Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Psalme. CXXIII.
The whole Church, and euerie iust person, gratfully confesseth, that by Gods
protection they are secure, without which none could escape ruine. note
1 A gradual Canticle.
1 Bvt that our Lord note was in vs, let Israel now say:
2 but that
our Lord was in vs,
2 noteWhen men rose vp against vs,
3 noteperhaps they had swalowed
vs note aliue:
3 When their furie was angrie against vs,
4 perhaps note water had
swalowed vs.
5 Our soule hath passed through note a torrent: perhaps our soule
had passed through an intolerable water.
6 Blessed be our Lord which hath not geuen vs, for a pray to
their teeth.
7 Our soule as a sparow is deliuered from the snare of the
fowlers:
7 The snare is note broken, and we are deliuered.
8 Our helpe is in the name of our Lord, who made heauen
and earth.
-- --
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
