Coverdale [1535], BIBLIA The Bible / that is, the holy Scripture of the Olde and New Testament, faithfully and truly translated out of Douche and Latyn in to Englishe () [word count] [B04000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
The X. Chapter.
A noteWy&esset;dome preserued þe; first m&abar;, wh&obar;
God made a father of the worlde,
wh&abar; he was created alone, brought
him out of his offence, toke him out of the
moulde of þe; earth, ∧ gaue him power to rule
all thinges. Whan the vnrighteous wente
awaye in his wrath from this wy&esset;dome, note þe;
brotherheade perished thorow þe; wrath of
murthur. noteAgayne, wh&abar; þe; water destroyed þe;
whole worlde, wy&esset;dome preserued the righteous
thorow a poore tre, wherof she was
gouerner herself. Morouer wh&abar; wickednes
had gotten þe; vpperhande, so þt; the nacions
were puft vp with pryde, note she knewe þe; righteous,
preserued him fautlesse vnto God, and
layed vp sure mercy for his children. noteShe
preserued the righteous, whan he fled from
the vngodly þt; perished, what tyme as þe; fyre
fell downe vpon þe; v. cities:
B Like as yet this
daye the vn frutefull, waist and smokinge l&obar;de
geueth testimony of their wickednesse: yee
the vnripe and vntymely frutes that growe
vpon the trees.
And for a tok&ebar; of a remembraunce of the
vnfaithfull soule, there standeth a piler of
salt. For all soch as regarded not wy&esset;dome,
-- --
gat not only this hurte, that they knewe not
the thinges which were good, but also left
behinde them vnto m&ebar;, a memoriall of their
foolishnes: so þt; in the thinges wherin they
synned, they coude not be hydd. But as for
soch as take hede vnto wy&esset;dome, she shal delyuer
them from sorowe.
C noteWhan the righteous fled because of his
brothers wrath, wy&esset;dome led him the right
waye, shewed him þe; kyngdome of God, gaue
him knowlege of holy thinges, made him
riche in his laboures, and brought to passe
the thinges that he wente aboute. In þe; disceatfulnes
of soch as defrauded him, she stode
by him, ∧ made him ryche. She saued him
from the enemies, and defended him from þe;
disceauers. She made him stronge in battayll,
and gaue him the victory, þt; he might
knowe, how that wy&esset;dome is stronger then
all thinges. noteWhan the righteous was solde,
she forsoke him not, but delyuered him fr&obar;
synners. She wente downe with him in to
the dongeon, and fayled him not in the bandes:
notetyll she had brought him the cepter of
þe; realme, and power agaynst those that oppressed
him. As for them that had accused
him, she declared them to be lyers, ∧ brought
him to perpetuall worshipe.
D noteShe delyuered the righteous people and
fautlesse sede, from the nacions that oppressed
them. She entred in to the soule of the
seruaunt of God, and stode by him in wonders
and tokens agaynst the horrible kynge.
She gaue þe; righteous the rewarde of their
labours, ∧ led them forth a maruelous waye:
on the daye tyme she was a shadowe vnto
them, and a light of starres in the night season.
noteShe brought them thorow the reed see,
and caried them thorow the greate water.
She drowned their enemies in the see, and
brought them out of the depe. So the righteous
toke the spoyles of the vngodly, note and
praysed thy holy name (o LORDE) and magnified
thy victorious h&abar;d with one acorde.
For wy&esset;dome openeth the mouth of þe; domme,
∧ maketh þe; tonges of babes to speake.
Coverdale [1535], BIBLIA The Bible / that is, the holy Scripture of the Olde and New Testament, faithfully and truly translated out of Douche and Latyn in to Englishe () [word count] [B04000].
|
