T. Matthew [1549], The Byble, that is to say all the holy Scripture: In whych are c&obar;tayned the Olde and New Testamente, truely ∧ purely tr&abar;slated into English, ∧ nowe lately with greate industry ∧ dilig&ebar;ce recognised. [Edited by Edmund Becke.] (Imprinted by... Ihon Daye [etc.] and William Seres [etc.], London) [word count] [B05000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
¶ The .ij. Chapter.
¶ The order of meate offrynges, of swete cakes,
of fyne flouer, of franckencens. ∧ cc. wyth
oute leuen, and wyth oute hony, but not wyth
oute shalt.
A If any soule wyl offer a meate
offrynge vnto the Lorde, hys
offrynge shalbe fyne floure, ∧
he shal poure therto oyle, and
put frankencens theron, and
shall brynge it vnto Aarons sonnes the preastes.
And one of them shall take therout hys
handfull of the floure, and of the oyle wyth
all the franckencens, ∧ burne it for a memoriall
vpon the alter: an offryng of a05Q0189 swete
sauoure vnto the Lord. And the remnaunt of
the meatoffring shalbe Aarons ∧ his sonnes
as a thynge most holy of the sacryfyces of þe;
Lorde.
B If anye man brynge a meatoffrynge
that is baken in the ouen, let hym brynge
swete cakes of fyue floure myngled wyth
oyle, and vnleuended wafers anoynted
wyth oyle. If thy meatoffrynge be baken in
the fryeng pan, then it shalbe of swete floure
myngled wyth oyle. And thou shalt mynce
it smal, and poure oyle theron: and so it is a
meatoffrynge.
If thy meatofferynge be a thyng broyled
vpon the gredyren, of floure myngled wyth
oyle it shalbe. And thou shalt brynge þe; meatoffrynge
that is made of these thynges vnto
the Lorde, ∧ shalt delyuer it vnto the preast,
and he shal bryng it vnto the alter,
C and shall
heue vp parte of the meatoffrynge for a memoryal,
∧ shal burne it vpon the alter: an offerynge
of a swete sauoure vnto the Lorde.
And that whyche is left of the meatoffrynge
shall be Aarons and hys sonnes, as a thyng
that is moost holy of the offrynges of the
Lorde.
Al the meatoffringes which ye shal bringe
vnto the Lorde, shalbe made without leuen.
For ye shall nether burne leuen nor honye in
any offeryng of the Lorde: Notwithst&abar;dyng
ye shal brynge the fyrstlynges of them vnto
the Lorde: but they shall not come vpon the
alter to make a swete sauoure.
-- --
Ceremonyes.
All thy meat offeringes thou shalt salt &wt;
salt: neither shalt thou suffer the05Q0190 of the couenaunt
of thy God to be sackyng from thy
meat offeryng: but vpon al thyne offerynges
thou shal bryng salt.
D If thou offer a meatofferynge of the fyrste
ripe frutes to the Lord, th&ebar; take that whych
is yet grene, ∧ drye it by the fyre and beat it
smal ∧ so offer the mete offeryng of thy first
rype frutes. And then poure oyle therto, and
put frankensence theron: ∧ so it is a meatofferynge.
And the prieste shal burne parte of
the beaten corne ∧ parte of the oyle wythall
the frankencense, for a remembra&ubar;ce. That
is an offeryng vnto the Lorde.
T. Matthew [1549], The Byble, that is to say all the holy Scripture: In whych are c&obar;tayned the Olde and New Testamente, truely ∧ purely tr&abar;slated into English, ∧ nowe lately with greate industry ∧ dilig&ebar;ce recognised. [Edited by Edmund Becke.] (Imprinted by... Ihon Daye [etc.] and William Seres [etc.], London) [word count] [B05000].
|
