Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Psalme. XCIII.
The faithful seruant of God assuredly professeth, that al the pride, note 5. crueltie,
7 foolish imaginations, and secret thoughts of the wicked are manifest to
God. 12. acknowlegeth himself happie, that he is better instructed of
God: wheras he had otherwise bene damned. 20. sharply reprehendeth
those that consider not of Gods iudgements: concluding that the iust shal
be glorified, and the wicked damned.
To note Dauid himselfe, in note the fourth of the sabbath.
-- --
1 Ovr Lord God note of reuenges: the God of reuenges hath
done note freely.
2 Be note exalted thou that iudgest the earth: render retribution
to the proude.
3 How long shal sinners ô Lord: how long shal sinners
glorie?
4 Shal they vtter, and speake iniquitie? shal al they speake,
note that worke iniustice?
5 noteThy people ô Lord they haue humbled: and thine inheritance
they haue vexed.
6 The widow, and the stranger they haue slaine: and the
pupilles they haue killed.
7 And note they haue saide: The Lord shal not see, neither shal
the God of Iacob vnderstand.
8 Vnderstand ye foolish in the people: and ye fooles be wise
at sometime.
9 He that planted the eare, shal he not heare? Or he that made
the eie doth he not consider?
10 He that chastiseth nations, shal he not rebuke: he that
teacheth man knowledge?
11 Our Lord knoweth note the cogitations of men: that they be
vaine.
12 Blessed is the man, whom thou shalt instruct ô Lord: and
shalt teach out of thy lawe.
13 That thou maist note geue him quietnes from the euil daies: til
a pitte be digged for the sinner.
-- --
14 Because our Lord note wil not reiect his people: and his
inheritance he wil not forsake.
15 Vntil iustice note be turned into iudgement: and note they who
are neere it, are al that are right of hart.
16 Who shal rise for me against the malignant? or who shal
stand with me against them that worke iniquitie?
17 But that our Lord hath holpen me: within very litle my
soule had dwelt in hel.
18 If I said: note My foote is moued: thy mercie ô Lord did help me
19 According to the multitude of my sorrowes in my hart: thy
consolations haue made my soule ioyful.
20 Doth the seat of iniquitie cleaue to thee: which makest
note labour in precept?
21 They wil hunt after the soule of the iust: and wil condemne
innocent bloud.
22 And our Lord became my refuge: and my God the helpe note of
my hope.
23 And he note wil repay them their iniquitie: and in their malice
he wil destroy them: the Lord our God wil destroy them.
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
