Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Chap. XVI.
note
The Arke is placed in a tabernacle. Sacrifice is offeced. Dauid blesseth the
people, 4. disposeth the offices of Leuites. 8. and maketh a Psalme of praise
to God.
1 They therfore brought the Arke of God, and set it in
the middes of the tabernacle, which Dauid had pitched
for it: and they offered holocaustes, and pacifiques before
God.
2 And when Dauid had finished offering holocaustes,
and pacifiques, he note blessed the people in the name of our
Lord.
3 And he duided to al through out euerie one, from
man vnto woman a loafe of bread, and a peece of rosted
beefe, and floure fryed with oile.
4 And he note appoynted before
the Arke of our Lord of the Leuites, that should minister,
and should remember his workes, & glorifie, and prayse
our Lord the God of Israel:
5 Asaph the prince, and the second
after him Zacharias: moreouer Iahiel, and Semiramoth,
and Iehiel, and Mathathias, and Eliab, and Banaias, & Obededom:
and Iehiel ouer the instrumentes of psalterie, and the
harpes: & Asaph to sound vpon the cymbals:
6 but Banaias,
and Iaziel priestes, to sound the trumpet continually before
the Arke of the couenant of our Lord.
7 In that day Dauid
made Asaph, prince to confesse to our Lord and his brethren.
8 Confesse ye to our Lord, and inuocate his name: make
his inuentions knowen among the peoples.
9 Chaunt
to him, and sing to him: and tel ye al his meruelous thinges.
10 Prayse ye his holie name: let the hart of them that reioyse,09Q0190
seeke our Lord.
11 Seeke ye our Lord, and his powre:
-- --
Dauid.
seeke ye his face alwayes.
12 Remember his meruelous
thinges which he hath done: his signes, and the iudgementes
of his mouth.
13 The seede of Israel his seruant: the
children of Iacob his elect.
14 He is the Lord our God:
in al the earth are his iudgementes.
15 Remember for
euer his coueuant: the word, which he commanded vnto a
thousand generations.
16 Which he couenanted with
Abraham: and his othe with Isaac.
17 And he appoynted
it to Iacob for a precept: and to Israel for an euer lasting couenant:
18 Saying: To thee wil I geue the Land of Chanaan:
the corde of your inheritance.
19 When they were few
in number: smal and soiourners therof.
20 And they
passed from nation into nation: & from kingdom to an other
people.
21 He suffered not any man to calumniate them:
but rebuked kinges for their sake.
22 Touch not my annoynted:
and vnto my prophetes be not malicious.
23 Sing
ye to our Lord al the earth: shew forth from day to day his
saluation.
24 Tel his glorie among the gentiles: among
al peoples his meruelous workes.
25 Because our Lord is
great, and laudable excedingly: and terrible ouer al goddes.
26 For al the goddes of the peoples, be idols: but our Lord
made the heauens.
27 Confession and magnificence before
him: strength and ioy in his place.
28 Bring to our
Lord ye families of peoples: bring to our Lord glorie and
impire.
29 Geue our Lord glorie, to his name, eleuate
sacrifice, and come ye in his sight: and adore our Lord in holie
honour.
30 Let al the earth be moued before his face: for
he founded the world vnmoueable.
31 Let the heauens be
glad, & the earth reioyse: and let them say among the nations,
Our Lord hath reigned.
32 Let the sea thunder, and the
fulnesse therof: let the fieldes reioyse, and al thinges that are
in them.
33 Then shal the trees of the forest prayse before
our Lord: because he is come to iudge the earth.
34 Confesse
ye to our Lord, because he is good: because his mercie is
for euer.
35 And say ye: Saue vs รด God our sauiour: and gather
vs together, & deliuer vs out of the nations, that we may
confesse to thy holie name, and may reioyse in thy songues.
36 Blessed be our Lord the God of Israel from eternitie vnto
eternitie: and let al the people say: Amen, and hymne to God.
37 He therfore leaft Asaph there before the Arke of the couenant
of our Lord, and his brethren to minister in the presence
-- --
Dauid.
of the Arke continually day by day, and in their courses.
38 Moreouer Obededom, and his brethren sixtie eight: and
Obededom the sonne of Idithun, and Hosa he appoynted
for porters.
39 And Sadoc the priest, and his brethren
priestes, before the tabernacle of our Lord in the excelse,
which was in Gabaon,
40 that they should offer holocaustes
to our Lord vpon the altar of holocaust continually, morning
and euening, according to al thinges that are writen
in the law of our Lord, which he commanded Israel.
41 And
after him Heman, and Idithun, and the rest of the chosen
men, euerie one by his name to confesse vnto our Lord:
Because his mercie is for euer.
42 Heman also and Idithun
sounding the trumpet, and quauering on the cymbals, and al
musical instrumentes to sing vnto God: and the sonnes of
Idithun he made porters.
43 And al the people returned into
their house: and Dauid, to blesse also his house.
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
