T. Matthew [1549], The Byble, that is to say all the holy Scripture: In whych are c&obar;tayned the Olde and New Testamente, truely ∧ purely tr&abar;slated into English, ∧ nowe lately with greate industry ∧ dilig&ebar;ce recognised. [Edited by Edmund Becke.] (Imprinted by... Ihon Daye [etc.] and William Seres [etc.], London) [word count] [B05000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
The .vi. Chapter.
He exhorteth them to brotherlye loue, and one to
beare with another. In the ende he warneth them to
beware of circumcysyon.
A noteBrethren, yf any man be fallen
by chaunce into any faute: ye
which are spyrytuall helpe to amende
hym, in the spyryte of mekenes,
consyderynge thy selfe
leste thou also be tempted. Beare ye one anothers
burthen, and so fulfyl the lawe of christ.
Yf anye man seme to hym selfe, that he is somwhat,
when in dede he is nothynge the same
deceyueth hym selfe in hys ymaginacyon. note noteLet
euerye man proue hys owne worke, and then
shall he haue reioysynge in hys owne selfe, ∧
not in another. For euery man shal beare his
owne burthen.
Let hym that is taughte in the worde, mynyster
vnto him that teacheth hym, in al good
thynges. Be not deceyued, God is not mocked.
B For what soeuer a man soweth, that shal
he reape. He that soweth in hys fleshe: shall of
the fleshe reape corrupci&obar;. But he that soweth
in the spyryte, shall of the spyryte reape lyfe
euerlastynge. noteLet vs not be werye, of wel doynge.
For when the tyme is come, we shall reape
withoute werynes. Whyle we haue therfore
tyme, let vs do good vnto all men, and
specially vnto them which are of the houshold
of faythe. &cross3;
C Beholde how large a letter I haue writen
vnto you with myne owne hande. As manye
as desyre with vtwarde apperaunce to please
carnallye, they coustrayne you to be circumcysed,
onelye because they woulde not suffer
persecucyon with the crosse of Ch.iste. For
they them selues which are circumcysed kepe
not the lawe: but desyre to haue you circumcysed
that they myght reioyce in your fleshe.
D &rhand; God forbyd that I shoulde reioyce but in
the crosse of oure Lorde Iesu Christe, wherby
the worlde is crucifyed as touchyng me, and
I as concernynge the worlde. For in Christe
Iesu neyther circumcisyon auayleth any th&ibar;g
at all, nor vncircumcysyon but note a newe creature.
And as many as walke accordynge to
thys rule peace be on them, and mercye, and
vpon Israel þt; pertayneth to God. Fr&obar; hence
forthe let no man put me to busynes. For I
bare in my bodye the markes of the Lord Iesu.
Brethren the grace of oure Lorde
Iesu Christe be with youre
spyryte. Amen.
Vnto the Galathyans written
from Rome.
-- --
T. Matthew [1549], The Byble, that is to say all the holy Scripture: In whych are c&obar;tayned the Olde and New Testamente, truely ∧ purely tr&abar;slated into English, ∧ nowe lately with greate industry ∧ dilig&ebar;ce recognised. [Edited by Edmund Becke.] (Imprinted by... Ihon Daye [etc.] and William Seres [etc.], London) [word count] [B05000].
|
