Welcome to PhiloLogic  
   home |  the ARTFL project |  download |  documentation |  sample databases |   
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.

Previous section

Next section

Psalme LIIII. The prophet (as wel in his owne, as other iust mens person) describeth great calamities suffered, note 10. prayeth against the wicked, 13. lamenting especially that those which professe frendshipe, are aduersaries. 17. and declareth Gods prouidence in protecting the good, and destroying the bad.


1   Vnto note the end, note in songes, note vnderstanding to Dauid.


2   Heare my prayer ô God, despise not my petition.


3   Attend to me; and heare me.

4   I am made sorowful in my note exercise: and am trubled at the voice of the enimie: and at the tribulation of the sinner.

4   Because they haue note wrested iniquities vpon me: & note in anger they were trublesome to me.


5   My hart is trubled in me: and note the feare of death is falne vpon me.

-- --


6   Feare and trembling are come vpon me: and note darkenes hath couered me.


7   And I said: note Who wil geue me wings as of a doue, and I wil fly: and rest?


8    noteLoe I haue gone far flying away: and I abode in the wildernes.


9   I note expected him, that saued note me from note pusillanimitie of spirit, and note tempest.


10    notePrecipitate ô Lord, and note diuide their tongues: because I haue sene note iniquitie, and note contradiction in the citie.


11   Day and night shal iniquitie compasse it vpon the walles therof; and note labour in the middest therof, and note iniustice.


12   And there hath not ceased out of the streetes therof note vsurie, and guile.

13   For note if myne enimie had spoken euil to me, I would verely haue borne it.

13   And if he that hated me had spoken great thinges vpon me:

13   I would perhaps haue hid myselfe from him.


14   But note thou a man of the same minde: my note guide, and my familiar.


15   Which diddest note take swete meats together with me, in the note house of God we walked with consent.

16   Let note death come vpon them: and let them goe downe quicke into hel.

16   Because there is wickednes in their habitations, in note the middes of them.

-- --


17   But I haue cried to God, and our Lord wil saue me.


18   In note the euening, and morning, & at midday, I wil note speake, and declare, and he wil heare my voice.


19   He wil redeme my soule in peace from them, that approch to me: because among manie note they were with me.


20   God wil heare, and he note which is before the worldes wil humble them.


21   For there is note no change with them, & they feared not God: he hath streached forth his hand in repaying.

22   They haue contaminated his testament, they are note diuided by the wrath of his countenance; and note his hart hath approched.

22    noteHis wordes are made softer then oile: and note the same are dartes.


23    noteCast thy care vpon our Lord: and he wil nourish thee: he wil not geue note fluctuation to the iust for euer.

24   But thou ô God wilt bring note them downe into the pitte of destruction.

24    noteBloudy and deceitful men shal not liue halfe their daies. but I wil hope in thee ô Lord.

-- --

Previous section

Next section


Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
Powered by PhiloLogic