Welcome to PhiloLogic  
   home |  the ARTFL project |  download |  documentation |  sample databases |   
Coverdale [1535], BIBLIA The Bible / that is, the holy Scripture of the Olde and New Testament, faithfully and truly translated out of Douche and Latyn in to Englishe () [word count] [B04000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.

Previous section

Next section

Chap. I. The c&obar;cepcion and byrth of Ihon the baptist. The concepcion of Christ. The th&abar;k full songes of Mary, and Zachary

Chap. II. The byrth & circ&ubar;cision of Christ. How he was receaued in to the t&ebar;ple, how Symeon and Anna prophecie of him, and how he was founde in the t&ebar;ple am&obar;ge the doctours.

Chap. III. The preachinge, baptyme, and presonment of Ihon. The baptyme of Christ, and a rehearsall of the generacion of the fathers.

Chap. IIII. Iesus is led in to the wyldernesse, & fasteth all the tyme of his temptacion, ouerc&obar;meth the deuell, goeth in to Galilee, preacheth at Nazareth and Capherna&ubar;: the Iewes despyse him, the deuels knowlege him: he c&obar;meth in to Peters house, healeth his mother in lawe, and doth greate miracles.

Chap. V. Christ preacheth in the shippe: The disciples forsake all, and folowe him. He clenseth the leper, healeth the man of the palsye, calleth Mathew the customer, and eateth with open synners.

Chap. VI. He excuseth the disciples, that plucke the eares of corne, he healeth the man with the wythred hande, choseth his twolue Apostles, maketh a swete sermon, and teacheth to do good for euell.

Chap. VII. He healeth the captaynes seruaunt rayseth vp the wyddowes sonne from death to life, enfourmeth the disciples whom Ihon baptist sent vnto him, commendeth Ihon, and reproueth the Iewes for their vnthankfulnesse. He eateth with the pharisee. The woman wa&esset;heth his fete with hir teares, and he forgeueth her hir synnes.

Chap. VIII. Christ with his apostles goeth fr&obar; towne to towne and preacheth, sheweth the parable of the sede, telleth who is his mother and his brother, stilleth the raginge of the see delyuereth the possessed, and dryueth the deuels in to the heerde of swyne, helpeth the sick woman and Iairus daughter.

Chap. IX. He sendeth out the twolue Apostles to preach, Herode heareth tell of h&ibar;, He fedeth fyue thousande men with fyue loaues and two fishes, the disciples confesse him to be the sonne of God, he transfigureth himself vpon the mount, delyuereth the possessed, and teacheth his disciples to be lowly. They desyre v&ebar;geaunce, but he reproueth them.

Chap. X. He sendeth the seuentye before him for to preach, and geueth th&ebar; a charge how to behaue them selues, prayseth his heauenly father, answereth the scrybe that tempted him and (by the example of the Samaritane) sheweth who is a m&abar;s neghbour Martha receaueth the LORDE in to hir house, Mary Magdalene is feruent in hearinge his worde.

Chap. XI. He teacheth his disciples to praye, dryueth out a deuel, and rebuketh the blasphemous pharises They requyre sygnes and tokens. He eateth with the pharisee, and reproueth the ypocrisy of the pharises, scrybes and ypocrites.

-- --

Chap. XII. The leuen of the pharises. Christ conforteth his disciples agaynst persecucion warneth them to bewarre of cuvetousnesse, by the symilitude of a certayne rich man: he wyll not haue them to hange vp&obar; earthly thinges, but to watch and to be ready agaynst his commynge.

Chap. XIII. Of the Galileans whom Pilate slew and of those that dyed in Syloe. The symilitude of the fyge tre. Christ healeth the sicke woman. The parable of the mustarde sede and leuen. Few entre in to the kyngdome. Christ reproueth Herode and Ierusalem.

Chap. XIIII. Iesus eateth with the pharisee, healeth the dropsye vpon the Sabbath, teacheth to be lowly, telleth of the greate supper, and warneth them that wyll folowe him, to laye their accomptes before, what it wyll cost th&ebar;. The salt of the earth.

Chap. XV. The louynge mercy of God openly set forth in the parable of the hundreth shepe, and of the sonne that was lost.

Chap. XVI. The parable of the wicked Mammon Not one title of Gods worde shal perish. Of the rich man, and of poore Lazarus.

Chap. XVII. Christ teacheth his disciples to avoyde occasions of euell, one to forgeue another, stedfastly to trust in God, and no man to presume in his owne workes. He healeth the ten lepers, speaketh of the latter dayes, and of the ende of the worlde.

Chap. XVIII. He teacheth to be feru&ebar;t in prayer c&obar;tinually. Of the pharisee and the publican. The kyngdome of God belongeth vnto childr&ebar;. Christ answereth the ruler, and promiseth rewarde vnto all soch as suffre losse for his sake and folowe him. The blynde m&abar; is restored to his sight.

Chap. XIX. Of Zacheus, and the ten seruauntes to wh&obar; the ten tal&ebar;tes were delyuered. Christ rydeth to Ierusalem, and wepeth ouer it.

Chap. XX. They axe Christ one questyon, and he axeth them another. The parable of the vynyarde Of tribute te be geu&ebar; vnto the Emperoure, & how Christ stoppeth the mouthes of the Saducees.

Chap. XXI. Christ commendeth the poore wyddow, telleth of the destruccion of Ierusalem, of false teachers, of the tok&ebar;s and troubles for to come, of the ende of the worlde, and of his owne commynge.

Chap. XXII. Christ is betrayed, they eate the easter lambe. The institucion of the sacram&ebar;t. They stryue who shalbe greatest, he reproueth them: He prayeth thre tymes vpon the mount. They take him and bringe him to the hye prestes house: Peter denyeth him thryse, and they bringe him before the councell.

Chap. XXIII. Iesus is brought before Pilate and Herode. The wem&ebar; make lam&ebar;tacion for him. He prayeth for his enemies, forgeueth the synner vpon his right hande, dyeth on the crosse, and is buried.

Chap. XXIIII. The wemen come to the graue. Christ apeareth vnto the two disciples that go towarde Emaus, stondeth in the myddest of all his disciples, openeth their vnderstondinge in the scriptures, geueth them a charge, and ascendeth vp in to heauen. The gospell of S. Luke.

[unresolved image link]
Previous section

Next section


Coverdale [1535], BIBLIA The Bible / that is, the holy Scripture of the Olde and New Testament, faithfully and truly translated out of Douche and Latyn in to Englishe () [word count] [B04000].
Powered by PhiloLogic