Coverdale [1535], BIBLIA The Bible / that is, the holy Scripture of the Olde and New Testament, faithfully and truly translated out of Douche and Latyn in to Englishe () [word count] [B04000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Chap .l.
A Thus saieth the LORDE: Where is the bill
of yo&highr; mothers deuorcem&ebar;t, that I sent
vnto her? note or who is the vsurer, to wh&obar; I solde
you? Beholde, for youre owne off&ebar;ces are
ye solde: note ∧ because of youre transgression, is
youre mother forsak&ebar;. For why wolde no m&abar;
receaue me, when I came? ∧ when I called,
no man gaue me answere. Was my h&obar;de clene
smyt&ebar; of, that it might not helpe? or, had
I not power to delyuer? note lo, at a worde I dr&ibar;ke
vp the see, ∧ of water floudes I make drie
l&obar;de: so þt; for want of water, the fish corruppe,
and die of thurst. As for heauen, I clooth
it with darcknesse, and put a sack vpon it. note
B noteThe LORDE God hath geu&ebar; me a wel lerned
t&ubar;ge, so that I can conforte them which
are troubled, yee ∧ þt; in due season. He waked
myne eare vp by tymes in þe; mornynge (as þe;
scolemasters do) þt; I might herk&ebar;. The LORDE
God hath opened myne eare, therfore c&abar;
I not saye naye, ner &wt; drawe myself, note but I
offre my backe vnto þe; smyters, and my chees
to the nyppers. I turne not my face
fr&obar; shame &abar;d spittinge, for the LORDE God
helpeth me, therfore shal I not be c&obar;founded.
I haue hardened my face like a flynt
-- --
stone, for I am sure, that I shal not come to
confucion. Myne aduocate speaketh for me,
who wil then go with me to lawe? Let vs st&obar;de
one agaynst another: yf there be eny that
wil reason with me, let him come here forth
to me. noteBeholde, the LORDE God stondeth
by me, what is he that can condempne me?
lo, they shalbe all like as an olde cloth, which
þe; mothes shal eate vp. note
C Therfore who so feareth the LORDE am&obar;ge
you, let him heare the voyce of his serua&ubar;t.
Who so walketh in darcknesse, ∧ no light
shyneth vp&obar; him, let him hope in the LORDE,
and holde him by his God. But take hede,
ye haue all kyndled a fyre, and gyrded youre
selues with the flame: Ye walke in the glistr&ibar;ge
of youre owne fyre, and in the flame that
ye haue kyndled. This cometh vnto you fro
my honde, namely, þt; ye shal slepe in sorowe.
Coverdale [1535], BIBLIA The Bible / that is, the holy Scripture of the Olde and New Testament, faithfully and truly translated out of Douche and Latyn in to Englishe () [word count] [B04000].
|
