T. Matthew [1549], The Byble, that is to say all the holy Scripture: In whych are c&obar;tayned the Olde and New Testamente, truely ∧ purely tr&abar;slated into English, ∧ nowe lately with greate industry ∧ dilig&ebar;ce recognised. [Edited by Edmund Becke.] (Imprinted by... Ihon Daye [etc.] and William Seres [etc.], London) [word count] [B05000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
The .x. Chapter.
Of the man that toke whote burnynge coles oute
of the midle of the wheles ∧ of the Cherubins in token
of the burnynge of Ierusalem. A rehersall of the
vision of the whetes, of the beastes, ∧ of the cherubis
A noteAnd as I loked, beholde in
the fyrmament that was
aboue the Cherubyns ther
apeared the similitude of a
stole of Saphir vpon them
Then sayd he that sat therin,
to him that had the lyn&ebar;
raiment vpon him: Crepe in betwene the wheles
that are vnder the Cherubins, and take
thyne hande full of hoate coles oute from betwene
the Cherubyns, ∧ cast them ouer the citie.
And he crept in, that I myght se.
noteNow the Cherubyns stode vpon the right
syde of the house, when the man wente in, and
the cloude fylled the ynnermer court, But the
glory of the Lorde remoued from the Cherubyns,
and came vpon the thresholde of the
house: so that the temple was full of cloudes,
and the courte was full of the shyne of the
Lordes glory. Yea and the sounde of the Cherubyns
winges was heard into the fore court
lyke as it had bene the voyce of the almyghty
God, when he speaketh. Now when he had
bydden the man that was clothed in lynen, to
B go and take the hote coales from the myddest
of the wheles, whiche were vnder the Cherubyns:
he went ∧ stode besyde the wheles. Th&ebar;
the one Cherub reached forth hys hand from
vnder the Cherubyns, vnto the fyre that was
betwene the Cherubyns, and toke thereof, ∧
gaue it vnto hym that had on the lynen raymente
in hys hande: whiche toke it, and went
oute. And vnder the wynges of the Cherubyns,
there apeared the lykenesse of a mans
hande: I sawe also foure wheles besyde the
Cherubyns, so that by euerye Cherub there
stode a whele. And the wheles were (to loke
vpon) after the fashyon of the precyous stone
of Tharsis: yet (vnto the syght) were they fashyoned
and lyke, as yf one whele had ben in
another.
C When they wente forthe, they wente all
foure together, not turnynge aboute in theyr
goynge, But where the fyrste wente, thyther
wente they after also, so that they turned not
aboute in theyr goynge. noteTheyr whole bodyes
theyr backes, theyr handes and wynges, yea
and the wheles also, were all full of eyes
rounde aboute them all foure. And I hearde
hym call the wheles, Galgal (that is) a ro&ubar;de
boule. Euery one of them had foure faces: so
that the one face was the face of a Cherub,
the seconde of a man, the thyrde of a lyon, the
fourthe of an Aegle, and they were lyfted vp
aboue. This is the beaste, that I sawe at the
water of Cobar, Nowe when the Cherubins
wente, the wheles wente wyth them, ∧ when
the Cherubyns shoke theyr wynges to lyfte
them selues vpwarde, the wheles remayned
not behynde, but were with them also. Shortly,
when they stode, these stode also: And wh&ebar;
they were lyfte vp, the wheles were lyfte vp
also with them, for the sprete of lyfe was in
-- --
Israel.
the wheles.
D noteThen the glory of the Lorde was lyfte vp
from the thresholde of the temple, and remayned
vpon the Cherubyns. And the Cherubins
flackred wyth theyr wynges, ∧ lyft th&ebar; selues
vp from the earth: so that I sawe when they
wente, and the wheles with them. And they
stode at the east syde of the porte that is in the
house of the Lorde. So the glorye of the Lorde
was vpon them.
Thys is the beast that I saw vnder the god
of Israel, by the water of Cobar. And I perceyued,
that it was the Cherubyns. Euerye
one had foure faces, and euery one foure wynges,
and vnder theyr wynges, as it were m&ebar;s
handes. Now the fygure of theyr faces was,
euen as I had sene them, by the water of Cobar,
∧ so was the countenaunce of th&ebar;: Euery
one in hys goynge wente strayght forwarde.
T. Matthew [1549], The Byble, that is to say all the holy Scripture: In whych are c&obar;tayned the Olde and New Testamente, truely ∧ purely tr&abar;slated into English, ∧ nowe lately with greate industry ∧ dilig&ebar;ce recognised. [Edited by Edmund Becke.] (Imprinted by... Ihon Daye [etc.] and William Seres [etc.], London) [word count] [B05000].
|
