Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Chap. VI.
Oblation for sinne vvittingly committed. 8. The maner of offering holocaust.
12. Continual fire to be kept in the Altar. 14. The sacrifices vvhich Priests
shal offer at their Consecration. 24. In general of hostes for sinne, and vvho
shal eate of the same and vvhere.
1 Ovr Lord spake to Moyses, saying:
2 The soule
that shal sinne, and contemning the Lord, shal denie
vnto his neighbour the thing deliuered to his custodie,
which was committed to his credite, or shal by force extort
anie thing, or do oppression,
3 or shal finde a thing lost, and
denying it, be also foresworne, and shal doe anie other thing
of manie, wherin men are wount to sinne,
4 being conuicted
of the offence,
5 he shal render al thinges which by
-- --
Sacrifices.
fraude, he would haue obteyned, whole, and the fift part
besides to the owner vnto whom he did the damage.
6 But
note for his sinne he shal offer a ramme without spott out of the
flocke, and shal geue it to the priest, according to the estimation,
and measure of the offence:
7 who shal pray for
him before the Lord, and he shal haue forgeuenes for euerie
thing that in doing he sinned.
8 And Our Lord spake to
Moyses, saying:
9 Command Aaron and his sonnes: This is
the Law of an holocaust: It shal be burnt vpon the altar, al
night vntil morning: the fire shal be vpon the same altar.
10 The priest shal be reuested with the tunike and the linnen
femoralles: and he shal take vp the ashes, which the deuouring
fire burned, and putting them besides the altar,
11 shal
be vnuested of his former vestments, and being clothed with
others, shal carie them forth without the campe, and in a
most cleane place shal cause them to be consumed vnto dust.
12 And the fire on the altar note shal alwaies burne, which the
priest shal nourish, putting wood vnderneth, in the morning
euerie day, and laying on the holocaust, therupon shal
burne the fatte of the pacifiques.
13 This fire is continual
which shal neuer faile on the altar.
14 This is the Law of the
sacrifice and libamentes, which the children of Aaron shal
offer before the Lord, and before the altar.
15 The priest shal
take vp a handful of the floure, that is tempered with oyle,
and al the frankincense, that is put vpon the floure: and he
shal burne it on the altar for a moniment of most sweeteodour
to the Lord:
16 and the part of the floure that is left,
shal Aaron eate with his sonnes, without leauen: and he shal
eate it in the Holie place of the court of the tabernacle.
17 And therefore it shal not be leauened, because part therof
is offered for the burnt sacrifice of the Lord. It shal be most
Holie, as that for sinne, and for offence.
18 The males
onlie of Aarons stocke shal eate it.
19 It shal be an ordinance
and euerlasting in your generations of the sacrifices of the
Lord. Euerie one that toucheth them, shal be sanctified.
19 And
our Lord spake to Moyses, saying:
20 This is the oblation of
Aaron, and of his sonnes, which they must offer to the Lord,
in the day of their vnction. The tenth part of an ephi of
floure shal they offer in a sacrifice for euer, halfe therof in the
morning, and halfe therof at euen:
21 which being tempered
with oile shal be fried in a frying panne.
22 And the priest
-- --
Sacrifices.
that by right succeedeth his father, shal offer it hote, for a
most swete odour to the Lord, and it shal wholy be burnt
on the altar.
23 For euerie sacrifice of the priest shal be consumed
with fire, neither shal anie man eate therof.
24 And
our Lord spake to Moyses, saying:
25 Speake to Aaron and his
sonnes: This is the law of the hoste for sinne. In the place
where the holocaust is offered, shal it be immolated before
our Lord It is Holie of holies.
26 The priest that doth offer it,
shal eate it in a holie place, in the courte of the tabernacle.
27 Whatsoeuer shal touch note the flesh therof, shal be sanctified.
If of the bloud therof a garment be sprinkled, it shal
be washed in a holie place.
28 And the earthen vessel, wherin
it was sodden, shal be broken. but if the vessel be of brasse, it
shal be scoured, and washed with water.
29 Euerie male of
the priestlie race shal eate of the flesh therof, because it is
Holie of holies.
30 For the hoste that is slaine for sinne,
whose bloud is caried into the tabernacle of testimonie to
make expiation in the Sanctuarie, shal not be eaten, but shal
be burnt with fire.
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
