Welcome to PhiloLogic  
   home |  the ARTFL project |  download |  documentation |  sample databases |   
T. Matthew [1549], The Byble, that is to say all the holy Scripture: In whych are c&obar;tayned the Olde and New Testamente, truely ∧ purely tr&abar;slated into English, ∧ nowe lately with greate industry ∧ dilig&ebar;ce recognised. [Edited by Edmund Becke.] (Imprinted by... Ihon Daye [etc.] and William Seres [etc.], London) [word count] [B05000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.

Previous section

Next section

The .xvi. Chapter. The Angels poure out theyr vyals ful of wrath.

A   And I hearde a great voice out of the t&ebar;ple saying to the .vij. angels: go youre wayes, poure out your vialles of wrath vpon the earth. And the fyrste wente and poured out his vial vpon the earth, and there fel a noisome and a sore botche vpon the men, which had the marke of the beaste, ∧ vp&obar; them whiche worshipped his ymage. And the seconde angel shed oute his vial vpon the sea, ∧ it turned as it were into the bloud of a dead man, ∧ euery liuing thing dyed in þe; sea. And B   the thyrde angel shed out his vial vpon the riuers ∧ fountaines of waters ∧ they turned to bloud. And I heard an angel say: Lord which art ∧ wast, thou art rightuous ∧ holy, because thou hast geu&ebar; such iudgem&ebar;tes, for they shed out the bloud of sainctes, ∧ prophetes, ∧ therfore hast thou geuen th&ebar; bloud to drinke, for they are worthy. And I heard another out of the aulter saye, euen so Lord God almyghty, true, and ryghtuous are thy iudgementes.

C   &rhand; And the fourth angel poured out his vial on the sunne, ∧ power was geu&ebar; vnto hym to vexe men with heate of fire. And the m&ebar; raged in great heate, ∧ spake euyl of þe; name of God which hath power ouer those plages, ∧ they repented not, to geue him glory. And the fyfte angel poured out his vial vp&obar; the seate of the beast, ∧ his kingdome waxed darcke, ∧ they gnew their to&ubar;ges for sorowe, ∧ blasphemed the God of heauen for sorowe and payne of their sores, and repented not of theyr dedes.

D   &rhand; And the .vi. aungel poured out hys vyall vpon the great riuer Euphrates, ∧ the water dried vp that the wayes of the kynges of the este should be prepared. And I sawe thre vncleane sprytes, lyke frogges come out of the mouth of the dragon and out of the mouth of the beast, ∧ out of the mouth of the false prophete. For they are the spirites of deuils working miracles to go out vnto the kinges of þe; earth, ∧ to the whole worlde to gather them to þe; batayle of þe; greate daye of God almighty.

note&rhand; Beholde I come as a thefe. Happye is he that watcheth ∧ kepeth his garm&ebar;tes, least he be founde naked, and men se hys filthynes. And he gathered them together into a place, called in the Hebrue tonge Armagedon.

E   And the .vij. angel poured out his vial into the aire. And there came a voice out of heauen fr&obar; the seate, sayinge: it is done. And there folowed voices thonderinges ∧ lighteninges, ∧ there was a greate earth quake suche as was not sence men were vpon the earth so mighty an earthquake ∧ so great. And the greate city was deuided into thre parties, ∧ the cyties of al nacions fel. And great Babilon came in rem&ebar;braunce before God, to geue vnto her the cup of þe; wine of the fyercenes of his wrath. Euery Ile fleed away, ∧ the mo&ubar;taines were not founde. And there fell a greate hayle, as it had bene tal&ebar;tes, out of heau&ebar; vpon the men, ∧ the men blasphemed God, because of þe; plage of þe; haile, for it was great, ∧ þe; plage of it sore?
Previous section

Next section


T. Matthew [1549], The Byble, that is to say all the holy Scripture: In whych are c&obar;tayned the Olde and New Testamente, truely ∧ purely tr&abar;slated into English, ∧ nowe lately with greate industry ∧ dilig&ebar;ce recognised. [Edited by Edmund Becke.] (Imprinted by... Ihon Daye [etc.] and William Seres [etc.], London) [word count] [B05000].
Powered by PhiloLogic