Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Chap. III.
Samuel thrise called vpon in sleepe by vision from God, repaireth to Heli,
10. the fourth time our Lord reueleth to him the euil, that shal fall to
Heli, and his house. 16. which he, being requested, declateth to Heli.
1 And the childe Samuel ministred to our Lord before
Heli, and the word of our Lord was note precious in those
daies, there was no vision manifest.
2 It came to passe therfore
on a certayne day Heli lay in his place, and his eies were
become dimme, neither could he see.
3 notebefore the lampe
of God was extinguished, Samuel slept in the temple of our
Lord, where the arke of God was.
4 And our Lord called
Samuel. Who answering, said: Loe here I am.
5 And he
ranne to Heli and said: Loe here I am: for thou didst cal me.
Who saied: I did not cal thee: returne and sleepe. And he
went and slept.
6 And our Lord added againe to cal Samuel.
And Samuel rysing vp went to Heli, and said: Loe here I am:
because thou didst cal me. Who answered: I did not cal thee
my sonne: returne and sleepe.
7 Moreouer Samuel did not
yet know our Lord, neither had the word of our Lord beene
reueled to him.
8 And our Lord added, and called Samuel
yet the third time. Who rysing vp went to Heli,
9 and said:
Loe here I am: because thou didst cal me. Heli therfore vnderstood
that our Lord called the childe, and said to Samuel: Goe,
& sleepe: & if he shal cal the hereafter, thou shalt saie: Speake
Lord, for thy seruant heareth. Samuel therfore went & slept
in his place.
10 And our Lord came, and stoode: and he called,
as he had called twise, Samuel, Samuel. And Samuel sayd:
Speake Lord for thy seruant heareth.
11 And our Lord said to
Samuel: Behold I doe a thing in Israel: which whosoeuer shal
heare, both his eares shal tingle.
12 In that day wil I rayse vp
against Heli al thinges which I haue spoken touching his
house: I wil beginne, and accomplish it.
13 For I haue foretold
him that I would iudge his house for euer, because of iniquitie,
for that he knewe that his sonnes did wickedly, and
hath not corrected them.
14 Therfore haue I sworne to the
house of Heli, that the iniquitie of his house can not be expiated
with victimes and giftes for euer.
15 And Samuel slept
vntil morning, and opened the doores of the house of our
Lord. And Samuel feared to tel the vision vnto Heli.
16 Heli
therfore called Samuel, and said: Samuel thy sonne: Who
-- --
Heli. Samuel.
answering, said: Here I am.
17 And he asked him: What is
the word, that our Lord hath spoken to thee? I besech thee
conceale it not from me. These thinges doe God to thee, and
these doe he adde, if thou shalt hide from me a word of al the
wordes, which were said to thee.
18 Samuel therfore told him
al the wordes, & did not hide them from him. And he answered:
It is our Lord: let him doe that which is good in his eies.
19 And Samuel grewe, and our Lord was with him, and there
fel not of his wordes vpon the ground.
20 And al Israel knewe
from Dan to Bersabee, that faithful Samuel was the prophet
of our Lord.
21 And our Lord added to appeare in Silo, because
our Lord had bene reueled to Samuel in Silo, according
to the word of our Lord. And the word of Samuel came to
passe to al Israel.
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
