Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Chap. III.
-- --
By example of Christ (vvho is incomparably more excellent then Moyses also) he exhorteth
them to be faithful vnto God. 7 Their revvard shal be, to enter into euerlasting
rest, if they perseuere, as contrarievvise to be excluded (as vvas shadowed
in their forefathers in the vvildernes) if they sinne and become incredulous.
1 Wherefore holy brethren, partakers of the
heauenly vocation, consider the Apostle, & high
priest of our confession Iesvs:
2 vvho is faithful
to him that made him, as also note Moyses in al
his house. note
3 For, this man is esteemed vvorthie of more
ample glorie aboue Moyses, by so much as more ample glorie
then the house, hath he that framed it.
4 For euery
house is framed of some man. but he that created al things, is
God,
5 And Moyses in deede vvas faithful in al his house
as a seruant, for a testimonie of those things vvhich vvere to
be said:
6 but Christ as the Sonne in his ovvne house: which
house are vve, if vve keepe firme the confidence and glorie of
hope vnto the end.
7 Vvherefore, as the holy Ghost saith, To day if you shal heare
his voice,
8 harden not your hartes as in the exacerbation according to the day
of tentation in the desert,
9 vvhere your fathers tempted me: proued & savv
my vvorkes
10 fourtie yeres. For the vvhich cause I vvas offended vvith this generation,
and said, They doe alvvaies erre in hart. And they haue not knovven my
vvaies.
11 to vvhom I svvare in my vvrath, If they shal enter into my rest. note
12 Bevvare brethren, lest perhaps there be in some of you
an euil hart of incredulitie, to depart from the liuing God.
13 but exhort your selues euery day, vvhiles today is named,
that none of you be obdurate vvith the fallacie of sinne,
14 For vve be made partakers of Christ: yet so if vve keepe
the note beginning of his substance firme vnto the end.
15 Vvhile
it is said, To day if you shal heare his voice, do not obdurate your hartes as in
that exacerbation.
16 For some hearing did exasperate: but not al
they that vvent out of Ægypt by Moyses.
17 And vvith
vvhom vvas he offended fourtie yeres? vvas it not with them
that sinned, note vvhose carcasses vvere ouerthrovven in the desert?
18 And to vvhom did he svveare that they should not
enter into his rest: but to them that were incredulous?
19 And
vve see that they could not enter in, because of incredulitie.
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
