Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Chap. XII.
By prouiding furniture for a iourney, and carying it from one place to an
other, 5. and flying through a hole in the wal, 10. the prophet signifieth
that the king, and people shal goe into captiuitie. 17. By eating, as if he
were trubled, foresheweth their famine. 21. Al which shal come quickly.
1 And the word of our Lord was made to me, saying:
2 Sonne of man thou dwelest in the middes of an exasperating
-- --
house: which haue eyes to see, and see not: and eares
to heare, and heare not: because it is an exasperating house.
3 Thou therfore รด sonne of man, make thee note vessels of transmigration,
and thou note shalt flitte by day before them: and
thou shalt flitte out of thy place to an other place in their
sight, if perhaps they wil behold: because it is an exasperating
house.
4 And thou shalt carie forth thy vessels as the vessels of
one flitting by day in the sight of them: and thou shalt goe
forth at euen before them, as one goeth forth that flitteth.
Before their eyes dig to thee through the wall: and thou shalt
goe forth through it.
6 In their sight on shoulders thou shalt
be caried, in the darke thou shalt be caried out: thou shalt
couer thy face, & shalt not see the earth: because I haue geuen
thee a portending signe to the house of Israel.
7 I did therfore
as he had commanded me: I caried my vessels as the vessels of
one flitting by day: and at euen I digged to me through the
wall with my hand: and I went forth in the darke, and was
caried on shoulders in their sight.
8 And the word of our Lord
was made to me in the morning, saying:
9 Sonne of man, hath
not the house of Israel the exasperating house sayd to thee:
What doest thou?
10 Say to them: Thus sayth our Lord God:
This burden vpon the prince, that is in Ierusalem, and vpon al
the house of Israel, which is in the middes of them.
11 Say: I
am your portending signe, as I haue done, so shal it be done to
them. into transmigration, and into captiuitie shal they goe.
12 And the prince, that is in the middes of them, shal be caried
on shoulders, he shal goe forth in the darke: they shal digge
through the wal to bring him out: his face shal be couered,
that he may not see the earth with his eye.
13 And I wil strech
forth my nette vpon him, and he shal be taken in my net: and
I note wil bring him into Babylon into the land of the Chaldees,
and he shal note not see it, and there he shal dye.
14 And al that
are about him, his gard, & his troupes I wil disperse into euerie
wind: and I wil draw the sword after them.
15 And they
shal know that I am the Lord, when I shal haue dispersed
them in the Gentils, and scattered them in the landes.
16 And
I wil leaue of them a few men from the sword, & the famine,
and the pestilence: that they may declare al their wicked
deeds in the Gentils, to which they shal enter: and they shal
know that I am the Lord.
17 And the word of our Lord was
made vnto me, saying:
18 Sonne of man, eate thy breade in
-- --
truble: yea and drinke thy water in hast, & sorowfulnes.
19 And
thou shalt say to the people of the land: Thus sayth our Lord
God to them, that dwel in Ierusalem in the land of Israel:
Their bread they shal eate in carefulnes, and their water in desolation
they shal drinke: that the land may be made desolate
from the multitude therof, for the iniquitie of al that dwel
therin.
20 And the cities, that are now inhabited, shal be desolate,
and the land desert: and you shal know that I am the Lord.
21 And the word of our Lord was made to me, saying:
22 Sonne of man, what is this note prouerbe with you in the land
of Israel? saying: note The dayes shal be differred to a long time, &
al vision shal perish.
23 Therfore say to them: Thus sayth our
Lord God: I wil make this prouerb cease, neither shal it anie
more be commonly sayd in Israel: and speake to them that the
dayes are at hand, and the word of euerie vision.
24 for al vision
shal no more be in vaine, nor diuination ambiguous in the
middes of the children of Israel.
25 Because I the Lord wil
speake: and what word soeuer I shal speake, shal also be done,
it shal not be prolonged anie more: but in your dayes ye exasperating
house, wil I speake the word, & wil doe it, sayth our
Lord God.
26 And the word of our Lord was made to me,
saying:
27 Sonne of man, behold the house of Israel, they that
say: The vision, that this man seeth, is for manie dayes: and this
man prophecieth long times.
28 Therfore say to them: Thus
sayth our Lord God: Euerie word of mine shal be prolonged
no further: the word that I shal speake, shal be accomplished,
sayth our Lord God.
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
