Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Chap. XXX.
note
The prophet is commanded to write the same which he preacheth: 4. first
pensiue thinges, 8. Then ioyful. 9. Especially in the new Testament,
when God wil raise Dauid (towitte Christ) 16. Who shal destroy al
enemies. 19, And whose Church shal be great, glorious, and perpetual.
1 This is the word, that was made to Ieremie from our
Lord, saying:
2 Thus saith our Lord the God of Israel,
saying: Write vnto thee al the wordes that I haue spoken to
thee, in a booke.
3 For behold the daies come, saith our Lord:
and I wil conuert the conuersion of my people note Israel and
Iuda, saith our Lord: and I wil make them returne to the land,
which I gaue their fathers, and they shal possesse it.
4 And
these are the wordes, that our Lord hath spoken to Israel and
to Iuda:
5 Because thus saith our Lord: We haue heard a voice
of terrour: there is feare and no peace.
6 Demand, and see if
a man beare childe? wherefore then haue I seene euerie mans
hand vpon his loyne, as a woman that is in trauel, and al faces
are turned into the iaundice?
7 Alas, because that is a great
day, neither is there the like to it: and it is the time of tribulation
to Iacob, and he shal be saued out of it.
8 And it shal
-- --
be in that day, saith the Lord of hostes: I wil breake his yoke
from of thy necke, and wil breake his bandes: and strangers
shal no more rule ouer him:
9 but they shal serue our Lord
their God, and Dauid their king, whom I wil raise vp to them.
10 Thou therefore my seruant Iacob feare not, saith our Lord,
neither be thou afrayd Israel: because loe I wil saue thee out
of a farre countrie, and thy seede out of the land of their captiuitie:
and Iacob shal returne, and be at rest, & flow with al
good thinges, and there shal be none whom he may feare:
11 because I am with thee, saith our Lord, to saue thee: for I wil
make note a consumation in al the Nations, in which I haue dispersed
thee: but thee I wil not make into consummation:
but I wil chastice thee in iudgement, that thou maist not seme
to thy selfe innocent.
12 Because thus saith our Lord: Thy
wound is vncurable, thy stripe is very sore.
13 There is none
to iudge thy iudgement to binde it vp: there is no profite of
medicines for thee.
14 Al thy louers haue forgoten thee, and
wil not seeke thee: for with the stroke of an enemie I haue
striken thee with cruel chastisment: for the multitude of thine
iniquitie, thy sinnes are hardened.
15 What criest thou vpon
thine affliction? thy sorow is vncurable: for the multitude of
thine iniquitie, and for thine hardned sinnes I haue done these
thinges to thee.
16 Therefore al that eate thee, shal be deuoured:
and al thine enemies shal be led into captiuitie: and they
that waste thee, shal be wasted, and al thy spoilers wil I geue
to the spoile.
17 For I wil close vp thy wound, and wil heale
thee of thy woundes, saith our Lord. Because they haue called
thee, รด Sion, an out cast: This is she, that had none to seeke
after her.
18 Thus saith our Lord: Behold I note wil conuert the
conuersion of the tabernacles of Iacob, and wil haue pitie on
his houses, and the citie shal be built in her high place, and the
temple shal be founded according to the order thereof.
19 And
out of them shal come forth praise, and the voice of them
that play: and I wil multiplie them, and they shal not be diminished:
and I wil glorifie them, & they shal not be lessened.
20 And his children shal be as from the beginning, and his assemblie
shal be permanent before me: and I wil visite against
al that afflict him.
21 And note his duke shal be of himself: and
the prince shal be brought forth from the middes of him: and
I wil bring him note nere, and he shal come to me. For who is
this, that applieth his hart to approch vnto me, saith our
-- --
Lord?
22 And you shal be my people: and I wil be your God.
23 Behold, the whirlewind of our Lord, the furie going forth,
the storme violently falling, it shal light vpon the head of the
impious.
24 Our Lord wil not turne away the wrath of indignation,
til he haue done and accomplished the cogitation of
his hart: in the latter daies you shal vnderstand these thinges.
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
