Coverdale [1535], BIBLIA The Bible / that is, the holy Scripture of the Olde and New Testament, faithfully and truly translated out of Douche and Latyn in to Englishe () [word count] [B04000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
The liij. Chapter.
A noteBvt who geueth credence vnto oure
preachinge? Or to wh&obar; is the arme
of the LORDE knowne? He shal growe
before the LORDE like as a bra&ubar;ch, ∧ as a rote
in a drie grounde. He shal haue nether bewty
ner fauoure. When we loke vpon him, there
shalbe no fayrnesse: we shal haue no lust
vnto him. noteHe shalbe the most symple ∧ despised
of all, which yet hath good experience
of sorowes ∧ infirmities. We shal reken him
so symple ∧ so vyle, that we shal hyde oure
faces fr&obar; him. Howbeit (of a treuth) he only
taketh awaye oure infirmite, note ∧ beareth oure
payne: Yet we shal iudge him, as though he
were plaged and cast downe of God: note where
as he (not withst&obar;dinge) shal be wo&ubar;ded for
oure offences, ∧ smytten for oure wickednes.
B For the payne of o&highr; punyshm&ebar;t shalbe layde
vp&obar; him, ∧ &wt; his stripes shal we be healed.
As for vs, we go all astraye (like shepe), euery
one turneth his owne waye. But thorow
him, the LORDE pardoneth all o&highr; synnes.
He shal be payned ∧ troubled, &abar;d shal not op&ebar;
his mouth. noteHe shalbe led as a shepe to be
slayne, yet shal he be as still as a lambe before
the shearer, ∧ not open his mouth. He
shal be had awaye, his cause not herde, ∧ &wt;out
eny iudgment: Whose generacion yet no
man maye nombre, when he shalbe cut of fr&obar;
the grounde of the lyvinge: Which punyshment
shal go vpon him, for the transgression
of my people. noteHis graue shalbe geu&ebar; him
with the c&obar;demned, ∧ his crucifienge with
the theues, note Where as he dyd neuer violence
ner vnright, nether hath there bene eny disceatfulnesse
in his mouth.
C noteYet hath it pleased þe; LORDE to smyte him
with infirmite, that when he had made his
soule an offeringe for synne, he might se a l&obar;ge
lastinge sede. And this device of the LORDE
shal prospere in his honde. With trauayle
and laboure of his soule, shal he optayne
greate riches. My rightuous seruaunt shall
with his wisdome iustifie ∧ delyuer the multitude,
for he shal beare awaye their synnes.
noteTherfore wil I geue him the multitude for
his parte, ∧ he shal deuyde the str&obar;ge spoyle
because he shal geue ouer his soule to death,
∧ shalbe rekened amonge the transgressours, note
which neuertheles shal take awaye þe; synnes
of the multitude, and make intercession for
the my&esset;doers.
Coverdale [1535], BIBLIA The Bible / that is, the holy Scripture of the Olde and New Testament, faithfully and truly translated out of Douche and Latyn in to Englishe () [word count] [B04000].
|
