes lyars, euell beestes,
and slowe belies. This witnesse is true.
Wherfore rebuke them sharply, þt; they maye
be sounde in the faith, and not to take hede
vnto Iewes fables and commaundementes
of men, which turne them awaye from the
trueth. noteVnto þe; cleane are all thinges cleane:
but. to the vncleane ∧ vnbeleuers, there
is nothinge cleane, but both their mynde ∧
conscience is defyled. They saye that they
knowe God, but with the dedes they denye
him: for so moch as they are abhominable
and dishobedient, and vnmete to all good
workes.
Coverdale [1535], BIBLIA The Bible / that is, the holy Scripture of the Olde and New Testament, faithfully and truly translated out of Douche and Latyn in to Englishe () [word count] [B04000].
|
