Worsley [1770], THE NEW TESTAMENT OR NEW COVENANT OF OUR LORD AND SAVIOUR JESUS CHRIST. Translated from the Greek ACCORDING TO The Present Idiom of the English Tongue. With NOTES and REFERENCES interspersed, as occasion required, to confirm and illustrate the more literal or various Renderings given at the bottom of each page; by which even they, who do not understand the Original, may often judge for themselves of the justness and propriety of the Translation. By the late Mr. JOHN WORSLEY, of Hertford (Printed by R. Hett, LONDON) [word count] [B18100].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
1 Whosoever believeth that Jesus is the note Christ is
born of God: and every one, that loveth Him that begat,
loveth Him also that is begotten of Him:
2 and in
this we know that we love the children of God, since
we love God and keep his commandments.
3 For this
is the love of God, that we keep his commandments:
and his commandments are not grievous.
4 For whatsoever
is born of God overcometh the world: and this
is the victory that vanquisheth the world, even our
faith.
5 Who then is he that overcometh the world, but
he who believeth that Jesus is the Son of God?
6 This is
He that came by water and by blood, even Jesus the
note Messiah; not note with water only, but note with water and
blood: and of this the Spirit note beareth witness, for the
Spirit is truth.
7 noteYea there are three that bear witness,
note the Spirit, and the water, and the blood:
8 and these
three agree in one.
9 Now if we admit the testimony of
men, sure the testimony of God is greater: note and this is
the testimony of God, which He hath testified concerning
his Son.
10 He, that believeth on the Son of God,
hath the witness in himself: he, that believeth not God,
hath in effect made Him a liar, because he believed not note
the testimony which God hath testified of his Son.
11 And the testimony is this, that God hath given to us
eternal life; and this life is in his Son.
12 He that hath
-- --
the Son hath life: he that hath not the Son of God
hath not life.
13 These things have I written to you,
note who believe on the name of the son of God, that ye
may know that ye have eternal life, and that ye
may the more firmly believe on the name of the Son of
God.
14 And this is the confidence, which we have towards
Him, that if we ask any thing according to his
will, He note heareth us:
15 and if we know that He note heareth
us in whatsoever we ask; we know that we shall
have the petitions, which we have requested of Him.
16 If any one see his brother commit a sin which is not
unto death, let him pray for him, and God will give him
life, that is for them that do not sin unto death. There
is a sin unto death: and for that I do not say that he
note should pray.
17 All unrighteousness indeed is sin, and yet
there is a sin not unto death.
18 We know that whosoever
is born of God, doth not practise sin: but note keepeth
himself from it, and the wicked one doth not touch
him.
19 We know that we are of God, and the whole
world note lieth under the wicked one.
20 But we know that
the son of God is come, and hath given us understanding,
that we may know Him that is true, and we are in
Him that is true, and in his son Jesus Christ: He is the
true God, and eternal life.
21 Little children, keep yourselves
from idols. Amen.
-- --
Worsley [1770], THE NEW TESTAMENT OR NEW COVENANT OF OUR LORD AND SAVIOUR JESUS CHRIST. Translated from the Greek ACCORDING TO The Present Idiom of the English Tongue. With NOTES and REFERENCES interspersed, as occasion required, to confirm and illustrate the more literal or various Renderings given at the bottom of each page; by which even they, who do not understand the Original, may often judge for themselves of the justness and propriety of the Translation. By the late Mr. JOHN WORSLEY, of Hertford (Printed by R. Hett, LONDON) [word count] [B18100].
|
