Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Chap. IIII.
Tobias thincking he shal dye, geueth his sonne godlie admonitions. 7.
especially exhorteth him to geue almes diligently. 13. to flee al fornication,
pride, and fraude. 21. And telleth him of money lent to a freind.
1 Therfore when Tobias thought his prayer to be
heard that he might haue died, he called to him Tobias
his sonne,
2 and sayd to him: note Heare my sonne the wordes
of my mouth, & lay them as a foundation in thy hart.
3 When
God shal take my soule, note burie my bodie: and thou shalt doe
notehonour to thy mother al the dayes of her life:
4 for thou must
be mindful what perils, and how great she suffered for thee
in her wombe.
5 And when she also shal haue accomplished
the time of her life, burie her beside me.
6 And al the dayes
of thy life note haue God in thy mind: and beware thou consent
not to sinne at anie time, and pretermitte the preceptes of our
Lord God.
7 noteOf thy substance note geue almes, and turne not
away thy face from anie poore person: for so it shal come to
passe that neither the face of our Lord shal be turned from
thee.
8 As thou shalt be able; so be merciful.
9 If thou haue
much, geue aboundantly: if thou haue litle, studie to impert
also a litle willingly.
10 For thou dost treasure vp to thy self a
good reward in the day of necessitie.
11 because almes deliuereth
from al sinne, and from death, & wil not suffer the soule
to goe into darkenesse.
12 Great confidence before God most
high shal almes be to al them that doe it.
13 noteTake heed to thy
self my sonne of al fornication, & beside thy wife neuer abide
to know crime.
14 noteNeuer permitte pryde to rule in thy word:
for in it al perdition tooke his beginning.
15 noteWhosoeuer hath
wrought anie thing for thee, pay him his hyre immediatly, and
let not the hyre of thy hyred seruant remayne with thee at al.
16 noteThat note which thou hatest to be done to thee by an other, see
thou doe it not to an other at anie time.
17 Eate thy bread with
the hungrie & needie, and of thy garmentes couer the naked.
18 noteSet thy bread, and thy wine vpon note the burial of a iust man,
-- --
and note doe not eate and drinke therof with sinners.
19 noteSeeke
counsel alwaies of a wiseman.
20 At note al time blesse God: and
desire of him, that he direct thy waies, and that al thy counsels
remayne in him.
21 noteI tel thee also my sonne note that I gaue
tenne talentes of siluer, whiles thou wast yet a child, to Gabelus,
in Rages a citie of the Medes, and I haue a bil of his
hand with me:
22 and therfore enquire how thou maist come
to him, and receiue of him the foresayd weight of siluer, and
restore him the bil of his hand.
23 noteFeare not my sonne: we
leade in dede a poore life, but we shal haue many good thinges
if we feare God, and depart from al sinne, and doe wel.
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
