Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Chap. IIII.
In a vision of a candlestike and candles, 3. and of two oliue trees is prophecied
the vocation of the Gentils, 11. and lastly of the Iewes.
1 And the Angel returned that spake in me: and he raysed
me vp, as a man that is raysed out of his sleepe.
2 And
he sayd to me: What seest thou? And I sayd: I saw, and note loe
notea candlesticke al of gold, and note the lampe therof vpon the
head of it: and the note seuen lights therof vpon it: and seuen
funnels for the lights, that were vpon the head therof.
3 And
notetow oliue trees vpon it: one on the right hand of the lampe,
and one on the left hand therof.
4 And I answered, and I sayd
to the Angel that spake in me, saying: What are these thinges,
my Lord?
5 And the Angel that spake in me answered, and
sayd to me: Why, knowest thou not what these thinges are?
And I sayd: No, my Lord
6 And he answered, and sayd to me,
saying: This is the word of our Lord note to Zorobabel, saying:
Not in an host, nor in strength: but in my spirit, sayth the Lord
of hosts.
7 Who art thou รด great mountayne before Zorobabel?
into a plaine: and he wil bring forth the principal stone,
and wil make grace equal to the grace therof.
8 And the word
of our Lord was made to me, saying:
9 The handes of Zorobabel
haue founded this house, and his handes shal perfice it:
and you shal know that the Lord of hosts hath sent me to you.
10 For who hath despised litle dayes? and they shal reioyce,
and shal see the stone of tinne in the hand of Zorobabel. These
are the seuen eyes of our Lord, that runne through out the
whole earth.
11 And I answered, and sayd to him: What are
these two oliuetrees on the right hand of the candlestike, and
on the left hand therof?
12 And I answered the second time,
and sayd to him: What are the note two branches of oliuetrees,
that are beside the two beaks of gold, in which are the funnels
of gold?
13 And he sayd to me, saying: Why, knowest thou not
what these are? And I sayd: No, my Lord.
14 And he sayd: These
are two sonnes of oyle which assist the dominatour of the
whole earth.
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
