Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Chap. XXIX.
In the seuenth moneth are celebrated with particular sacrifices the feastes of
Trumpets, 7. of Expiation, 12. of Tabernacles, 35. and of Assemblie and
Collection.
1 The note first day also of the seuenth moneth shal be venerable
and holie vnto you no seruile worke shal you doe
therein, because it is the day of sounding and of trumpetes.
2 And you shal offer an holocaust for a most sweete odour
to the Lord, one calfe of the heard one ramme, and seuen
lambes of a yeare old without blemish:
3 and in their sacrifices
of floure tempered with oile three tenthes to euerie
calfe, two tenthes to a ramme,
4 one tenth to a lambe, which
together are seuen lambes:
5 and a bucke goate for sinne,
which is offered for the expiation of the people,
6 besides
the holocaust of the Calendes with the sacrifices therof, and
the euerlasting holocaust with the accustomed libamentes.
With the same ceremonies shal you offer burnt sacrifice for a
most sweete odour to the Lord.
7 The note tenth day also of
this seuenth moneth shal be holie and venerable vnto you,
and you shal note afflict your soules: no seruile worke shal you
doe therein.
8 And you shal offer an holocaust to the Lord
for a most sweete odour, one calfe of the heard, one ramme,
seuen Lambes of a yeare old without blemish:
9 and in their
sacrifices of floure tempered with oile three tenthes to euerie
calfe, two tenthes to the ramme,
10 the tenth part of a tenth
to euerie lambe, which are in al seuen lambes:
11 and a bucke
goate for sinne, besides these thinges that are wont to be offered
for offence vnto expiation, and for the euerlasting holocaust
with their sacrifice & libamentes.
12 But the note fiftenth
day of the seuenth moneth, which shal be vnto you holie and
venerable, no seruile worke shal you doe therein, but you
shal celebrate the solemnitie to the Lord seuen daies.
13 and
you shal offer an holocaust for a most sweete odour to the
Lord, calues of the heard thirtene, rammes two, lambes of a
yeare old without blemish fourtene:
14 & in their libamentes
-- --
Sacrifices for al festiuities.
of flowre tempered with oile three tenthes to euerie calfe,
which are together thirtene calues: and two tenthes to euerie
ramme, that is, together to two rammes,
15 and the
tenth part of a tenth to euerie lambe, which are together
fourtene lambes:
16 and a bucke goate for sinne, beside the
euerlasting holocauste, and the sacrifice, and the libament
therof.
17 The next day you shal offer calues of the heard
twelue, two rammes, lambes a yeare old without blemish
fourtene:
18 and the sacrifices and libamentes of euerie one
to the calues and the rammes and the lambes you shal ritely
celebrate:
19 and a bucke goate for sinne, beside the euerlasting
holocauste, and the sacrifice and libament therof.
20 The third day you shal offer eleuen calues, two rammes,
lambes of a yeare old without blemish fourtene:
21 and the
sacrifices and the libamentes of euerie one to the calues and
the rammes and the lambes you shal ritely celebrate:
22 and a
bucke goate for sinne, beside the euerlasting holocauste, and
the sacrifice, and libament therof.
23 The fourth day you shal
offer ten calues, two rammes, lambes a yeare old without
blemish fourtene:
24 and the sacrifices and the libamentes of
euerie one to the calues and the rammes and the lambes you
shal titely celebrate.
25 and a bucke goate for sinne, beside
the euerlasting holocauste, and the sacrifice therof and libament.
26 The fifth day you shal offer nine calues, two rammes,
lambes of a yeare old without blemish fourtene:
27 and
the sacrifices and the libamentes of euerie one to the calues
and the rammes and the lambes you shal ritely celebrate:
28 and a bucke goate for sinne, beside the euerlasting holocauste,
and the sacrifices therof and libament.
29 The sixt
day you shal offer eight calues, two r&abar;mes, lambes of a yeare
old without blemish fourtene:
30 and the sacrifices and the
libamentes of euerie one to the calues and the rammes and
the lambes you shal ritely celebrate:
31 and a bucke goate for
sinne, beside the euerlasting holocauste, and the sacrifice
therof and libament.
32 The seuenth day you shal offer seuen
calues, and two rammes, lambes of a yeare old without blemish
fourtene:
33 and the sacrifices and the libamentes of
euerie one to the calues and the rammes and the lambes you
shal ritely celebrate:
34 and a bucke goate for sinne, beside
the euerlasting holocauste and the sacrifice therof and libament.
35 The note eight day, which is most solemne, no seruile
-- --
Vowes.
you doe therin,
36 offering an holocauste for a most sweete
odour to the Lord, one calfe, one ramme, lambes of a yeare
old with out blemish seuen.
37 and the sacrifices and the libamentes
of euerie one to the calues and the rammes and the
lambes you shal ritely celebrate:
38 and a bucke goate for
sinne, besides the euerlasting holocauste, and the sacrifice
therof and libament.
39 These thinges shal you offer to the
Lord in your solemnites: besides your vowes and voluntarie
oblations in holocauste, in sacrifice, in libament, and in pacifique
hostes.
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
