Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Psalme. XLIII.
note
The prophet describeth the first calling, and difficulte state of the Iewish
nation, note 6. their prosperitie at other times. 10. Againe their afflictions in
captiuitie, and persecutions.
1 Vnto note the end, for the sonnes of note Core to vnderstanding.
2 O God we haue heard with our eares: our fathers haue
declared to vs.
2 The note worke, that thou hast wrought in their dayes: and in
the dayes of old.
3 Thy hand destroyed the nations, and thou didst plant them:
thou didst afflict the peoples, and expel them:
4 For note not by their owne sword did they possesse the land,
and their owne arme did not saue them:
4 But thy right hand, and thyne arme, and the illumination of
thy countenance: because note thou wast pleased in them.
5 Thou art the same my king and my God: which commandest
the saluations of Iacob.
6 In note thee we shal turne out our enemies with note the horne,
& in thy name we shal contemne them that ryse vp against vs.
-- --
7 For I wil not hope in my bowe: and my sword wil not saue
me.
8 For thou hast saued vs from them that afflict vs: and them
that hate vs thou hast confounded.
9 In God we shal be praysed al the day: and in thy name we
wil confesse for euer.
10 But note now thou hast repelled and confounded vs: and thou
wilt not goe forth ô God in our hostes.
11 Thou hast turned vs backe behind our enemies: and they that
hated vs, spoyled for themselues.
12 Thou hast geuen vs as sheepe that are to be eaten: and thou
notehast dispersed vs among the nations.
13 Thou hast sold thy people note without price: and there was
noteno multitude in the exchanges of them.
14 Thou hast made vs a reproche to our neighbours, a scorne
and mocking stocke to them, that are round about vs.
15 Thou hast made vs for a parable to the Gentiles: a wagging
of the head among the peoples.
16 Al the day my shame is against me, and the confusion of my
face hath couered me.
17 At the voyce of the vpbrayder, and the reprocher: at the face
of the enemie and persecutor.
18 Al these thinges haue come vpon vs, note neither haue we forgotten
thee: and we haue not done wickedly in thy testament.
19 And our hart hath not reuolted backward: and note thou hast
declined our pathes from thy way:
20 Because thou hast humbled vs in the place of affliction, and
the shadow of death hath couered vs.
21 noteIf we haue forgotten the name of our God, and if we haue
spred forth our handes to a strange God:
-- --
22 Wil not God enquire of these thinges? For he knoweth the
secretes of the hart.
22 Because note for thee we are killed al the day: we are estemed as
sheepe of slaughter.
23 noteArise why sleepest thou ô Lord? Arise, and expel vs not to
the end.
24 Why dost thou turne away thy face, forgettest our pouertie
and our tribulation?
25 Because note our soule is humbled in the dust: our note bellie is
glewed in the earth.
26 noteArise Lord, helpe vs: and redeme vs for thy name.
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
