Welcome to PhiloLogic  
   home |  the ARTFL project |  download |  documentation |  sample databases |   
T. Matthew [1549], The Byble, that is to say all the holy Scripture: In whych are c&obar;tayned the Olde and New Testamente, truely ∧ purely tr&abar;slated into English, ∧ nowe lately with greate industry ∧ dilig&ebar;ce recognised. [Edited by Edmund Becke.] (Imprinted by... Ihon Daye [etc.] and William Seres [etc.], London) [word count] [B05000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.

Previous section

Next section

&rhand; The .xliii. Psalme. ¶ He desyreth to be deliuered fr&obar; the c&obar;spirers with Absolon, þt; he may worthely prayse God in hys holy temple.

A   Geue note sentence vpon me (O God) and defende my cause agaynst the vnholy people: Oh delyuer me from the dysceatefull, and wycked man.

For thou (O God) art my strength: why hast thou shut me from the? Why go I then so heuely, whyle the enemye oppresseth me?

Oh sende out thy light any thy truth, that they maye leade me and brynge me vnto thy holy hyll, and to thy dwellyng.

-- --

ii. of Dauid

B   That I maye go into the aulter of God, eu&ebar; vnto the God whyche is my ioye ∧ pleasure, and vpon the harpe to geue thankes vnto the, O God, my God.

Why art thou so heuy (O my soule) and why art thou so disquyeted wythin me?

O put thy trust in God, for I wyll yet geue hym thanckes for the helpe of hys co&ubar;tenaunce, and because he is my God.
Previous section

Next section


T. Matthew [1549], The Byble, that is to say all the holy Scripture: In whych are c&obar;tayned the Olde and New Testamente, truely ∧ purely tr&abar;slated into English, ∧ nowe lately with greate industry ∧ dilig&ebar;ce recognised. [Edited by Edmund Becke.] (Imprinted by... Ihon Daye [etc.] and William Seres [etc.], London) [word count] [B05000].
Powered by PhiloLogic