Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Chap. VI.
By the Angels aduise yong Tobias apprehendeth a fish, that a&esset;auleth him.
5. reserueth the hart, gal, and liuer for medicines. 10. They lodge at the
house of Raguel, whose daughter Sara Tobias is to marie, 14. A diuel hath
heretofore slaine her seuen husbandes, 16. but shal not hurt him.
1 And Tobias went forward, & a dogge folowed him, and
he made his first abode by the riuer of Tigris.
2 And he
went out to wash his feete, and behold an huge fish came forth
to deuoure him.
3 Of whom Tobias being afrayd, cryed
-- --
out with a loud voice, saying: Sir, he inuadeth me.
4 And the
Angel said to him: Take him by the gille, & draw him to thee.
Which when he had done, he drew him on the drie land, and
he began to strugle before his feete.
5 Then sayd the Angel
to him: Take out the entralles of this fishe, and his hart, and
gal, and liuer, keepe to thee: for these are necessarie and profitable
for medecines.
6 Which when he had done, he rosted
the note flesh therof, and they tooke it with them in the
way: the rest they salted which might suffise them, til they
came to Rages the citie of Medes.
7 Then Tobias asked the
Angel, and sayd to him: I besech thee brother Azarias, tel me
what remedies shal these things haue, which thou hast bid me
keepe of the fish?
8 And the Angel answering, sayd to him:
If thou put a litle peece of his note hart vpon coales, the note smoke
therof driueth out al kinde of diuels, either from man or from
woman, so that it cometh no more vnto them.
9 And the
gall is auailable to annoynt the eies, in which there shal be
white blemish, and they shal be healed.
10 And Tobias sayd
to him: Where wilt thou that we tarie?
11 And the Angel answering,
sayd: Here is one named Raguel, a nerekinsman of
thy tribe, and he hath a daughter named Sara, and he hath
neither man child, nor anie woman child beside her.
12 Al his
substance is dewe to thee, and thou mayst take her to wife.
13 Aske her therfore of her father, and he wil giue her thee
to wife.
14 Then Tobias answered, and sayd: I heare that she
hath beene deliuered to seuen husbandes, and they are dead:
yea and I haue heard, that a diuel killed them.
15 I am afrayd
therfore, lest these things may happen to me also: & whereas
I am the onlie childe of my parentes, I may bring downe their
old age with sorow vnto note hel.
16 Then the Angel Raphael sayd
to him: Heare me, and I wil shewe thee who they are,
on whom the diuel can preuaile,
17 For they that so receiue
matrimonie, that they exclude God from them selues, and
from their mind, and so geue them selues to their lust, as
horse and mule, which haue not vnderstanding, ouer them
the diuel hath power.
18 But thou when thou shalt take
her, entring into the chamber, for three daies be continent
from her, and thou shalt geue thy self to nothing els but to
prayers with her.
19 And the same night, the note liuer of the fish
sette on the fyre, the diuel shal be driuen away.
20 But the
notesecond night thou shalt be admitted in the copulation of
-- --
the holie Patriarches.
21 And the third night thou shalt obteyne
a blessing that sound children may be procreated of
you.
22 And when the third night is past, thou shalt take the
virgin with the feare of our Lord, moued rather for loue of
children then for lust, that in the seede of Abraham thou
mayst obteyne blessing in children.
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
