Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Psalme. LXXIII.
note
Faithful people pressed with persecution lamentably complayning, besecheth
God to respect his owne inheritance, cruelly afflicted; note 10. and leift long
without helpe, 12. wheras heretosore he releeued his people in like distresses.
18. And therefore confidently hopeth he wil renenge the blasphemers
of his name,
1 Vnderstanding note to Asaph.
1 VVhy hast thou ô God note repelled for euer: is thy
furie wrath vpon the sheepe of thy pasture?
2 Be note mindful of thy congregation, note which thou hast possessed
from the beginning.
-- --
2 Thou hast note redemed the rod of thine inheritance: mount
Sion, in which thou hast dwelt.
3 Lift vp thy handes vpon note their prides for euer: how great
thinges hath the enimie done malignantly in the holy place:
4 And they that hate thee haue gloried: in the middes of note thy
solemnitie.
4 They haue sette note their signes, for signes:
5 and haue not
knowne, note as in the issue on high.
5 As note in a wood of trees they haue with axes
6 cut out the
gates therof together: in hatchet, and chippeaxe they haue cast
it downe.
7 They haue burnt thy sanctuarie with fire: they haue polluted
the tabernacle of thy name in the earth.
8 Their note kinred together haue saide in their hart: Let vs.
make al the festiual daies of God to cease from the earth.
9 Our note signes we haue not seene, there is now no prophet:
and he wil know vs no more.
10 How long ô God shal the enimie vpbraide: the aduersarie
prouoke thy name for euer?
11 Why doest thou turne away thy hand, and thy right hand,
out of the middes of thy bosome for euer?
12 But note God our king before the worldes: he hath wrought
saluation in the middes of the earth.
13 Thou in thy strength hast confirmed note the sea: thou hast
note crushed the head of Dragons in the waters.
-- --
14 Thou hast broken the heads of the dragon: thou hast giuen
him for meate to the peoples note of the Æthiopians.
15 Thou hast note broken vp fountanes, and torrentes: thou hast
dried the riuers note of Ethan.
16 The day is thine, and the night is thine: thou hast made the
morning and the sunne.
17 Thou hast made al the coasts of the earth: the summer and
the spring thou hast formed them.
18 Be mindeful of this, the enimie hath vpbraided our Lord:
and a foolish people hath prouoked thy name.
19 Deliuer not to beasts the soules that confesse to thee: and
the soules of thy poore forget not for euer.
20 Haue respect vnto thy testament: because they that are
note obscure of the earth, are filled with houses of iniquities.
21 noteLet not the humble be turned away being confounded:
the poore and needy shal praise thy name.
22 Arise God, iudge thy cause: be mindful of those thy reproches,
that are note from the foolish man al the day.
23 noteForget not the voices of thine enimies: the note pride of
them that hate thee, hath ascended alwaies.
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
