Welcome to PhiloLogic  
   home |  the ARTFL project |  download |  documentation |  sample databases |   
T. Matthew [1549], The Byble, that is to say all the holy Scripture: In whych are c&obar;tayned the Olde and New Testamente, truely ∧ purely tr&abar;slated into English, ∧ nowe lately with greate industry ∧ dilig&ebar;ce recognised. [Edited by Edmund Becke.] (Imprinted by... Ihon Daye [etc.] and William Seres [etc.], London) [word count] [B05000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.

Previous section

Next section

The fyrst Chapter. True wytnes of the euerlastyng worde of God. The bloude of Chryste is the purgatyon from synne. No man is wythout synne.

A    noteThat whyche was from the begynninge, whyche we haue hearde, whyche we haue sene with oure eyes, which we haue loked vp&obar; and our handes haue handeled, of the word of the lyfe. For the life appeared, and we haue sene, and beare wytnes, and shewe vnto you that eternall lyfe, whyche was wyth the father, and appeared to vs. That whyche we haue

-- --

sene and hearde declare we vnto you, that ye maye haue felowshyp wyth vs, and that our felowshype may be wyth the father and hys sonne Iesus Christ. noteAnd this wryte we vnto you that youre ioye may be ful.

B    note note&rhand; And this is the tydinges that we haue heard of him, and declare vnto you, that God is lyghte and in him is no darckenes at al, yf we saye that we haue felowshippe with him, and yet walke in darckenes, we lye, and do not the trueth, but and yf we walke (in light) euen as he is in lighte, then haue we felowshyppe wyth hym, and the bloude of Iesus Christe his sonne clenseth vs from all sinne.
&rhand; If we saye that we haue no sinne, we deceiue oure selues, and trueth is not in vs. If we note knowledge oure sinnes, he is faythfull and iust, to forgeue vs our sinnes, and to cl&ebar;se vs fr&obar; al vnrightuousnes. If we say we haue not sinned, we make him a liar, and his word is not in vs.
Previous section

Next section


T. Matthew [1549], The Byble, that is to say all the holy Scripture: In whych are c&obar;tayned the Olde and New Testamente, truely ∧ purely tr&abar;slated into English, ∧ nowe lately with greate industry ∧ dilig&ebar;ce recognised. [Edited by Edmund Becke.] (Imprinted by... Ihon Daye [etc.] and William Seres [etc.], London) [word count] [B05000].
Powered by PhiloLogic