Wycliffe (Early) [1850], THE HOLY BIBLE, CONTAINING THE OLD AND NEW TESTAMENTS, WITH THE APOCRYPHAL BOOKS, IN THE EARLIEST ENGLISH VERSIONS MADE FROM THE LATIN VULGATE BY JOHN WYCLIFFE AND HIS FOLLOWERS: Edited by THE REV. JOSIAH FORSHALL, F.R.S. etc. Late Fellow of Exeter College, and SIR FREDERIC MADDEN, K.H. F.R.S. etc. Keeper of the MSS. in the British Museum (OXFORD UNIVERSITY PRESS, OXFORD) [word count] [B02010].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
PSALM V.
1 Into the ende, for hir that getith the
eritage.
2 noteMy woordis with eris parceyue thou,
Lord; vnderstond my cry.
3 Tac heede to
the vois of myn orisoun; my king, and
my God.
4 For to thee I shal pre&yogh;e, Lord;
erli thou ful out shalt here my vois.
5 Erly
I shal nee&yogh;h stonde to thee, and seen;
for thou art God not willende wickidnesse.
6 Ne shal dwelle beside thee the
shrewe; ne shul dwelle stille the vnri&yogh;twise
before thin e&yogh;en.
7 Thou hast
hatid alle that wirken wickidnesse; thou
shalt leesen alle that speken lesing. The
man of blodis and trecherous the Lord
shal wlate;
8 I forsothe in the multitude
of thi mercy. I shal entre in to thin hous;
I shal honouren at thin holi temple in thi
drede.
9 Lord, bring forth me in thi ri&yogh;twisnesse
for myn enemys; mac redi in
thi si&yogh;te my weie.
10 For ther is not in the
mouth of hem treuthe; the herte of hem
-- --
is veyn.
11 An open sepulcre is the throte
of hem, with ther tungis treccherousli
thei diden; deme them, thou God. Falle
thei doun fro ther tho&yogh;tis; after the multitude
of the vnpitousnessis of hem, put
hem awei; for thei han terrid thee, Lord.
And glade thei alle, that hopen in thee;
in to withoute ende thei shul ful out
gladen; and thou shalt dwellen in hem.
12 And alle shul glorien in thee that loouen
thi name;
13 for thou shalt blisse to the
ri&yogh;twise. Lord, as with the sheeld of thi
goode wil, thou hast crouned vs.
Wycliffe (Early) [1850], THE HOLY BIBLE, CONTAINING THE OLD AND NEW TESTAMENTS, WITH THE APOCRYPHAL BOOKS, IN THE EARLIEST ENGLISH VERSIONS MADE FROM THE LATIN VULGATE BY JOHN WYCLIFFE AND HIS FOLLOWERS: Edited by THE REV. JOSIAH FORSHALL, F.R.S. etc. Late Fellow of Exeter College, and SIR FREDERIC MADDEN, K.H. F.R.S. etc. Keeper of the MSS. in the British Museum (OXFORD UNIVERSITY PRESS, OXFORD) [word count] [B02010].
|
