Welcome to PhiloLogic  
   home |  the ARTFL project |  download |  documentation |  sample databases |   
Coverdale [1535], BIBLIA The Bible / that is, the holy Scripture of the Olde and New Testament, faithfully and truly translated out of Douche and Latyn in to Englishe () [word count] [B04000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.

Previous section

Next section

The LVIII. A psalme of Dauid.

A   Delyuer me fro myne enemies (o my God) ∧ defende me fr&obar; th&ebar; þt; ryse vp agaynst me. O delyuer me fr&obar; the wicked doers, ∧ saue me fr&obar; the bloudthurstie m&ebar;. For lo, they lye waytinge for my soule: þe; mightie m&ebar; are gathered together against me, &wt; out eny offence or faute of me, o LORDE. They r&ubar;ne ∧ prepare th&ebar; selues, &wt; out my faute: Arise, come thou helpe me, ∧ beholde. St&obar;de vp o LORDE God of hoostes, thou God of Israel, to vyset all Heithen: be not mercifull vnto th&ebar; þt; offende of malicious wickednesse. Sela. noteLet th&ebar; go to ∧ fro, ∧ runne aboute the cite youlinge like dogges. B   Beholde, they speake (agaynst me) &wt; their mouth, swerdes are vnder their lippes, for who reproueth th&ebar;? noteBut thou (o LORDE) shalt haue them in derision, thou shalt laugh all Heith&ebar; to scorne. My str&ebar;gth do I ascrybe vnto the, for thou (o God) art my defender. God sheweth me his goodnesse plenteously, God letteth me se my desyre vp&obar; myne enemies. Slaye th&ebar; not, lest my people forget it: but scatre th&ebar; abrode with thy power ∧ put th&ebar; downe, o LORDE oure defence. For þe; synne of their mouth, for the wordes of their lippes, ∧ because of their pryde, let th&ebar; be taken: ∧ why? their preachinge is of cursynge ∧ lyes. C   C&obar;sume them in þi; wrath, c&obar;sume th&ebar; þt; they maye perish, ∧ knowe þt; it is God, which ruleth in Iacob and in all the

-- --

worlde. Sela. noteLet th&ebar; go to ∧ fro, ∧ r&ubar;ne aboute the cite, youlinge like dogges. Let th&ebar; runne here ∧ there for meate, and grudge when they haue not ynough. As for me, I wil synge of thy power, &abar;d prayse thy mercy betymes in the mornynge: for thou art my defence and refuge in the tyme of my trouble.

Vnto the (o my strength) wil I synge, for thou (o God) art my defence, and my merciful God.
Previous section

Next section


Coverdale [1535], BIBLIA The Bible / that is, the holy Scripture of the Olde and New Testament, faithfully and truly translated out of Douche and Latyn in to Englishe () [word count] [B04000].
Powered by PhiloLogic