Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Psalme CVIII.
note
Christ (by the mouth of Dauid) requesteth of God to be iustly declared
innocent, and his enimies punished, note 6. particularly describing Iudas the
traitors malice, 21. and his owne temporal afflictions, 26. prayeth, 30.
and praiseth God for his deliuerie.
1 Vnto the end, a Psalme of Dauid.
2 O note God conceale not my prayse: because the mouth of
the sinner, and the mouth of note the deceitful man is open
vpon me.
3 They note haue spoken against me with deceitful tongue, and
with wordes of hatred they haue compassed me: and they haue
impugned me without cause.
4 For that they should loue me, they backbited me: but I
prayed.
5 And they set against me euil thinges for good: and hatred
for my loue.
6 Appoint note a sinner ouer him: and note let the diuel stand on his
righthand.
-- --
7 When he is iudged, let him comeforth condemned: and
let his prayer be turned into sinne.
8 Let his dayes be made fewe: and let an other take his
notebishopricke.
9 Lets note his children be made orphans: and his wife a widow.
10 Let his children be transported wandering, and let them
begge: and let them be cast out of their habitations.
11 Let the vsurer search al his substance: and let strangers
spoile his labours.
12 Let there be none to helpe him: neither let there be anie to
haue pittie on his pupilles.
13 Let his children come to destruction: in note one generation
let his name be cleane put out.
14 Let the iniquitie of his fathers returne to memorie in the
sight of our Lord: and let not the sinne of his mother be blotted
out.
15 Let them be before our Lord alwayes, and let the memorie
of them perish out of the earth:
16 For that he remembred
not to doe mercie.
17 And he persecuted the poore, and needie man, and the
compunct in hart to kil him.
18 And he note loued cursing, and it shal come to him: and he
would not blessing, and it shal be far from him.
18 And he put on cursing as a garment, and it entred as water
into his inner partes, and as oile in his bones.
19 Be it to him as a garment, wherwith he is couered: and as a
girdle, wherwith he is alwayes girded.
20 This is the worke of them, that detract from me before our
Lord: and that speake euils against my soule.
21 And thou Lord, Lord, doe with me for thy names sake:
because thy mercie is swete.
21 Deliuer me
22 because I am needie, and poore: and note my hart
is trubled within me.
23 As a shadow when it declineth, am I taken away: and I am
shaken as locustes.
24 My knees are weakened with fasting: and my flesh is changed
by reason of oile.
25 And I am made a reproch to them: they saw me, and wagged
their heades.
-- --
26 Helpe me ô Lord my God: note saue me according to thy
mercie.
27 And let them know that this is thy hand: and thou ô Lord
hast done it.
28 They wil curse, and thou shalt blesse: let them that rise vp
against me, be confounded: but thy seruant shal reioyce.
29 Let them that detract from me, be clothed with shame: and
let them be couered with their confusion, as with a note duble
patched cloke.
30 I wil confesse to our Lord excedingly with my mouth: and
in the middes of manie I wil prayse him:
31 Because he hath stood on the righthand of the poore, that
he might saue my soule from the persecutors.
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
