Worsley [1770], THE NEW TESTAMENT OR NEW COVENANT OF OUR LORD AND SAVIOUR JESUS CHRIST. Translated from the Greek ACCORDING TO The Present Idiom of the English Tongue. With NOTES and REFERENCES interspersed, as occasion required, to confirm and illustrate the more literal or various Renderings given at the bottom of each page; by which even they, who do not understand the Original, may often judge for themselves of the justness and propriety of the Translation. By the late Mr. JOHN WORSLEY, of Hertford (Printed by R. Hett, LONDON) [word count] [B18100].

Click here to run a search on selected parts of this documents.

[header]

Worsley: Biblical text New Testament Introductory matter THE GOSPEL ACCORDING TO St. MATTHEW. Ch. I. [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] THE GOSPEL ACCORDING TO St. MARK. Ch. I. [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] THE GOSPEL ACCORDING TO St. LUKE. Ch. I. [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] THE GOSPEL ACCORDING TO St. JOHN. Ch. I. [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] THE ACTS OF THE APOSTLES. Ch. I. [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] THE Epistle of PAUL the Apostle TO THE ROMANS. Ch. I. [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] THE First Epistle of PAUL the Apostle TO THE CORINTHIANS. Ch. I. [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] THE Second Epistle of PAUL the Apostle TO THE CORINTHIANS. Ch. I. [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] THE Epistle of PAUL the Apostle TO THE GALATIANS. Ch. I. [header] [header] [header] [header] [header] THE Epistle of PAUL the Apostle TO THE EPHESIANS. Ch. I. [header] [header] [header] [header] [header] THE Epistle of PAUL the Apostle TO THE PHILIPPIANS. Ch. I. [header] [header] [header] THE Epistle of PAUL the Apostle TO THE COLOSSIANS. Ch. I. [header] [header] [header] THE First Epistle of PAUL the Apostle TO THE THESSALONIANS. Ch. I. [header] [header] [header] [header] THE Second Epistle of PAUL the Apostle TO THE THESSALONIANS. Ch. I. [header] [header] THE First Epistle of PAUL the Apostle TO TIMOTHY. Ch. I. [header] [header] [header] [header] [header] THE Second Epistle of PAUL the Apostle TO TIMOTHY. Ch. I. [header] [header] [header] THE Epistle of PAUL the Apostle TO TITUS. Ch. I. [header] [header] THE Epistle of PAUL the Apostle TO PHILEMON. THE EPISTLE TO THE HEBREWS. Ch. I. [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] THE GENERAL EPISTLE OF JAMES. Ch. I. [header] [header] [header] [header] THE FIRST EPISTLE GENERAL OF PETER. Ch. I. [header] [header] [header] [header] THE SECOND EPISTLE GENERAL OF PETER. Ch. I. [header] [header] THE FIRST EPISTLE GENERAL OF JOHN. Ch. I. [header] [header] [header] [header] THE SECOND EPISTLE OF JOHN. THE THIRD EPISTLE OF JOHN. THE GENERAL EPISTLE OF JUDE. THE REVELATION OF St. JOHN. Ch. I. [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header] [header]

[notes]