Welcome to PhiloLogic  
   home |  the ARTFL project |  download |  documentation |  sample databases |   
Worsley [1770], THE NEW TESTAMENT OR NEW COVENANT OF OUR LORD AND SAVIOUR JESUS CHRIST. Translated from the Greek ACCORDING TO The Present Idiom of the English Tongue. With NOTES and REFERENCES interspersed, as occasion required, to confirm and illustrate the more literal or various Renderings given at the bottom of each page; by which even they, who do not understand the Original, may often judge for themselves of the justness and propriety of the Translation. By the late Mr. JOHN WORSLEY, of Hertford (Printed by R. Hett, LONDON) [word count] [B18100].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.

Previous section

Next section

1   And after these things I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was enlightened with his glory. 2   And he cried note with vehemence, and with a loud voice, saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of demons, note a note den of note impure spirits, and a note cage for every unclean and hateful bird. 3   For note all nations have drunk of the wine of her furious whoredom, and the kings of the earth have committed whoredom with her, and the merchants of the earth are grown rich by the abundance of her luxury. 4   And I heard another voice from heaven, saying, Come out from her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye may not note suffer by her plagues: 5   for her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities. 6   Give to her note as she hath given to you, and note repay her double according to her works: in the cup, which she hath mixed, mix for her double. 7   As much as she hath glorified herself and indulged to luxury, so much torment and sorrow give her; because she saith in her heart, I sit as a queen, note I am not a widow, and I shall see no sorrow. 8   Therefore in one day shall her plagues come, even death and mourning and famine; and she shall be burnt with fire: for strong is the Lord God who judgeth her. 9   And the kings of the earth, who have committed lewdness and lived luxuriously with her,

-- --

shall bemoan her and lament for her, when they see the smoke of her burning; 10   standing afar off for fear of her torment, saying, Alas, alas, the great city Babylon, that powerful city! for in one hour is thy judgement come. 11   And the merchants of the earth shall bewail and mourn over her, because no one will buy their note merchandize any more: 12   the lading of gold, and silver, and precious stones, and pearl, and fine linen, and purple, and silk, and all sorts of note thyine wood, and note vessels of ivory, and note of the most precious wood, and of brass, and note iron, and note marble; 13   and their cinnamon, and perfumes, and sweet ointment, and incense, and wine, and oil, and fine flour, and wheat, and cattle, and sheep, and note horses, and note chariots, and note note slaves, yea and the note souls of men. 14   And the fruits, note which thy soul longed after, are gone from thee, and all thy delicate and splendid things are departed note, and thou shalt find them no more. 15   The merchants of these things, who grew rich by their trade with her, shall stand afar off for fear of her torment, weeping and mourning, 16   and saying, Alas, alas, the great city, that was clothed in fine linen, and purple, and scarlet, and note adorned with gold, and precious stones, and pearls! 17   for in one hour is so great wealth laid waste. And every pilot, and all note on board the ships, and the mariners, and note all that traffic by sea, stood afar off, 18   and cried out, when they saw the smoke of her burning, saying, What city is like to this great city? 19   And they threw dust on their heads, and cried out, weeping and moaning, saying, Alas, alas, that great city, in which all that had ships at sea were enriched by her note sumptuous expences! for in one hour she is become desolate. 20   Rejoice over her, O heaven, and ye holy apostles and prophets, for God hath note avenged you on her.

21   And a mighty angel took up a stone like a great milstone, and cast it into the sea, saying, Thus shall the great city Babylon be thrown down with violence, and

-- --

never be found more. 22   And the voice of harpers, and musicians, and pipers, and trumpeters, shall be heard in thee no more: and no artist of any art whatsoever shall be found in thee any more; and the sound of a milstone shall be heard in thee no more. 23   And the light of a candle shall be seen in thee no more; and the voice of the bridegroom and bride shall be heard no more in thee: for thy merchants were the great men of the earth, note and by thy sorceries were all nations deceived. 24   And herein was found the blood of prophets and saints, and of all that were slain upon the earth.
Previous section

Next section


Worsley [1770], THE NEW TESTAMENT OR NEW COVENANT OF OUR LORD AND SAVIOUR JESUS CHRIST. Translated from the Greek ACCORDING TO The Present Idiom of the English Tongue. With NOTES and REFERENCES interspersed, as occasion required, to confirm and illustrate the more literal or various Renderings given at the bottom of each page; by which even they, who do not understand the Original, may often judge for themselves of the justness and propriety of the Translation. By the late Mr. JOHN WORSLEY, of Hertford (Printed by R. Hett, LONDON) [word count] [B18100].
Powered by PhiloLogic