Welcome to PhiloLogic  
   home |  the ARTFL project |  download |  documentation |  sample databases |   
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.

Previous section

Next section

Chap. VII. The maner of offering hostes for offences. 11. and of pacifique victimes. for thanksgeuing. 22. No fatte, 26. nor bloud is to be eaten.

1   This also is the lawe of an hoste for an offence, the most Holie:

2   therfore where the holocaust is immolated, the victime also for an offence shal be slaine: the bloud therof shal be poured round about the altar.

3   They shal offer therof the rumpe and the fatte that couereth the entralles:

4   the two little kidneys, and the fatte that is beside the guttes, and the caule of the lyuer with the two litle kidneys.

5   And the priest shal burne them vpon the altar: it is the burnt sacrifice of our Lord for an offence.

6   Euerie male of the priests stocke, in a holie place shal eate this flesh, because it is most Holie.

7   As the hoste for note sinne is offered, so also that for an note offence: the lawe of both hostes shal be one: to the priest that offereth it, it shal pertaine.

8   The priest that offereth the victime of holocaust, shal haue the skinne therof.

9   And euerie sacrifice of flowre, that is baked in the ouen, and whatsoeuer is prepared vpon the grediron, or in the frying panne, it shal be that priestes by

-- --

Sacrifices. whom it is offered.

10   Whether they be tempered with oyle, or drie, to al the sonnes of Aaron equal measure shal be diuided to euerie one.

11   This is the law of the hoste of pacifiques that is offered to our Lord.

12   If the oblation be for thankes geuing, they shal offer loaues without leauen tempered with oyle, and wafers vnleauened laid ouer with oyle, and fryed floure, and manchets tempered with the mingling of oyle:

13   loaues also leauened with the hoste of thankes, which is offered for pacifiques:

14   wherof one for first fruites shal be note offered to our Lord, and shal be the priests that shal poure out the bloud of the hoste.

15   the flesh wherof shal be eaten the same day, neither shal anie of it remaine vntil morning.

16   If anie man by vowe, or of his owne accorde offer an hoste, it shal in like maner be eaten the same day: but if ought remaine vntil the morrow, it is lawful to eate it:

17   but whatsoeuer the third day shal find, fire shal consume it.

18   If anie man eate of the flesh of the victime of pacifiques the third day, the oblation shal be of none effect, neither shal it profite the offerer: yea rather whatsoeuer soule shal defile it selfe with such meate, shal be guiltie of preuarication.

19   The flesh that hath touched any vncleane thing, shal not be eaten, but shal be burnt with fire: he that is cleane, shal eate therof.

20   A soule being polluted that eateth of the flesh of the hoste of pacifiques, which is offered to our Lord, shal perish from his people.

21   And that which hath touched the vncleannes of man, or of beast, or of anie thing that can pollute, and eateth of such kind of flesh, shal perish from his people.

22   And our Lord spake to Moyses, saying:

23   Speake to the children of Israel: The fatte of a sheepe, and of an oxe, and of a goate you shal not eate.

24   The fatte of the carcasse of cartaine, and of the beast, that was caught of an other beast, you shal haue for diuers vses.

25   If anie man eate the fatte, that should be offered for the burnt sacrifice of our Lord, he shal perish out of his people.

26   The bloud also of whatsoeuer beast you shal not take in meate, aswel of birdes as of cattel.

27   Euerie soule that eateth bloud, shal perish out of his people.

28   And our Lord spake to Moyses, saying:

29   Speake to the children of Israel, saing: He that offereth a victime of pacifiques to our Lord, let him offer therwith a sacrifice also, that is, the libaments therof.

30   He shal hold in his handes the fatte of the hoste,

-- --

Consecration of Priestes. and the brest: and when he hath offered and consecrated both to our Lord, he shal deliuer them to the priest,

31   who shal burne the fatte vpon the altar, but the breast shal be Aarons, and his sonnes.

32   The right shoulder also of the pacifique hostes shal fal for first fruites of the priest.

33   He of the sonnes of Aaron, that offereth the bloud, and the fatte, him selfe shal haue the right shoulder also for his portion.

34   For the brest of eleuation and the shoulder of seperation I haue taken of the children of Israel, from their pacifique hostes, and haue geuen them to Aaron the priest, and to his sonnes, by a lawe for euer, of al the people of Israel.

35   This is the anoynting of Aaron and his sonnes, in the ceremonies of our Lord, in the day when Moyses offered them, that they might doe the function of priesthood,

36   and the thinges that our Lord commanded to be geuen them of the children of Israel, by a perpetual religion in their generations.

37   This is the lawe of holocauste, and of the sacrifice for sinne, and for an offence, and for consecration, and the victimes of pacifiques:

38   Which our Lord apointed to Moyses in mount Synai when he commanded the children of Israel, that they should offer their oblations to our Lord in the desert of Synai.
Previous section

Next section


Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
Powered by PhiloLogic