Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Chap. XLVI.
note
Praises of Iosue, 9. Caleb, 13. the Iudges of Israel, 16. Namely of Samuel
Iudge and Prophet.
1 Strong in battel was Iesus the sonne of Naue, note successour
of Moyses among the prophets, who was great according
to his name,
2 most great in the saluation of Gods elect,
to ouerthrow the enemies rising vp, that he might get the inheritanc
of Israel.
3 What glorie obteyned he in lifting vp his
handes, and casting swordes against the cities?
4 Who before
him did so resist? for our Lord himself brought the enemies.
5 Whether was not the sunne hindered in his anger, and one
day was made as two?
6 He inuocated the mightie soueraine
in assaulting of the enemies on euerie side, and the great and
holie God heard him in haile stones of exceeding great force.
7 He made violent assault against the nation of his enemies,
and in the goeing downe he destroyed the aduersaries,
8 that
the nations might know his might, that it is not easie to fight
against God. And he folowed at the back of the mightie.
9 And in the daies of Moyses did mercie, and Caleb the sonne
of Iephone, did stand against the enemie, and stayed the nation
from sinnes, and appeased the murmuring of malice. note
10 And
they two being appointed, were deliuered out of danger from
among the number of six hundred thousand footemen, to bring
them into their inheritance, into the land that yeldeth milke
and honie.
11 And our Lord gaue strength to Caleb himself,
and his strength continued euen vntil old age, so that he went
vp into the high place of the land, & his seede obteyned inheritance.
12 That al the children of Israel might see, that it is
good to obey the holie God.
13 And note al the iudges by their
name, whose hart was not corrupted: which were not turned
away from our Lord,
14 that their memorie might be blessed,
and their bones spring out of their place,
15 and their name
continew for euer, the glorie of the holie men remayning
vnto their children.
16 The beloued of our Lord his God
-- --
Samuel the prophet of our Lord, renewed the empire, and
note anoynted princes in his nation.
17 By the law of our Lord
he iudged the congregation, and the God of Iacob saw, and
in his fidelitie was proued a prophet.
18 And he was knowen
faithful in his wordes, because he saw the God of light:
19 and
inuocated our Lord omnipotent, in assaulting the enemies
besetting him on euerie side, in the oblation of an immaculate
lambe.
20 And our Lord thundered from heauen, and in great
sound he made his voice heard,
21 and he descomfited the
princes of the Tyrians, and al the dukes of the Philisthiims:
22 and before the time of the end of his life, and the world, he
gaue testimonie before our Lord, and his Christ, money and
whatsoeuer besides vnto the verie shoes he tooke not of al
flesh, and no man accused him.
23 And after this he slept, and
note he notified to the king, and shewed him the end of his
life, and he exalted his voice out of the earth in prophecie to
take cleane away the impietie of the nation.
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
