Coverdale [1535], BIBLIA The Bible / that is, the holy Scripture of the Olde and New Testament, faithfully and truly translated out of Douche and Latyn in to Englishe () [word count] [B04000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
The xxvj. Chapter.
A noteThen shal this songe be sunge in the londe
of Iuda: We haue a str&obar;ge citie, the
walles ∧ the ordina&ubar;ce shal kepe vs. Op&ebar; þe;
gates, þt; the good people maye go in, which
laboureth for the treuth. And thou, which
art the doer and hast the matter in honde:
shalt prouyde for peace, eu&ebar; the peace þt; m&ebar;
hope for in the. noteHope stil in the LORDE, for
in the LORDE God is euerlastinge str&ebar;gth.
For why, it is he, þt; bringeth lowe the hie
mynded citesyns, ∧ casteth downe the proude
cities. He casteth th&ebar; to the gro&ubar;de, yee eu&ebar;
in to þe; myre, þt; they maye be trod&ebar; vnder
the fete of the symple, ∧ with the steppes of
the poore. noteThou (LORDE) c&obar;sidrest the path
of þe; rigtuous, whether it be right, whether
the waye of þe; rightuous be right. Therfore
(LORDE) we haue a respecte vnto the waye
of thy iudgmentes, thy name and thy rem&ebar;braunce
reioyse the soule. noteMy soule lusteth
after the all the night l&obar;ge, ∧ my mynde haisteth
frely to the. For as soone as thy iudgment
is knowne to the worlde, th&ebar; the inhabitours
of the earth lerne rightuousnesse.
B But the vngodly (though he haue recaued
grace) yet lerneth he not rightuousnesse, but
in that place where he is punished, he offendeth,
∧ feareth not the glory of the LORDE.
LORDE, they wil not se thine hie honde,
but they shal se it, and be confounded: wh&ebar;
thou shalt deuoure them with the wrath
of the people, and with the fyre of thine enemies.
But vnto vs (LORDE) prouyde for
peace: for thou workest in vs all o&highr; workes. note
O LORDE oure God, though soch lordes haue
dominacion vpon vs as knowe not the:
yet gra&ubar;te, that we maye only hope in the,
and kepe thy name in remembraunce. noteThe
malicious Tyrauntes wh&ebar; they die, are nether
in life nor in the resurrecti&obar;, for thou visitest
th&ebar; and rootest th&ebar; out, and destroyest
all the memoryall of them. Agayne, thou
increacest the people (o LORDE), thou increacest
the people, thou shalt be praysed and
magnified in all þe; endes of the worlde. The
people that seke vnto the in trouble, that
same aduersite which they complane of, is
vnto th&ebar; a chastenynge before the.
C Like as
a wife &wt; childe (wh&ebar; hir trauayle c&obar;meth
vp&obar; her) is ashamed, crieth and suffreth the
payne: note Eu&ebar; so are we (o LORDE) in thy sight.
noteWe are with childe, we trauayle, ∧ beare, ∧
with the sprete we bringe forth health, wherethorow
the earth is vndestroyed, and the
inhabitours of the worlde perish not.
noteBut as for thy dead men and ours, that
be departed, they are in life and resurrection.
They lie in the earth, they wake, ∧ haue ioye:
for þi; dew is a dew of life ∧ light. But þe; place
of the malicious Tyrauntes is fall&ebar; awaye.
noteSo go now my people in to thy ch&abar;bre,
and shut the doore to the, and suffre now þe;
tw&ibar;cklinge of an eye, note till the wrath be ouerpast
For beholde, the LORDE wil go out of
his habitacion, ∧ vyset the wickednes of th&ebar;
that dwell vpon earth. noteHe wil discouer the
bloude that she hath deuoured, she shal neuer
hyde th&ebar;, that she hath murthured.
Coverdale [1535], BIBLIA The Bible / that is, the holy Scripture of the Olde and New Testament, faithfully and truly translated out of Douche and Latyn in to Englishe () [word count] [B04000].
|
