Wycliffe (Early) [1850], THE HOLY BIBLE, CONTAINING THE OLD AND NEW TESTAMENTS, WITH THE APOCRYPHAL BOOKS, IN THE EARLIEST ENGLISH VERSIONS MADE FROM THE LATIN VULGATE BY JOHN WYCLIFFE AND HIS FOLLOWERS: Edited by THE REV. JOSIAH FORSHALL, F.R.S. etc. Late Fellow of Exeter College, and SIR FREDERIC MADDEN, K.H. F.R.S. etc. Keeper of the MSS. in the British Museum (OXFORD UNIVERSITY PRESS, OXFORD) [word count] [B02010].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
PSALM XI.
1 In to the ende, the salm of Dauid, for
the ei&yogh;the.
2 noteLord, mac me saf, for ther failith the
holy; for mynusht ben treuthis fro the
sonys of men.
3 Veyn thingus thei speeken,
eche to his ne&yogh;hebore; ther treccherous
lippis in herte and herte speeken.
4 The
Lord scatere alle trecherous lippis, and
the tunge gret speche.
5 That seiden,
Oure tunge wee shul magnefien; oure
lippis of vs ben; who is oure lord?
6 For
-- --
the wrecchidnesse of the nedy, and the
weiling of the pore; now I shal vp rise,
seith the Lord. I shal putte in thin
helthe &yogh;iuere; trostily I shal don in hym.
7 The spechis of the Lord chaste spechis;
siluer examyned bi fyr, proued of the
erthe, purgid seuefold.
8 Thou, Lord, shalt
withholden vs; and kepen vs fro this
ieneracioun and in to withoute ende.
9 In
enuyroun vnpitous men gon; aftir thin
hei&yogh;nesse thou hast multiplied the sones
of men.
Wycliffe (Early) [1850], THE HOLY BIBLE, CONTAINING THE OLD AND NEW TESTAMENTS, WITH THE APOCRYPHAL BOOKS, IN THE EARLIEST ENGLISH VERSIONS MADE FROM THE LATIN VULGATE BY JOHN WYCLIFFE AND HIS FOLLOWERS: Edited by THE REV. JOSIAH FORSHALL, F.R.S. etc. Late Fellow of Exeter College, and SIR FREDERIC MADDEN, K.H. F.R.S. etc. Keeper of the MSS. in the British Museum (OXFORD UNIVERSITY PRESS, OXFORD) [word count] [B02010].
|
