Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Chap. VII.
note
Ierusalem being beseeged, 3. the prophet telleth the king, that the enemies
shal not preuaile (8. but the kingdome of Israel shal be destroyed) 10.
geueth for a signe that a Virgin shal conceiue and bare a Sonne. 17. prophecieth
also the captiuitie, and desolation of the kingdom of Iuda.
1 And it came to passe note in the dayes of Achaz the sonne of
Ioathan, the sonne of Ozias king of Iuda, there came
vp Rasin the king of Syria, and Phacee the sonne of Romelia
the king of Israel to Ierusalem, to fight against it: and they
could not ouercome it.
2 And they told the house of Dauid,
saying: Syria hath rested vpon Ephraim, & his hart was moued,
and the hart of his people, as the trees of the wooddes are
moued at the face of the winde.
3 And our Lord sayd to
Isaie: Goe forth to meete Achaz, thou, and Iasub thy sonne
that is leaft, to the conduite of the vpper poole, in the
way of the Fullers filde.
4 And thou shalt say to him: See
thou be stil: feare not, and let not thine hart be afrayd of the
two tailes of these smoking fyrebrands, in the wrath of the
furie of Rasin the king of Syria, and of the sonne of Romelia.
5 For that Syria hath taken counsel against thee, vnto the euil
of Ephraim, and the sonne of Romelia, saying:
6 Let vs goe
vp to Iuda, and rayse it vp, and plucke it away to vs, and make
the sonne of Tabeel king in the middes therof.
7 Thus sayth
our Lord God: It shal not stand, & this shal not be.
8 But the
head of Syria Damascus, & the head of Damascus Rasin: and
yet threescore and fiue yeares, and Ephraim shal cease to be a
people:
9 And the head of Ephraim Samaria, and the head
of Samaria the sonne of Romelia. If you wil not beleue, you
shal not be permanent.
10 And our Lord added to speake to
Achaz, saying:
11 Aske a signe for thee of the Lord thy God
vnto the depth of hel, or vnto the height aboue.
12 And Achaz
-- --
said: I wil not aske, and note I wil not tempte our Lord.
13 And
he said: Heare ye therfore ô house of Dauid: Is it a smal thing
for you, to be greuous to men, that you are greuous to my
God also?
14 Therfore shal our Lord himselfe note geue you a
signe. Behold a virgin shal conceiue, and beare a sonne, & his
name shal be called Emmanuel.
15 He shal eate butter and
honie, that he may know to refuse euil, and choose the good.
16 For before the childe know to refuse euil, and choose good,
the land which thou doest detest shal be forsaken of the face
of her two kinges.
17 Our Lord wil bring vpon thee, & vpon
thy people, and vpon the house of thy father, daies that came
not since the daies of the separation of Ephraim from Iuda,
with the king of the Assirians.
18 And it shal be in that day: our
Lord shal hisse to the flie, that is in the vtter most part of the
riuers of Ægypt, and to the bee, that is in the land of Assur.
19 And they shal come, and shal rest al in the torrentes of valleis,
and in the caues of rockes, and in al shrubbe places, and
in al holes.
20 In that day our Lord shal shaue with a raser,
hyred by them, that are beyond the riuer, by the king of the
Assirians, the head, and the haires of the feete, and the whole
beard.
21 And it shal be in that day: a man shal nourish a
young cowe, and two ewes.
22 And for the abundance of
milke he shal eate butter: for butter and honie shal euerie
one eate, that shal be leaft in the middes of the land.
23 And it
shal be in that day: euerie place where there shal be a thousand
vines, for a thousand peeces of siluer, they shal be into thornes
and bryers.
24 With arrowes and bow they shal goe in thither:
for bryers and thornes shal be in al the land.
25 And al mountaines,
that shal be weeded with a weeding hooke, the terrour
of thornes and bryers shal not come thither, and it shal be for
the oxe to feede on, and cattle to treade vpon.
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
