T. Matthew [1549], The Byble, that is to say all the holy Scripture: In whych are c&obar;tayned the Olde and New Testamente, truely ∧ purely tr&abar;slated into English, ∧ nowe lately with greate industry ∧ dilig&ebar;ce recognised. [Edited by Edmund Becke.] (Imprinted by... Ihon Daye [etc.] and William Seres [etc.], London) [word count] [B05000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
The .xxix. Chapte.
A He that is styfnecked and wyll
not be refourmed, shal sodenly
be destroied without any helpe
Wher the rightuous haue the
ouer h&abar;d the people are in prosperitye:
but wher the vngodly beareth rule,
ther the people mourne. Who so loueth wysdome,
maketh his father a glad man: note but he
þt; kepeth harlottes, sp&ebar;deth away þt; he hath.
With true iudgment the kyng setteth vp the
land, but if he be a man that taketh giftes, he
turneth it vpsyde downe. Whoso flattereth
hys neyghboure, layeth a nette for hys fete.
The synne of the wycked is his owne snare,
but the ryghtuons shall be glad and reioyse.
The rightuous consydereth the cause of þe;
poore, but the vngodly regardeth no vnderstandynge.
B Wycked people brynge a cytye
in decay, but wyse men sette it vp agayne. If
a wyse man go to lawe wyth a foole (whether
he deale wyth hym frendly or roughly)
he getteth no rest. The bloude thyrstye hate
the ryghtuous, but the iust note seke his soule.
A foole poureth out his spirit altogether,
but a wyse man kepeth it in till afterwarde.
If a prynce delyte iu lyes, all his seruauntes
are vngodly. The pore and the l&ebar;der mete
together,
C the Lord lyghteneth both their eies
The seate of the Kynge that faythfully iudgeth
the poore, shall contynue sure for euermore.
The rod and correction myuister wysdome,
but if a chylde be not loked vnto, he
bringeth his mother to shame. When the vngodly
come vp, wyckednesse increaseth: but
the rightuous shall se their fal. Nurtour thy
sonne with correction, and he shall comforte
the, yea he shall do the good at thyne herte.
Wher no note Prophete is ther the people perysh:
but wel is hym that kepeth the law. A
seruaunte wyll not be the better for wordes
for thoughe he vnderstande, yet wyll he not
regarde them,
Yf thou seist a m&abar; that is hastye to speake
vnaduysed, thou, mayest trust a foole more
then hym. He that delicately bringeth vp his
seruaunt from a chyld,
D shall make hym hys
master at length. An angrye man stereth vp
stryfe, and he that beareth euell wyll in hys
mynde, doeth muche euill. After pryde commeth
a fal, note but a lowly spirit bringeth great
worshippe. Who so kepeth companye wyth
a thyefe, hateth hys owne soule: he heareth
blasphemyes, and telleth it not fourth. He
that feareth men, shall haue a fall: but whoso
putteth his trust in the Lorde shall come to
honoure. Manye there be that seke the Princes
fauoure, but euery mans iudgement c&obar;meth
from the Lorde. The ryghtuous abhorreth
the vngodlye: but as for those that be in
the ryght way, the wicked hate them.
T. Matthew [1549], The Byble, that is to say all the holy Scripture: In whych are c&obar;tayned the Olde and New Testamente, truely ∧ purely tr&abar;slated into English, ∧ nowe lately with greate industry ∧ dilig&ebar;ce recognised. [Edited by Edmund Becke.] (Imprinted by... Ihon Daye [etc.] and William Seres [etc.], London) [word count] [B05000].
|
