T. Matthew [1549], The Byble, that is to say all the holy Scripture: In whych are c&obar;tayned the Olde and New Testamente, truely ∧ purely tr&abar;slated into English, ∧ nowe lately with greate industry ∧ dilig&ebar;ce recognised. [Edited by Edmund Becke.] (Imprinted by... Ihon Daye [etc.] and William Seres [etc.], London) [word count] [B05000].

Click here to run a search on selected parts of this documents.

[header]

T. Matthew: Biblical text Introductory matter Title page An Almanacke for .xxix. yeares. The Kalendar. These thinges ensuynge are ioyned with thys present volume of the Byble. An exhortacion to the study of the holy Scripture, gathered oute of the Byble. The summe and content of al the holy Scripture, both of the Olde and New Testament. To the moost puisant and mighty prince Edwarde the sixt, by the grace of God Kyng of Engl&abar;de, France ∧ Irelande, defender of the fayth, and of the churche of Englande ∧ also of Irelande, in earth the supreme head, your graces moost humble and obedient subiect Edm&ubar;de Becke wysheth all grace and peace from God, with long reygne, honor, health and prosperitie. A description and successe of the kinges of Iuda, and Hierusalem, declaringe when and vnder what kynges euery Prophet lyued. And what notable thinges happened in their tymes, translated out of the Hebrew. To the Christen Readers. A Table of the principall matters conteyned in the Byble, in which the readers maye fynde and practise many commune places. A perfect supputacyon of the yeares ∧ tyme from Adam vnto Christe, proued by the Scryptures, after the Colleccyon of dyuers Authours, by Edmund becke. A Prologe shewynge the vse of the Scrypture. The names of all the bokes of the Byble, and the contente of the Chapters of euerye boke. A Regyster or a bryefe rehersall of the names of the moost famous ∧ notable persons, mencyoned in the olde and newe Testamente. Old Testament The fyrst boke of Moses called Genesis. The fyrst Chapter. [header] The .ij. Chapter. [header] The .iij. Chapter. [header] The .iiij. Chapter. [header] The .v. Chapter. [header] The .vi. Chapter. [header] The .vij. Chapter. [header] The .viij. Chapter. [header] The .ix. Chapter. [header] The .x. Chapter. The .xi. Chapter. [header] The .xij. Chapter. [header] The .xiij. Chapter. [header] The .xiiij. Chapter. [header] The .xv. Chapter. [header] The .xvi. Chapter. [header] The .xvij. Chapter. [header] The .xviij. Chapter. [header] The .xix. Chapter. [header] The .xx. Chapter. [header] The .xxi. Chapter. The .xxij. Chapter. [header] The .xxiij. Chapter. The .xxiiij. Chapter. [header] The .xxv. Chapter. [header] The .xxvi. Chapter. [header] The .xxvij. Chapter. [header] The .xxviij. Chapter. [header] The .xxix. Chapter. The .xxx. Chapter. [header] The .xxxi. Chapter. [header] The .xxxij. Chapter. [header] The .xxxiij. Chapter. The .xxxiiij. Chapter. The .xxxv. Chapter. [header] The .xxxvi. Chapter. [header] The .xxxvij. Chapter. [header] The .xxxviij. Chapter. [header] The .xxxix. Chapter. The .xl. Chapter. The .xli. Chapter. [header] The .xlij. Chapter. [header] The .xliij. Chapter. [header] The .xliiij. Chapter. [header] The .xlv. Chapter. The .xlvi. Chapter. [header] The .xlvij. Chapter. [header] The .xlviij. Chapter. [header] The .xlix. Chapter. [header] The .l. Chapter. [header] The seconde boke of Moises called Exodus [header] The .fyrst. Chapter. [header] The second Chapter. [header] The .iij. Chapter. [header] The .iiij. Chapter [header] The .v. Chapter. [header] The .vi. Chapter. [header] The .vij. Chapter. [header] The .viij. Chapter. [header] The .ix. Chapter. [header] The .x. Chapter. [header] The .xi. Chapter. [header] The .xij. Chapter. [header] The .xiij. Chapter. [header] The .xiiij. Chapter. [header] The .xv. Chapter. [header] The .xvi. Chapter. [header] The .xvij. Chapter. [header] The .xviij. Chapter &rhand; The .xix. Chapter. [header] The .xx. Chapter. [header] &rhand; The .xxi. Chapter. [header] &rhand; The .xxij. Chapter. [header] &rhand; The .xxiii. Chapter [header] The .xxiiij. Chapter. [header] &rhand; The .xxv. Chapter. &rhand; The .xxvi. Chapter. [header] The .xxvij. Chapter. [header] The .xxviij. Chapter. [header] &rhand; The .xxix. Chapter. [header] The .xxx. Chapter. [header] The .xxxi. Psalme. [header] &rhand; The .xxxii. Chapter. [header] The .xxxiij. Chapter. [header] The .xxxiiij. Chapter. [header] The .xxxv. Chapter. [header] The .xxxvi. Chapter The .xxxvij. Chapter. [header] The .xxxviij. Chapter. The .xxxix. Chapter. The .xl. Chapter. The thyrde boke of Moses called Leuiticus [header] The fyrst Chapter. [header] The .ij. Chapter. [header] The .iij. Chapter. [header] The .iiij. Chapter. The .v. Chapter. The .vi. Chapter. [header] The .vij. Chapter. [header] The .viij. Chapter. The .ix. Chapter. The .x. Chapter. [header] The .xi. Chapter [header] The .xij. Chapter. [header] The .xiij. Chapter. [header] The .xiiij. Chapter. [header] The .xv. Chapter. The .xvi. Chapter. The .xvij. Chapter. [header] The .xviij. Chapter. [header] The .xix. Chapter. [header] The .xx. Chapter. [header] The .xxi. Chapter. [header] The .xxij. Chapter. [header] The .xxiij. Chapter. [header] The .xxiiij. Chapter [header] The .xxv. Chapter. [header] The .xxvi. Chapter. [header] The .xxvii. Chapter [header] The fourth boke of Moses called Numeri [header] The fyrste Chapter. The .ii. Chapter. The .iij. Chapter. The .iiij. Chapter. The .v. Chapter. [header] The .vi. Chapter. [header] The .vij. Chapt. The .viij. Chapter. The .ix. Chapter. [header] The .x. Chapter. [header] The .xi. Chapter. [header] The .xij. Chapter. [header] The .xiij. Chapter. [header] The .xiiij. Chapt. [header] The .xv. Chapt. [header] The .xvi. Chapter [header] The .xvij. Chapter. The .xviij. Chapter. The .xix. Chapter. [header] The .xx. Chapter [header] The .xxi. Chapter The .xxij. Chapter. The .xxiij. Chapter. [header] The .xxiiij. Chapter. [header] The .xxv. Chapter. [header] The .xxvi. Chapter The .xxvij. Chapter. [header] The .xxviij. Chapter The .xxix. Chapter. The .xxx. Chapter. [header] The .xxxi. Chapter. The .xxxij. Chapter. The .xxxiij. Chapter. [header] The .xxxiiij. Chapter. The .xxxv. Chapter. The .xxxvi. Chapter. The fyft boke of Moses called Deuteronomium [header] The fyrst Chapter. [header] The .ij. Chapter. [header] The .iij. Chapter. The .iiij. Chapter. [header] The .v. Chapter. [header] The .vi. Chapter. [header] The .vij. Chapter. [header] The .viij. Chapter. [header] The .ix. Chapter. [header] The .x. Chapter. [header] &rhand; The .xi. Chapter. [header] &rhand; The .xij. Chapter. [header] The .xiij. Chapter. [header] The .xiiij. Chapter [header] The .xv. Chapter. [header] The .xvi. Chapter. [header] The .xvij. Chapter [header] The .xviij. Chapter. The .xix. Chapter. [header] The .xx. Chapter. [header] The .xxi. Chapter. [header] The .xxij. Chapter. [header] The .xxiij. Chapter. [header] The .xxiiij. Chapter. [header] The .xxv. Chapter. [header] The .xxvi. Chapt. The .xxvij. Chapter. The .xxviij. Chapter. The .xxix. Chapter. The .xxx. Chapt. The .xxxi. Chapter. The .xxxij. Chapter. The .xxxiij. Chapter. The .xxxiiij. Chapter. [header] [header] [header] The boke of Iosua. The fyrst Chapter. The .ij. Chapter. The .iij. Chapter. The .iiij. Chapter. The .v. Chapter. The .vi. Chapter. The .vij. Chapter. The .viij. Chapter. The .ix. Chapter. The .x. Chapter. The .xi. Chapter. The .xij. Chapter. The .xiij. Chapter. The .xiij. Chapter. The .xv. Chapter. The .xvi. Chapter. The .xvij. Chapter. The .xviij. Chapter. The .xix. Chapter. The .xx. Chapter. The .xxi. Chapter. The .xxij. Chapter. The .xxiij. Chapter. The .xxiiij. Chapter. The boke of the Iudges. &rhand; The fyrst Chapter. The .ij. Chapter. The .iij. Chapter. The .iiij. Chapter. The .v. Chapter. The .vi. Chapter. The .vij. Chapter. The .viij. Chapter. The .ix. Chapter. The .x. Chapter. The .xi. Chapter. The .xij. Chapter. The .xiij. Chapter. The .xiiij. Chapter. The .xv. Chapter. The .xvi. Chapter. The .xvii. Chapter. The .xviij. Chapter. The .xix. Chapter. The .xx. Chapter. The .xxi. Chapter. The boke of Ruth. The fyrst Chapter. The .ij. Chapter. The .iij. Chapter. The .iiij. Chapter. The first boke of Samuel called the fyrst boke of the Kynges. The fyrste Chapter. The .ij. Chapter. The .iij. Chapter. The .iiij. Chapter. The .v. Chapter. The .vi. Chapter. The .vij. Chapter. The .viij. Chapter. The .ix. Chapter. The .x. Chapter. The .xi. Chapter. The .xij. Chapter. The .xiij. Chapter. The .xiiij. Chapter. The .xv. Chapter. The .xvi. Chapter. The .xvij. Chapter. The .xviij. Chapter. The .xix. Chapter. The .xx. Chapter. The .xxi. Chapter. The .xxij. Chapter. The .xxiij. Chapter. The .xxiiij. Chapter. The .xxv. Chapter. The .xxvi. Chapter. The .xxvij. Chapter. The .xxviij. Chapter. The .xxix. Chapter. The .xxx. Chapter. The .xxxi. Chapter. The seconde Boke of Samuel otherwyse called the seconde boke of the Kynges. The fyrst Chapter. The .ij. Chapter. The .iij. Chapter. The .iiij. Chapter. The .v. Chapter. The .vi. Chapter. The .vij. Chapter. The .viij. Chapter. The .ix. Chapter. The .x. Chapter. The .xi. Chapter. The .xij. Chapter. The .xiij. Chapter. The .xiiij. Chapter. The .xv. Chapter. The .xvi. Chapter. The .xvij. Chapter. The .xviij. Chapter. The .xix. Capter. The .xx. Chapter. The .xxi. Chapter. The .xxij. Chapter. The .xxiij. Chapter. The .xxiiij. Chapter. The thyrde boke of the Kynges after the rekenynge of the Latinistes, whiche after the Hebrues is called, the fyrste of the Kynges. The fyrst Chapter. The .ij. Chapter. The .iij. Chapter. The .iiii. Chapter. The .v. Chapter. The .vi Chapter. The .vii. Chapter. The .viij. Chapter. The .ix. Chapter. The .x. Chapter. The .xi. Chapter. The .xij. Chapter. The .xiij. Chapter. The .xiiij. Chapter. The .xv. Chapter. The .xvi. Chapter. The .xvij. Chapter. The xviij. Chapter. The .xix. Chapter. The .xx. Chapter. The xxi. Chapter. The .xxij. Chapter. The fourth boke of the Kynges as the Latinistes recken: whiche the Hebrues call the seconde of the Kynges. The fyrst Chapter. The .ij. Chapter. The .iij. Chapter. The .iiij. Chapter. The .v. Chapter. The .vi. Chapter. The .vij. Chapter. The .viij. Chapter. The .ix. Chapter, The .x. Chapter. The .xi. Chapter. The .xij. Chapter. The .xiij. Chapter. The .xiiii. Chapter. The .xv. Chapter. The .xvi. Chapter. The .xvij. Chapter. The .xviii. Chapter. The .xix. Chapter. The .xx. Chapter. The .xxi. Chapter. The .xxii. Chapter. The .xxiij. Chapter. The .xxiiij. Chapter. The .xxv. Chapter. The Chronicles of the kynges of Iuda. The fyrst boke. The fyrst Chapter. The .ij. Chapter. The .iij. Chapter. The .iiij. Chapter. The .v. Chapter. The .vi. Chapter. The .vij. Chapter. The .viij. Chapter. The .ix. Chapter. The .x. Chapter. The .xi. Chapter. The .xij. Chapter. The .xiij. Chapter. The .xiiij. Chapter. The .xv. Chapter. The .xvi. Chapter. The .xvij. Chapter. The .xviij. Chapter. The .xix. Chapter. The .xx. Chapter. The .xxi. Chapter. The .xxij. Chapter. The .xxiij. Chapter. The .xxiiij. Chapter. The .xxv. Chapter. The .xxvi. Chapter. The .xxvij. Chapter. The .xxviij. Chapter. The .xxix. Chapter. The Chronicles of the Kynges of Iuda. The seconde boke. &rhand; The fyrste Chapter. The .ij. Chapter. The .iij. Chapter. The .iiij. Chapter. The .v. Chapter. The .vi. Chapter. The .vij. Chapter. The .viij. Chapter. The .ix. Chapter. The .x. Chapter. The .xi. Chapter The .xij. Chapter. The .xiij. Chapter The .xiiij. Chapter. The .xv. Chapter. The .xvi. Chapter. The .xvij. Chapter. The .xviij. Chapter. The .xix. Chapter. The .xx. Chapter. The .xxi. Chapter. The .xxij. Capter. The .xxiij. Chapter. The .xxiiij. Chapter. The .xxv. Chapter. The .xxvi. Chapter. The .xxvij. Chapter. The .xxviij. Chapter. The .xxix. Chapter. The .xxx. Chapter. The .xxxi. Chapter. The .xxxij. Chapter. The .xxxiij. Chapter. The .xxxiiij. Chapter. The .xxxv. Chapter. The .xxxvi. Chapter. The first boke of Esdras the Prophete. The fyrst Chapter. The seconde Chapter. The .iij. Chapter. The .iiij. Chapter. The .v. Chapter. The .vi. Chapter. The .vij. Chapter. The .viij. Chapter. The .ix. Chapter. The .x. Chapter The seconde boke of Esdras, otherwyse called the boke of Nehemiah. The fyrste Chapter. The .ii. Chapter. The .iij. Chapter. The .iiij. Chapter. The .v. Chapter. The .vi. Chapter. The .vij. Chapter. The .viij. Chapter. The .ix. Chapter. The .x. Chapter. The .xi. Chapter. The .xij. Chapter. The .xiij. Chapter. The boke of Esther. The fyrste Chapter. The .ij. Chapter. The .iij. Chapter. The .iiij. Chapter. The .v. Chapter. The .vi. Chapter. The .vij. Chapter. The .viij. Chapter. The .ix. Chapter. The .x. Chapter. The boke of Iob. The fyrst Chapter. [header] The .ij. Chapter. [header] The .iij. Chapter. [header] The .iiij. Chapter. [header] The .v. Chapter. [header] The .vi. Chapter. [header] The .vij. Chapter. The .viij. Chapter. The .ix. Chapter. [header] The .x. Chapter. The .xi. Chapter. The .xij. Chapter. The .xiij. Chapter. [header] The .xiiij. Chapter. [header] The .xv. Chapter. [header] The .xvi. Chapter. [header] The .xvij. Chapter. The .xviij. Chapter. [header] The .xix. Chapter. [header] The .xx. Chapter. [header] The .xxxi. Chapter. The .xxij. Chapter. The .xxiij. Chapter. The .xxiiij. Chapter. The .xxv. Chapter. The .xxvi. Chapter. [header] The .xxvij. Chapter. [header] The .xxviij. Chapter. The .xxix. Chapter. [header] The .xxx. Chapter. The .xxxi. Chapter. [header] The .xxxij Chapter. [header] The .xxxiij. Chapter. The .xxxiiij. Chapter. The .xxxv. Chapter. The .xxxvi. Chapter. [header] The .xxxvij. Chapter. [header] The .xxxviij. Chapter. [header] The .xxxix. Chapter. [header] The .xl. Chapter. [header] The. xli. Chapter. The .xlij. Chapter. [header] [header] [header] The Psalmes of Dauid, The Fyrste Psalme. [header] The .ii. Psalme. [header] The .iii. Psalme. [header] The .iiii. Psalme. [header] &rhand; The .v. Psalme. [header] &rhand; The .vi. Psalme. [header] &rhand; The .vii. Psame. [header] The .viii. Psalme, [header] The .ix. Psalme. [header] The .x. Psalme. [header] &rhand; The .xi. Psame. [header] The .xij. Psalme. [header] The .xiij. Psalme. [header] The .xiiij. Psalme. [header] The .xv. Psalme. [header] The .xvi. Psalme. [header] The .xvij. Psalme. [header] The .xviij. Psalme. [header] &rhand; The .xix. Psalme. [header] The .xx. Psalme. [header] The .xxi. Psalme. [header] The .xxij. Psalme. [header] The .xxiij. Psalme. [header] The .xxiiij. Psalme. [header] &rhand; The .xxv. Psalme. [header] &rhand; The .xxvi. Psalme. [header] The .xxvij. Psalme. [header] &rhand; The .xxviij. Psalme. [header] The .xxix. Psalme. [header] &rhand; The .xxx. Psalme. [header] &rhand; The .xxxi. Psalme. [header] &rhand; The .xxxii. Psalme. [header] The .xxxiij. Psalme. [header] The .xxxiiij. Psalme. [header] The .xxxv. Psalme. [header] The .xxxvi. Psalme. [header] The .xxxvij. Psalme. [header] The .xxxviij. Psalm. [header] The .xxxix. Psalme. [header] &rhand; The .xl. Psalme. [header] &rhand; The .xli. Psalme. [header] &rhand; The .xlij. Psalme. &rhand; The .xliii. Psalme. The .xliiij. Psalme. [header] The .xlv. Psalme. [header] The .xlvi. Psalme. [header] The .xlvij. Psalme. [header] The .xlviij. Psalme. [header] The .xlix. Psalme. [header] &rhand; The .l. Psalme. [header] The .li. Psalme. [header] The .lii. Psalme. [header] &rhand; The .liii. Psalme. [header] The .liiij. Psalme. [header] The .lv. Psalm. [header] The .lvi. Psalme. [header] The .lvii. Psalme. [header] &rhand; The .lviii. Psalme. [header] The .lix. Psalme. [header] The .lx. Psalme. [header] &rhand; The .lxi. Psalme. [header] The .lxii. Psalme. [header] The .lxiii. Psalme. [header] The .lxiiii. Psalme. [header] The .lxv. Psalme. [header] The .lxvi. Psalme. [header] &rhand; The .lxvii. Psalme. [header] &rhand; The .lxviii. Psalme. [header] &rhand; The .lxix. Psalme. [header] &rhand; The .lxx. Psalme. [header] The .lxxi. Psalme. [header] The .lxxii. Psalme. [header] The .lxxiij. Psalme. [header] The .lxxiiij. Psalme. [header] &rhand; The .lxxv. Psalme. [header] The .lxxvi. Psalme. [header] &rhand; The .lxxvii. Psalme. [header] &rhand; The .lxxviii. Psalme. [header] The .lxxix. Psalme. [header] The .lxxx. Psalme. [header] The .lxxxi. Psalme. [header] The .lxxxij. Psalm. [header] The .lxxxiij. Psalme. [header] The .lxxxiiij. Psalme. [header] The .lxxxv. Psalme. [header] The .lxxxvi. Psalme. [header] &rhand; The .lxxxvii. Psalme. [header] &rhand; The .lxxxviii. Psalme. [header] The .lxxxix. Psalme. [header] The .xc. Psalme. [header] The .xci. Psalme. [header] The .xcij. Psalme. [header] The .xciij. Psalme. The .xciiij. Psalme. [header] The .xcv. Psalme. [header] The .xcvi. Psalme. The .xcvij. Psalme. [header] The .xcviij. Psalme. [header] &rhand; The .xcix. Psalme. [header] The .c. Psalme. &rhand; The .ci. Psalme. [header] The .cij. Psalme. [header] The .ciij. Psalme. [header] The .ciiii. Psalme. [header] The .cv. Psalme. [header] The .cvi. Psalme. [header] The .cvij. Psalme. [header] The .cviii. Psalme. The .cix. Psalme. [header] &rhand; The .cx. Psalme. [header] The .cxi. Psalme. &rhand; The .cxij. Psalme. [header] &rhand; The .cxiij. Psalme. [header] &rhand; The .cxiiii. Psalme. [header] The .cxv. Psalme. [header] &rhand; The .cxvi. Psalme. [header] The .cxvij. Psalme. [header] &rhand; The .cxviij. Psalme. [header] The .cxix. Psalme. [header] The .cxx. Psalme. [header] The .cxxi. Psalme. [header] &rhand; The .cxxij. Psalme. &rhand; The .cxxiij. Psalme. [header] The .cxxiiij. Psalme. &rhand; The .cxxv. Psalme. &rhand; The .cxxvi. Psalme. The .cxxvii. Psalme. The .cxxviij. Psalme. The .cxxix. Psalme. [header] The .cxxx. Psalme [header] The .cxxxi. Psalme. &rhand; The .cxxxii. Psalme. [header] The .cxxxiii. Psalme. [header] &rhand; The .cxxxiiij. Psalme. The .cxxxv. Psalme. [header] &rhand; The .cxxxvi. Psalme. The .cxxxvii. Psalme. [header] The .cxxxviij. Psalme. The .cxxxix. Psalme. [header] The .cxl. Psalme. [header] The .cxli. Psalme. The .cxlij. Psalme. [header] The .cxliij. Psalme. The .cxliiij. Psalme. [header] The .cxlv. Psalme. The .cxlvi. Psalme. The .cxlvii. Psalme. [header] The .cxlviij. Psalme. [header] The .cxlix. Psalme. The .cl. Psalme [header] The prouerbes of Salomon. The .I. Chapter. [header] The .ij. Chapter. [header] The .iij. Chapter The .iiij. Chapter. [header] The .v. Chapter. [header] The .vi. Chapter. The .vij. Chapter. The .viij. Chapter. The .ix. Chapter. [header] The .x. Chapter. &rhand; The .xi Chapter The .xij. Chapter. [header] The .xiij. Chapter. The .xiiij. Chapter. [header] The .xv. Chapter. The .xvi. Chapter. The .xvij. Chapter. &rhand; The .xviii Chapter &rhand; The .xix. Chapter The .xx. Chapter. The .xxi. Chapter. The .xxij. Chapter. The .xxiij. Chapter The .xxiiij. Chapter. The .xxv. Chapter The .xxix. Chapte. &rhand; The .xxvij. Chapter. &rhand; The .xxviij. Chapter. The .xxix. Chapte. &rhand; The .xxx. Chapter The .xxxi. Chapter. The boke of the Preacher, otherwyse called Ecclesiastes. The .I. Chapter. The .ij. Chapter. The .iij. Chapter The .iiij. Chapter. The .v. Chapter. The .vi. Chapter. The .vij. Chapter. &rhand; The .viij. Chapter. The .ix. Chapter. The .x. Chapter. The .xi. Chapter. The .xij. Chapter. The Ballet of Ballets of Salomon: called in Latyne Canticum Canticorum. The .I. Chapter. The .ij. Chapter. The .iij. Chapter. The .iiij. Chapter. The .v. Chapter. The .vi. Chapter. The .vij. Chapter. The .viii. Chapter. The boke of the prophete Esaye, The fyrste Chapter. [header] The .ij. Chapter. [header] The .iij. Chapter. [header] The .iiij. Chapter. [header] The .v. Chapter. [header] The .vi. Chapter. [header] The .vij. Chapter. [header] The .viij. Chapter. [header] The .ix. Chapter. [header] The .x. Chapter. [header] The .xi. Chapter. [header] The .xij. Chapter. [header] The .xiij. Chapter. [header] The .xiiij. Chapter. [header] The .xv. Chapter. [header] The .xvi. Chapter. [header] The .xvij. Chapter. [header] The .xviij. Chapter. The .xix. Chapter. [header] The .xx. Chapter. [header] The .xxi. Chapter. [header] The .xxij. Chapter. [header] The .xxiij. Chapter. [header] The .xxiiij. Chapter. [header] The .xxv. Chapter. [header] The .xxvi. Chapter. [header] The .xxvij. Chapter. [header] The .xxviij. Chapter. [header] The .xxix. Chapter. [header] The .xxx. Chapter. [header] The .xxxi. Chapter. [header] The .xxxij. Chapter. The .xxxiij. Chapter. [header] The .xxxiiij. Chapter. The xxxv. Chapter. [header] The .xxxvi. Chapter. The .xxxvij. Chapter. [header] The .xxxviij. Chapter. [header] The xxxix. Chapter. The .xl. Chapter. [header] The .xli. Chapter. [header] The .xlij. Chapter. [header] The .xliij. Chapter. [header] The .xliiij. Chapter. [header] The .xlv. Chapter. [header] The .xlvi. Chapter. [header] The .xlvij. Chapter. [header] The .xlviij. Chapter. [header] The .xlix. Chapter. [header] The .l. Chapter. [header] The .li. Chapter. [header] The .lij. Chapter. [header] The .liij. Chapter. [header] The .liiij. Chapter. The .lv. Chapter. [header] The .lvi. Chapter. [header] The .lvij. Chapter. The .lviij Chapter. [header] The .lix. Chapter. [header] The .lx. Chapter. [header] The .lxi. Chapter. [header] The .lxij. Chapter. [header] The .xliij. Chapter. The .xliiij. Chapter. The .lxv. Chapter. [header] The .lxvi. Chapter. [header] The boke of the Prophete Ieremye. The fyrst Chapter. [header] The .ij. Chapter. [header] The .iij. Chapter. [header] The .iiij. Chapter. [header] The .v. Chapter. [header] The .vi. Chapter. [header] The .vij. Chapter. [header] The .viij Chapter. [header] The .ix. Chapter. [header] The .x. Chapter. The .xi. Chapter. [header] The .xij. Chapter. [header] The .xiij. Chapter. The .xiiij. Chapter. [header] The .xv. Chapter. The .xvi. Chapter. [header] The .xvij. Chapter. [header] The .xviij. Chapter. [header] The .xix. Chapter. The .xx. Chapter. [header] The .xxi. Chapter. [header] The .xxij. Chapter. [header] The .xxiij. Chapter. [header] The.xxiiij. Chapter. The .xxv. Chapter. [header] The .xxvi. Chapter. [header] The .xxvij. Chapter. [header] The .xxviij. Chapter. The .xxix. Chapter. [header] The .xxx. Chapter. The .xxi. Chapter. [header] The .xxxij. Chapter. The .xxxiij. Chapter. The .xxxiiij. Chapter. [header] The .xxxv. Chapter. The .xxxvi. Chapter. The .xxxvij. Chapter. [header] The .xxxviij. Chapter. The .xxxix. Chapter. The .xl. Chapter. The .xli. Chapter. The .lxij. Chapter. The .xliij. Chapter. The .lxiiij. Chapter. The .xlv. Chapter. The .xlvi. Chapter. [header] The .xlvij. Chapter. The .xlviij. Chapter. [header] The .xlix. Chapter. [header] The .l. Chapter. [header] The .li. Chapter. [header] The .lij. Chapter. The lamentacyon of Ieremye. The fyrst Chapter. The .ij. Chapter. [header] The .iij. Chapter. [header] The .iiij. Chapter. The .v. Chapter. The boke of the Prophete Ezechlel. The fyrst Chapter. [header] The .ij. Chapter. The .iij. Chapter. [header] The .iiij. Chapter. [header] The .v. Chapter. The .vi. Chapter. The .vij. Chapter. The .viij. Chapter. [header] The .ix. Chapter. The .x. Chapter. The .xi. Chapter. The .xij. Chapter. The .xiij. Chapter. [header] The .xiiij. Chapter. The .xv. Chapter. The .xvi. Chapter. [header] The .xvij. Chapter. [header] The .xviij. Chapter. [header] The .xix. Chapter. The .xx. Chapter. [header] The .xxi. Chapter. [header] The xxij. Chapter. The .xxiij. Chapter. [header] The .xxiiij. Chapter. The .xxv. Chapter. The .xxvi. Chapter. The .xxvij. Chapter. The .xxviij. Chapter. The .xxix. Chapter. [header] The .xxx. Chapter. The .xxxi. Chapter. The .xxxij. Chapter. The .xxxiij. Chapter. [header] The .xxxiiij. Chapter. [header] The .xxxv. Chapter. The .xxxvi. Chapter. [header] The .xxxvij. Chapter. The .xxxviij. Chapter. The .xxxix. Chapter. The .xl. Chapter. The .xli. Chapter. The .xlij. Chapter. The .xliij. Chapter. The .xliiij. Chapter. The .xlv. Chapter. [header] The .xlvi. Chapter. The .xlvij. Chapter. The .xlviij. Chapter. The boke of the Prophete Daniel. The fyrste Chapter. The .ij. Chapter. The .iij. Chapter. The .iiij. Chapter. The .v. Chapter. The .vi. Chapter. The .vij. Chapter. The .viij. Chapter. The .ix. Chapter. The .x. Chapter. The .xi. Chapter. The .xij. Chapter. The boke of the prophete Oseas. The fyrst Chapter. [header] The .ij. Chapter. [header] The .iij. Chapter. The .iiij. Chapter. [header] The .v. Chapter. The .vi. Chapter. [header] The .vij. Chapter. The .viij. Chapter. [header] The .ix. Chapter. [header] The .x. Chapter. The .xi. Chapter. The .xij. Chapter. The .xiij. Chapter. The .xiiij. Chapter. The boke of Ioel the Prophete.05Q1089 The fyrste Chapter. [header] The .ij. Chapter. The .iij. Chapter. The boke of the Prophete Amos. The fyrste Chapter. The .ij. Chapter. [header] The .iij. Chapter. The .iiij. Chapter. The .v. Chapter. The .vi. Chapter. The .vij. Chapter. The .viij. Chapter. The .ix. Chapter. The boke of the prophete Abdy. The boke of the Prophete Ionas. [header] The fyrst Chapter. The .ij. Chapter. The .ij. Chapter. The .iiij. Chapter. The boke of the Prophet Micheas. The fyrst Chapter. The .ij. Chapter. The .iij. Chapter. The .iiij. Chapter. The .v. Chapter. The .vi. Chapter. The .vij. Chapter. [header] The boke of the Prophet Nahum. The .fyrst. Chapter. The .ij. Chapter. The .iij. Chapter. The boke of the Prophete Abacuc. The fyrste Chapter. The .ij. Chapter. The .iii. Chapter. The boke of the Prophete Sophony. The fyrste Chapter. The .ij. Chapter. The .iij. Chapter. The boke of the Prophet Aggeus. &rhand; The fyrst Chapter. [header] The .ij. Chapter. The boke of the Prophete zachary. The fyrste Chapter. The .ij. Chapter. The .iij. Chapter. The .iiij. Chapter. The .v. Chapter. [header] The .vi. Chapter. The .vij. Chapter. The .viij. Chapter. The .ix. Chapter. The .x. Chapter. The .xi. Chapter. The .xij. Chapter. The .xiii. Chapter. The .xiiij. Chapter. The boke of the prophete Malachy. The fyrst Chapter. The .ij. Chapter. The .iij. Chapter. The volume of the bokes called Apocripha Introductory matter The thirde boke of Esdras. The fyrst Chapter. The .ij. Chapter. The ,iij. Chapter. The .iiij. Chapter. The .v. Chapter. The .vi. Chapter. The. vij. Chapter. The .viij. Chapter. The .ix. Chapter. The ,iiii, boke of Esdras. The .I. Chapter. The .ij. Chapter. The .iij. Chapter. The .iiij. Chapter. The .v. Chapter. The .vi. Chapter. The .vii. Chapter. The .viij. Chapter. The .ix. Chapter. The .x. Chapter. The .xi. Chapter. The .xij. Chapter. The .xiij. Chapter. The .xiiij. Chapter. The .xv. Chapter. The .xvi. Chapter. The boke of Tobias. The .I. Chapter. The .ij. Chapter. The .iij. Chapter. The .iiij. Chapter. The .v. Chapter. The .vi. Chapter. The .vij. Chapter. The .viij. Chapter. The .ix. Chapter. The .x. Chapter. The .xi. Chapter. The .xij. Chapter. The .xiij. Chapter. The .xiiij. Chapter. The boke of Iudith. The .I. Chapter. The .ij. Chapter. The .iij. Chapter. The .iiij. Chapter. The .v. Chapter. The .vi. Chapter. The .vij, Chapter. The .viii. Chapter. The .ix. Chapter The .x. Chapter. The .xi. Chapter The .xij. Chapter. The .xiij. Chapter. The .xiiij. Chapter. The .xv. Chapter. The .xvi. Chapter. The reste of the Chapters of the boke of Esther, whiche are neyther founde in the Hebrue, nor in the Chalde. The .xi. Chapter after the Latyne. The .xij. Chapter. The .xiij. Chapter. The .xiiij. Chapter. The .xv, Chapter. The .xvi, Chapter. The boke of Wysdome. The .I. Chapter. The .ii. Chapter. The .iij. Chapter The .iiii, Chapter. The .v, Chapter. The .vi. Chapter The .vii, Chapter. The .viij. Chapter. The .ix. Chapter The .x. Chapter. The .xi. Chapter. The .xij. Chapter. The .xiij. Chapter. The .xiiij. Chapter. The .xv. Chapter. The .xvi. Chapter. The .xvii, Chapter. The .xviii. Chapter. The .xix. Chapter. The boke of Iesus the sonne of Syrach [header] The .I. Chapter. The .ij. Chapter. The .iij. Chapter. The .iiii. Chapter. The .v. Chapter. The .vi. Chapter. The .vij. Chapter. The .viij. Chapter. The .ix. Chapter. The .x. Chapter. The .xi. Chapter. The .xii. Chapter. The .xiii. Chapter. The .xiiij. Chapter. The .xv. Chapter. The .xvi. Chapter. The .xvij. Chapter. The .xviij. Chapter. The .xix. Chapter. The .xx. Chapter. The .xxi. Chapter. The .xxii. Chapter. The .xxiii. Chapter. The .xxiiii. Chapter. The .xxxv. Chapter. The .xxvi. Chapter. The .xxvij. Chapter. The .xxviij. Chapter. The .xxix. Chapter. &rhand; The .xxx. Chapter. &rhand; The .xxxi. Chapter. &rhand; The .xxxii. Chapter. &rhand; The .xxxiij. Chapter. &rhand; The .xxxiiij. Chapter. The .xxxv. Chapter. &rhand; The .xxxvi. Chapter. &rhand; The .xxxvij. Chapter. &rhand; The .xxxviij. Chapter. The .xxxix. Chapter. The .xl. Chapter. The .xli. Chapter. The .xlij. Chapter. The .xliij. Chapter. The .xliiij. Chapter. The .xlv. Chapter. The .xlvi. Chapter. The .xlvij. Chapter. &rhand; The .xlviii. Chapter. &rhand; The .xlix. Chapter. The .l. Chapter. The .li. Chapter. The boke of the Prophet Baruch. The .I. Chapter. The .ij. Chapter. The .iii. Chapter. The .iiij. Chapter. &rhand; The .v. Chapter. &rhand; The .vi. Chapter. The song of the thre chyldren, whiche were put into the hote brennynge Ouen. The commen translacion readeth this songe in the .iii. Chapter of Daniell. The story of Susanna, which is the .xiii. Chapter of Daniel after the Latyne. The story of Bel, and the Dragon, which is the .xiiij. Chapter of Daniel after the Latyn. The prayer of Manasseh kyng of Iuda when he was holden captyue in Babylon. The fyrst boke of the Machabees. &rhand; The .I. Chapter. The .ii. Chapter. &rhand; The .iii. Chapter The .iiij. Chapter. The .v. Chapter. The .vi. Chapter. The .vij. Chapter. The .viij. Chapter. The .ix. Chapter. The .x. Chapter. The .xi. Chapter. &rhand; The .xij. Chapter. The .xiii. Chapter. &rhand; The .xiiij. Chapter. The .xv. Chapter. &rhand; The .xvi. Chapter. The seconde boke of the Machabees. &rhand; The .I. Chapter. The .ij. Chapter. The .iii. Chapter. The .iiij. Chapter. The .v. Chapter. The .vi. Chapter. &rhand; The .vij. Chapter. The .viij. Chapter. The .ix. Chapter. The .x. Chapter. The .xi. Chapter. The .xii. Chapter. The .xiij. Chapter. The .xiiij. Chapter. The .xv. Chapter. The newe Testament Introductory matter The Gospell of S. Mathew. The fyrste Chapter. [header] The .ii. Chapter. [header] The .iij. Chap. [header] &rhand; The .iiij. Chap. [header] The .v. Chapter. [header] The .vi. Chapter. [header] The .vij. Chapter. [header] The .viij. Chapter. [header] The .ix. Chapter. [header] &rhand; The .x. Chapter. [header] &rhand; The .xi. Chapter. [header] The .xij. Chapter. &cross2; [header] &rhand; The .xiij. Chapter. [header] The .xiiij. Chapter. [header] The .xv. Chapter. [header] The .xvi. Chapter. [header] The .xvij. Chapter. [header] The .xviij. Chapter. [header] The .xix. Chapter. [header] The .xx. Chapter. [header] The .xxi. Chapter. [header] &rhand; The .xxij. Chapter. [header] The .xxiij. Chapter. [header] &rhand; The .xxiiij. Chapter. [header] The .xxv. Chapter. [header] The .xxvi. Chapter. [header] The .xxvij. Chapter. [header] The .xxviij. Chapter. [header] The Gospell of Saynt Marke. [header] The .I. Chapter. [header] The .ij. Chapter. [header] The .iij. Chapter. [header] The .iiij. Chapter. [header] The .v. Chapter. [header] The .vi. Chapter. [header] The .vij. Chapter. The .viij. Chapter. The .ix. Chapter. [header] The .x. Chapter. [header] The .xi. Chapter. [header] The .xij. Chapter. [header] The .xiij. Chapter. [header] The .xiiij. Chapter. [header] The .xv. Chapter. [header] The .xvi. Chapter. [header] The Gospell of Saynt Luke. [header] [header] [header] &rhand; The .ij. Chapter. [header] &rhand; The .iij. Chapter. [header] The .iiij. Chapter. [header] The .v. Chapter. [header] The .vi. Chapter. [header] The .vij. Chapter [header] The .viij. Chapter. [header] &rhand; The .ix. Chapter. [header] The .x. Chapter. [header] The .xi. Chapter. [header] The .xij. Chapter. [header] The .xiij. Chapter. [header] The .xiiij. Chapter. [header] The .xv. Chapter. The .xvi. Chapter. [header] The .xvij. Chapter. [header] The .xviij. Chapter. [header] The .xix. Chapter. [header] The .xx. Chapter. [header] The .xxi. Chapter. [header] The .xxij. Chapter. The .xxiij. Chapter. [header] The .xxiiij. Chapter. The Gospell of Saynt Iohn. [header] The fyrste Chapter. [header] The .ij. Chapter. [header] The .iij. Chapter. [header] The .iiij. Chapter. [header] The .v. Chapter. [header] The .vi. Chapter. [header] The .vij. Chapter. [header] The .viij. Chapter. &cross2; [header] The .ix. Chapter. [header] The .x. Chapter. &cross2; [header] The .xi. Chapter. [header] The .xij. Chapter. The .xiij. Chapter. [header] The .xiiij. Chapter. [header] The .xv. Chapter. [header] The .xvi. Chapter. [header] The .xvij. Chapter. [header] The .xviij. Chapter. [header] The .xix. Chapter. The .xx. Chapter. [header] The .xxi. Chapter. [header] The Actes of the Apostles, written by S. Luke the Euangeliste, which was present at the doynges of them. The Fyrste Chapter. [header] The .ij. Chapter. The .iij. Chapter. [header] The .iiij. Chapter. [header] The .v. Chapter. [header] The .vi. Chapter. [header] The .vij. Chapter. [header] The .viij. Chapter. [header] The .ix. Chapter. [header] The .x. Chapter. [header] The .xi. Chapter. [header] The .xij. Chapter. The .xiij. Chapter. [header] The .xiiij. Chapter. The .xv. Chapter. [header] The .xvi. Chapter. The .xvij. Chapter. [header] The .xviij. Chapter. The .xix. Chapter. [header] The .xx. Chapter. The .xxi. Chapter. The .xxij. Chapter. The .xxiij. Chapter. The .xxiiij. Chapter. The .xxv. Chapter. The .xxvi. Chapter. The .xxvij. Chapter. [header] The .xxviij. Chapter. [header] The Epistle of the Apostle S. Paule to the Romaynes. [header] The fyrste Chapter. [header] The .ij. Chapter. [header] The .iij. Chapter. [header] The .iiij. Chapter. [header] The .v. Chapter. [header] The .vi. Chapter. [header] The .vij. Chapter. [header] The .viij. Chapter. [header] The .ix. Chapter. The .x. Chapter. [header] The .xi. Chapter. &cross2; [header] The .xij. Chapter. &cross2; [header] The .xiij. Chapter. &cross2; [header] The .xiiij. Chapter. [header] The .xv. Chapter. The .xvi. Chapter. The fyrste epistle of S. Paul the Apostle to the Corynthyans [header] The fyrst Chapter. [header] The .ij. Chapter. The .iij. Chapter. [header] The .iiij. Chapter. The .v. Chapter. The .vi. Chapter. The .vij. Chapter. [header] The .viij. Chapter. The .ix. Chapter. The .x. Chapter. [header] The .xi. Chapter. [header] The .xij. Chapter. The .xiij. Chapter. [header] The .xiiij. Chapter. [header] The .xv. Chapter. [header] The .xvi. Chapter. The Second Epistle of S. Paul the Apostle to the Corinthians. [header] The Fyrste Chapter. [header] The .ij. Chapter. The .iij. Chapter. [header] The .iiij. Chapter. [header] The .v. Chapter. The .vi. Chapter. &cross2; The .vij. Chapter. The .viij. Chapter. The .ix. Chapter. The .x. Chapter. The .xi. Chapter. The .xij. Chapter. [header] The .xiij. Chapter. The Epistle of Saynct Paule vnto the Galathyans [header] The fyrste Chapter. [header] The .ij. Chapter. [header] The .iij. Chapter. [header] The .iiij. Chapter. [header] The .v. Chapter. The .vi. Chapter. The Epistle of Saynct Paule vnto the Ephesyans. [header] The fyrst Chapter. The .ij. Chapter. [header] The .iij. Chapter. [header] The .iiij. Chapter. [header] The .v. Chapter. The .vi. Chapter. The Epistle of S. Paule the Apostle vnto the Philippians. [header] The fyrst Chapter. The .ij. Chapter. [header] The .iij. Chapter. [header] The .iiij. Chapter. The Epistle of Saynct Paul the Apostle vnto the Colossians. [header] The fyrst Chapter. [header] The .ij. Chapter. [header] The .iij. Chapter. The .iiij. Chapter. The .i. Epistle of Sayncte Paule the Apostle vnto the Thessalonyans [header] The fyrst Chapter. The .ij. Chapter. The .iij. Chapter. The .iiij. Chapter. The .v. Chapter. [header] The second Epistle of S. Paule the Apostle to the Thessalonians [header] The fyrste Chapter. The .ij. Chapter. [header] The .iij. Chapter. The fyrst Epistle of Sayncte Paule vnto Timothe. [header] The fyrst Chapter. The .ij. Chapter. [header] The .iij. Chapter. [header] The .iiij. Chapter. [header] The .v. Chapter. The .vi. Chapter. The second Epistle of S. Paule the Apostle vnto Timothie. [header] The fyrste Chapter. The .ij. Chapter. The .iij. Chapter. The .iiij. Chapter. The Epistle of Saynct Paule the Apostle vnto Titus. [header] The fyrst Chapter. The .ij. Chapter. The .iij. Chapter. The Epistle of Saynct Paule vnto Phylemon. [header] [header] The fyrst Epistle of Sayncte Peter the Apostle. [header] The fyrst Chapter. [header] The .ij. Chapter. [header] The .iij. Chapter. [header] The .iiij. Chapter. [header] The .v. Chapter. The .ij. Epistle of Sayncte Peter the Apostle. [header] The fyrst Chapter. The .ij. Chapter. The .iij. Chapter. The .j. Epistle of Sayncte Iohn the Apostle. [header] The fyrst Chapter. The .ij. Chapter. The .iij. Chapter. [header] The .iiij. Chapter. [header] The .v. Chapter. The seconde Epistle of Saynct Iohn. The third Epistle of Saynct Iohn. The Epistle of S. Paule vnto the Hebrues. [header] The fyrst Chapter. The .ij. Chapter. The .iij. Chapter. The .iiij. Chapter. The .v. Chapter. The .vi. Chapter. [header] The .vij. Chapter. The .viij. Chapter. The .ix. Chapter. The .x. Chapter. [header] The .xi. Chapter. [header] The .xij. Chapter. [header] The .xiij. Chapter. The Epistle of the Apostle Saincte Iames. [header] The fyrst Chapter. [header] The .ij. Chapter. [header] The .iij. Chapter. The .iiij. Chapter. [header] The .v. Chapter. [header] The Epistle of the Apostle sayncte Iudas. The reuelati&obar; of Saynte Iohn the deuine. The fyrst Chapter. [header] The .ij. Chapter. [header] The .iiij. Chapter. The .iiij. Chapter. [header] The .v. Chapter. [header] The .vi. Chapter. [header] The .vij. Chapter. [header] The .viij. Chapter. [header] The .ix. Chapter. The .x. Chapter. The .xi. Chapter. [header] The .xij. Chapter. [header] The .xiij. Chapter. [header] The .xiiij. Chapter. [header] The .xv. Chapter. [header] The .xvi. Chapter. [header] The .xvij. Chapter. [header] The .xviij. Chapter. [header] The .xix. Chapter. [header] The .xx. Chapter. [header] The .xxi. Chapter. [header] The .xxij. Chapter. [header] [header] [header]

[notes]