Welcome to PhiloLogic  
   home |  the ARTFL project |  download |  documentation |  sample databases |   
Coverdale [1535], BIBLIA The Bible / that is, the holy Scripture of the Olde and New Testament, faithfully and truly translated out of Douche and Latyn in to Englishe () [word count] [B04000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.

Previous section

Next section

The first Chapter.

A   Paul an Apostle of Iesus Christ, by the wyll of God, to preach the promes of þe; life which is in Christ Iesu.

To my deare sonne Timotheus.

Grace, mercy, and peace from God the father and from Christ Iesu oure LORDE.

I thanke God, note whome I serue fro my fore elders in a pure conscience, that without ceassynge I make mencion of the in my prayers night and daye: and longe to se the (whan I remembre thy teares) so that I am fylled with ioye, whan I call to remembraunce the vnfayned faith that is in the, which dwelt first in thy graundemother Lois, and in thy mother Eunica: And

-- --

am assured, that it dwelleth in þe; also. Wherfore I warne the, that thou stere vp þe; gifte of God which is in the by puttynge on of my handes. noteFor God hath not geuen vs the sprete of feare, but of power, and of loue, and of right vnderstondynge.

B    noteBe not thou a&esset;hamed therfore of þe; testimony of o&highr; LORDE, nether of me, note which am his presoner: but suffre thou aduersite also &wt; the Gospell, acordinge to the power of God note which hath saued vs, and called vs with an holy callynge: not acordinge to oure dedes, but acordinge to his owne purpose and grace, which was geuen vs in Christ Iesu before the tyme of the worlde, but is now declared openly by the appearynge of oure Sauioure Iesu Christ. noteWhich hath taken awaye þe; power of death, and hath brought life and immortalite vnto lighte, thorow the Gospell: note whervnto I am appoynted a preacher and an Apostell, and a teacher of the Heythen: for the which cause I also suffre these thinges, neuertheles I am not ashamed. For I knowe whom I haue beleued, and am sure that he is able to kepe that which I haue commytted vnto his kepynge agaynst that daye.

C    noteHolde the after þe; ensample of the wholsome wordes, which thou heardest of me, concernynge faith and loue in Christ Iesu. This hye charge kepe thou thorow the holy goost, which dwelleth in vs. This thou knowest, that all they which are in Asia, be turned fro me, of which sorte are Phigelus and Hermogenes. The LORDE geue mercy vnto the house of note Onesiphorus: for he oft refre&esset;hed me, and was not a&esset;hamed of my cheyne: but whan he was at Rome note he soughte me out very diligently, and founde me. The LORDE graunte vnto him, that he maye fynde mercy with the LORDE in that daye. And how moch he mynistred vnto me at Ephesus, thou knowest very well.
Previous section

Next section


Coverdale [1535], BIBLIA The Bible / that is, the holy Scripture of the Olde and New Testament, faithfully and truly translated out of Douche and Latyn in to Englishe () [word count] [B04000].
Powered by PhiloLogic